What is the translation of " ADJUSTED TO THE NEEDS " in Polish?

• dostosowane do potrzeb
• dopasowane do potrzeb
• przystosowany do potrzeb
• dostosowany do potrzeb
• dostosowanej do potrzeb
• dostosowana do potrzeb

Examples of using Adjusted to the needs in English and their translations into Polish

Services adjusted to the needs of customers.
Dostosowane do potrzeb klientów usługi.

The entire facility and the area around it are adjusted to the needs of disabled people.
Cały obiekt i jego otoczenie są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Smart houses are adjusted to the needs and lifestyle of their dwellers, e.g.
Inteligentne domy są dostosowane do potrzeb i trybu życia ich mieszkańców, np.

There is a museum on the premises of the castle, along with a car park adjusted to the needs of tourists.
Na terenie zamku znajdują się muzeum i dostosowany do potrzeb turystów, parking.

Infrastructure is adjusted to the needs of little kids.
Infrastruktura jest dostosowana do potrzeb maluchów.

Equipping seven preschool centres with teaching aids and educational toys adjusted to the needs of preschoolers.
Wyposażenie siedmiu centrów przedszkolnych w pomoce naukowe i zabawki edukacyjne dostosowane do potrzeb przedszkolaków.

We offer rooms adjusted to the needs of disabled persons.
Posiadamy pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Nochex ensures safety and fast, friendly and flexible service adjusted to the needs of the clients.
Nochex zapewnia bezpieczeństwo oraz szybki, przyjazny oraz elastyczny serwis dostosowany do potrzeb klienta.

The acting time will be adjusted to the needs of people with schizophrenia.
Czas działania będzie dostosowany do potrzeb osób chorych na schizofrenię.

GRAPHIC DESIGN The highest quality individual graphic designs of websites adjusted to the needs of our clients.
Najwyższej jakości indywidualne projekty graficzne stron i sklepów internetowych dopasowane do potrzeb każdego klienta.

We will still be preparing products adjusted to the needs of Poles and those which our members cannot simply afford.
Nadal będziemy przygotowywać produkty dopasowane do potrzeb Polaków i takie, na które naszych członków po prostu stać.

The room was located on the outskirts of the city and was absolutely not adjusted to the needs of the theatre.
Sala ta usytuowana była na obrzeżach miasta i nie była zupełnie przystosowana dla potrzeb teatru.

These were adjusted to the needs of various age groups, with a predominance of activities for children, young people and seniors.
Zajęcia były dostosowane do potrzeb różnych grup wiekowych, choć dominowały zajęcia dla dzieci, młodzieży, seniorów.

Drawing up and use of model contracts adjusted to the needs of a specific client.
Opracowanie i stosowanie wzorów umów dostosowanych do potrzeb konkretnego Klienta.

The kiln is adjusted to the needs of our company, which is located in a less populated area.
Jest to piec przystosowany do potrzeb naszego zakładu wynikających z jegolokalizacji- zaprojektowany został do zastosowania w obszarach o mniejszym zaludnieniu.

We need professional profiles to be adjusted to the needs of production.
Potrzebujemy kompetencji zawodowych, które byłyby dostosowane do potrzeb produkcji.

The studio has been adjusted to the needs and demands of its users and designed according to cotemporary trends.
Zostało ono w pełni dostosowane do potrzeb i wymagań jego użytkowników i zaprojektowane zgodnie ze współczesnymi trendami.

One of the rooms at the ground floor is specially adjusted to the needs of immobile guests.
Jeden z pokoi znajdujący się na parterze, jest specjalnie przystosowany do potrzeb niepełnosprawnych gości.

It has 4 zones that have been adjusted to the needs of various types of tourists who visit Mielno including parents with children.
Jest podzielony na 4 strefy dostosowane do potrzeb różnych grup turystów odwiedzających Mielno również rodziców z dziećmi.

Its design was prepared with a focus on companies interested in flexible office space adjusted to the needs of employees.
Jego projekt stworzyliśmy z myślą o firmach, którym zależy na elastycznej przestrzeni biurowej, dopasowanej do potrzeb pracowników.

It runs on an open software platform which is adjusted to the needs and expectations of our Customers on an ongoing basis.
Posiada on otwarte oprogramowanie, które jest na bieżąco dostosowywane do potrzeb i oczekiwań Klientów.

