What is the translation of " ADOPTED A DECLARATION " in Polish?

• przyjęła deklarację
• przyjęła oświadczenie
• przyjęli deklarację
• przyjął deklarację
• przyjęło deklarację

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Polish

The European Council adopted a declaration on Pakistan Annex II.
Rada Europejska przyjęła oświadczenie w sprawie Pakistanu załącznik II.

On 11 December 2013, the Council of Ministers of the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States adopted a declaration on the post-2015 development agenda.
Grudnia 2013 r. rada ministrów krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku(AKP) przyjęła deklarację dotyczącą programu rozwoju po roku 2015.

The Council adopted a declaration on the award of the Nobel Peace Prize to the EU.
Rada przyjęła oświadczenie w sprawie przyznania UE Pokojowej Nagrody Nobla.

The UN has a long and proud tradition in the area of human rights and adopted a declaration as far back as 1948.
ONZ ma długą i chlubną tradycję w dziedzinie o praw człowieka i już w 1948 roku przyjęła deklarację w tej sprawie.

The European Council adopted a declaration on Egypt and the region annex II.
Rada Europejska przyjęła oświadczenie w sprawie Egiptu i państw regionu załącznik II.

The first phase of WSIS took place in Geneva from 10 to 12 December 2003 and 175 countries adopted a declaration of principles and a plan of action.
Pierwszy etap ŚSSI przeprowadzono w Genewie w dniach 10-12 grudnia 2003 r., gdzie 175 krajów przyjęło deklarację zasad i plan działania.

The Council adopted a declaration condemning the execution of the French citizen Michel Germaneau.
Rada przyjęła oświadczenie potępiające stracenie obywatela Francji, Michela Germaneau.

The European Council meeting in Göteborg on 15 and 16 June 2001 adopted a Declaration on Prevention of Proliferation of Ballistic Missiles.
Rada Europejska na spotkaniu w Göteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r. przyjęła deklarację w sprawie zwalczania rozprzestrzeniania pocisków balistycznych.

The EU leaders adopted a declaration to enable the Netherlands to ratify the Association Agreement with Ukraine.
Przywódcy państw UE przyjęli deklarację, która ma umożliwić Holandii ratyfikację umowy stowarzyszeniowej z Ukrainą.

Also, on 11 March 1990, the Congress of Estonia, a democratic, provisional parliament, adopted a declaration of reestablishment of the state after 50 years of Soviet occupation.
Także 11 marca 1990 roku Kongres Estonii(demokratyczny tymczasowy parlament) przyjął deklarację o odrodzeniu państwa po 50 latach sowieckiej okupacji.

The Council adopted a declaration on the implementation of Article 290 of the Lisbon Treaty concerning delegated acts.
Rada przyjęła oświadczenie w sprawie wprowadzania w życie art. 290 traktatu z Lizbony dotyczącego aktów delegowanych.

At the end of the European Council on 18 June 2005, Heads of State and Government adopted a declaration on“the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe”.
Pod koniec szczytu Rady Europejskiej w dniu 18 czerwca 2005 r. głowy państw i szefowie rządów przyjęli deklarację w sprawie„ratyfikacji Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy”.

The Council adopted a declaration marking the end of the European year for active ageing and solidarity between generations(2012) 17468/12.
Rada przyjęła oświadczenie na koniec Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej(2012) 17468/12.

On May 4, 1990, the Supreme Soviet of the Latvian SSR adopted a declaration"On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia.
Maja 1990 Rada Najwyższa Republiki Łotewskiej przyjęła Deklarację o Przywróceniu Niepodległości Republiki Łotewskiej łot.

The Council adopted a declaration condemning the execution of the French citizen Michel Germaneau who had been held hostage by the Al-Qaida Organisation in the Islamic Maghreb AQMI.
Rada przyjęła oświadczenie potępiające stracenie obywatela Francji, Michela Germaneau, który był zakładnikiem Al-Kaidy Islamskiego Maghrebu.