We also implement non-standard solutions related to waterjet cutting machines- always adjusted to the needs of your company.
Wdrażamy także niestandardowe rozwiązania jeśli chodzi o maszyny do cięcia wodą- zawsze dopasowane do potrzeb Twojej firmy.

Also the Catholic Church must find a language adjusted to the needs of times-'short sentences, precisely formulated, as it can be said: tweety.
Także Kościół katolicki musi znaleźć język dostosowany do potrzeb czasów-"krótkie zdania, dokładnie sformułowane, można powiedzieć: tweety.

It is equally important to check whether services are fully automated, personalized and adjusted to the needs of the client.
Równie ważne jest także to, czy usługa jest w pełni zautomatyzowana, czy jest spersonalizowana i dostosowana do potrzeb użytkownika.

This means that it will be adjusted to the needs of people with disabilities, parents with children, seniors and people who cannot speak Polish.
Oznacza to, że będzie on dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, rodziców z dziećmi, seniorów oraz osób nieposługujących się językiem polskim.

Content The blog's greatest asset is its content- it needs to be original and adjusted to the needs of the readers to be successful.
W blogu najbardziej cenimy treść- jej oryginalność i dopasowanie do potrzeb czytelnika zapewnia nam sukces.

It was also adjusted to the needs of the visually impaired, as it featured a special application allowing the articles to be read aloud.
Był także przystosowany dla potrzeb osób słabo widzących- serwis miał specjalny czytnik, który umożliwiał czytanie na głos publikowanych artykułów.

Krakow has at its disposal the best tourist base in Poland, adjusted to the needs of tourists representing various degrees of affluence.
Kraków dysponuje najlepszą w Polsce bazą turystyczną dostosowaną do potrzeb turystów o rozmaitej zasobności portfela.

E-learning and the related knowledge resources are serviced on the basis of the applied Moodle e-learning platform, adjusted to the needs of the Project.
E-learning oraz powiązane z nim zasoby wiedzy obsługiwane są w oparciu o powszechnie stosowaną platformę zdalnego kształcenia Moodle, która została dostosowana do potrzeb Projektu.

The government offers no support for the development of infrastructure adjusted to the needs of small children or for improving the skills of preschool teachers.
Rząd nie oferuje żadnego wsparcia dla rozwoju infrastruktury przystosowanej do potrzeb maluchów, czy zwiększania kompetencji nauczycieli.

How to use "adjusted to the needs" in an English sentence

The proposals are adjusted to the needs of the bar professional.

The object is adjusted to the needs of persons with disabilities.

These Python trainings are adjusted to the needs of each customer.

Curriculum and syllabus are adjusted to the needs of the pupils.

The building is fully adjusted to the needs of disabled people.

The building was adjusted to the needs of the disabled people.

These workshops can be adjusted to the needs of your group.

Lectures and assignments are adjusted to the needs of individual students.

utes but can be adjusted to the needs of all clients.

How to use "dostosowane do potrzeb, dopasowane do potrzeb" in a Polish sentence

Kursanci mogą korzystać z licznych szkoleń bezpiecznej jazdy, które są ściśle dostosowane do potrzeb oraz poziomu zaawansowania uczestników.

Kompleksowa wentylacja Warszawa Swoje usługi świadczymy w sposób kompleksowy, dostarczając rozwiązania nowoczesne i odpowiednio dostosowane do potrzeb klienta.

Nowoczesne, dostosowane do potrzeb naszych kibiców – zapewnia rzecznik prasowy Pogoni.

Home office będzie dostosowane do potrzeb klienta a także jednocześnie będzie stuprocentowo komfortowe.

Szablony z przekładami dostosowane do potrzeb i specyfikacji danej branży.

Seacsub jest jedną z najlepszych marek nurkowy, projektującą produkty dla Kombinezony piankowe i dodatki, dopasowane do potrzeb naszych klientów.

W naszych pracach stosujemy indywidualne projekty dopasowane do potrzeb naszych klientów.

Dopasowane do potrzeb zabudowy i modyfikacje do codziennej eksploatacji w Twojej firmie Wszystkie zabudowy (156) Twoja zabudowa Cyfrowa scena do prezentacji optymalnych zabudów i modyfikacji.

Znajdą tu Państwo wysokiej jakości i pięknie wykonane buty specjalnie dostosowane do potrzeb dzieci.

Pozwala to decydować się na wybór takich wyrobów, które są w pełni dopasowane do potrzeb.