The Turkish Grand National Assembly symbolically held a special session already on 16 July and adopted a declaration approved by all parties represented in Parliament.
Wielkie Zgromadzenie Narodowe Turcji w symbolicznym geście odbyło specjalne posiedzenie już w dniu 16 lipca i przyjęło deklarację, której poparcia udzieliły wszystkie partie reprezentowane w parlamencie.

Heads of State and Government adopted a declaration on“the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe”.
Szefowie państw i rządów przyjęli deklarację w sprawie„ratyfikacji Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.

On 31 March 2008, the anniversary of the Security Council's referral of the situation in Darfur to the ICC, the EU Presidency adopted a Declaration on behalf of the European Union expressing its outrage at the Sudanese Government's failure to cooperate with the Court.
W dniu 31 marca 2008 r., w rocznicę skierowania przez Radę Bezpieczeństwa sytuacji w Darfurze do MTK, prezydencja UE przyjęła deklarację w imieniu Unii Europejskiej wyrażającą oburzenie z powodu niepodjęcia przez rząd sudański współpracy z trybunałem.

WTO Member States adopted a declaration on the TRIPS Agreement and public health[3] at the Conference of Ministers which was held in Doha in 2001.
Państwa członkowskie WTO przyjęły deklarację dotyczącą Porozumienia TRIPS i Zdrowia Publicznego[3] na Konferencji Ministerialnej w Doha w 2001 r.

In December 2001, a year after the Treaty of Nice, the European Council adopted a Declaration on the future of the European Union, committing the Union to becoming more democratic, more transparent and more effective.
W grudniu 2001 r., rok po podpisaniu Traktatu z Nicei, Rada Europejska przyjęła deklarację w sprawie przyszłości Unii Europejskiej, zobowiązując Unię do tego, by stała się bardziej demokratyczna, przejrzysta i skuteczna.

The Ministers adopted a Declaration, approved the Final Report on CHG 2008, agreed the new CHG 2010 and agreed a civilian ESDP capability planning process.
Ministrowie przyjli deklaracj, zatwierdzili sprawozdanie kocowe na temat CHG 2008, uzgodnili nowy CHG 2010 i proces planowania cywilnych zdolnoci w ramach EPBiO.

In June the European Parliament and the Council adopted a declaration which focuses attention on this, and they promised to monitor the Commission's actions here.
W czerwcu Parlament Europejski i Rada przyjęły oświadczenie, które zwraca na to uwagę i obiecały monitorować działania Komisji na tym polu.

Ministers adopted a declaration on the fight against poverty and social exclusion to mark the closing of the 2010 European Year against poverty and social exclusion.
Ministrowie przyjęli deklarację w sprawie zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego, aby zaznaczyć zakończenie ogłoszonego na rok 2010 Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym.

SL On Thursday last week, the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) adopted a declaration of support for the European Parliament's Resolution on Srebrenica, which we adopted with an overwhelming majority one year ago.
SL W zeszłym tygodniu, w czwartek, parlament Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii(FYROM) przyjął deklarację w sprawie poparcia rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie Srebrenicy, którą przed rokiem przyjęliśmy ogromną przewagą głosów.

The Council adopted a declaration agreed jointly with the European Parliament and the Commission on transitional measures applicable to the EU's budgetary procedure after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Rada przyjęła deklarację uzgodnioną wspólnie z Parlamentem Europejskim i Komisją w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej UE po wejściu w życie traktatu z Lizbony.

During the Spring Conference in Krakow in April 2005, the European Data Protection Authorities adopted a declaration and a position paper in which they called for the adoption of a new legal framework on data protection applicable in third pillar-activities.
Podczas wiosennej konferencji europejskich organów ochrony danych, która odbyła się w kwietniu 2005 r. w Krakowie, przyjęto oświadczenie i dokument określający stanowisko wzywające do przyjęcia nowych ram prawnych mających zastosowanie do działalności objętych trzecim filarem.

The summit adopted a declaration(16272/10) focusing on competitiveness, the Single European Sky, safety and security standards, and the need to reduce the impact of aviation on the environment.
Podczas szczytu przyjęto deklarację(16272/10) skoncentrowaną na konkurencyjności, jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, normach bezpieczeństwa i ochrony oraz na potrzebie zmniejszenia wpływu lotnictwa na środowisko.

The 2006 Catania conference adopted a declaration on creating a Euro-Mediterranean area of education, training and research by 2010.
Podczas konferencji w Katanii w 2006 r. przyjęto deklarację o utworzeniu eurośródziemnomorskiej przestrzeni kształcenia, szkolenia i badań do 2010 r.

The Council adopted a declaration on freedom of access to information in Iran, calling on the Iranian authorities to halt the jamming of satellite broadcasting, Internet censorship and interference with mobile telecommunications.
Rada przyjęła oświadczenie na temat swobodnego dostępu do informacji w Iranie, w którym wezwała władze Iranu do zaprzestania zagłuszania transmisji satelitarnych, cenzurowania Internetu oraz ograniczania komunikacji komórkowej.

On 18 December 2003, the European Parliament adopted a Declaration expressing its concerns about that trade and requesting that it be ended so as to restore the confidence of European consumers and retailers.
W dniu 18 grudnia 2003 r. Parlament Europejski przyjął deklarację wyrażającą obawy dotyczące tego handlu i żądającą jego wstrzymania, tak aby przywrócić zaufanie europejskich konsumentów i detalistów.

How to use "adopted a declaration" in an English sentence

The governor adopted a declaration saying that the Ottoman Empire deliberately killed almost 3 mn Armenians, Greeks, Assyrians and Syrians.

Following the surprise return of Napoleon to France, the Congress adopted a declaration relative to Switzerland on March 20, 1815.

During that convention, the delegates Virginia adopted a Declaration of Rights that became a precursor to the Bill of Rights.

Foreign ministers of the few remaining independent European powers adopted a declaration calling for an immediate end to the hostilities.

At its conclusion, the Millennium Summit adopted a declaration attacking the "usual suspects" --poverty, malnutrition, AIDS -- enemies worth fighting.

In September 2000, Member States adopted a declaration committing their countries to reduce extreme poverty and promote basic human rights.

In December, delegates from around the world adopted a declaration renewing their commitment to rid the world of the weapons.

It came into being in 1983 countries like India, Bangladesh, Bhutan, Pakistan, Maldives and Sri Lanka adopted a declaration on SAARC.

Petersburg adopted a Declaration of Alice Catimini about threats from her husband, former football player of Russian national team Andrey Arshavin.

Participants in the meeting adopted a declaration calling for stepping up NATO’s presence in all countries where it is deemed necessary.

How to use "przyjęła oświadczenie, przyjęła deklarację" in a Polish sentence

Jak więc Komisja Licencyjna PZPS przyjęła oświadczenie klubu?

Rada ECOFIN przyjęła oświadczenie, w którym poparła cele prezydencji włoskiej.

Mitera jest też rzecznikiem KRS. "KRS musi być niezależna od władzy wykonawczej i ustawodawczej" W piątek sieć przyjęła Deklarację Lizbońską, której punkt 5.

przyjęła oświadczenie prezydialne odnoszące się do tych problemów.

Natomiast dziś Rada Powiatu w Świdniku przyjęła deklarację "Powiat Świdnicki wolny od ideologii LGBT".

Rocznicy Chrztu Polski przyjęła oświadczenie w tej sprawie.

Wskazał, że w tej kwestii przeważyło dobro całej gospodarki.Giełda nie dała długo na siebie czekać i entuzjastycznie przyjęła deklarację Kaczyńskiego.

Konferencja przyjęła oświadczenie “O OCHRONIE ŚRODOWISKA DLA NASZYCH WNUKÓW“.

Przystępujemy do debaty Fundacja ZACZYN z satysfakcją przyjęła deklarację władz Miasta st.

Rada przyjęła oświadczenie z inicjatywy szefa frakcji Swobody Wołodymyra Czechuta.