What is the translation of " ADOPTED A DECLARATION " in Russian?

• приняли декларацию
• приняли заявление
• утвердил декларацию
• приняла декларацию
• принял декларацию
• приняла заявление
• принял заявление
• принята декларация
• приняло заявление
• одобрила декларацию

Examples of using Adopted a declaration in English and their translations into Russian

It adopted a Declaration in support of the Summit.
На нем была принята Декларация в поддержку Встречи на высшем уровне.

The participants of the forum adopted a declaration, which reads as follows.
Форум принял заявление, которое представляется ниже.

It adopted a declaration, a copy of which we enclose.
На нем было принято заявление, текст которого прилагается.

The participants of the round table adopted a declaration, condemning the ultimatum.
От имени участников" круглого стола" было принято заявление, осуждающее ультиматум.

It also adopted a Declaration and Plan of Action see A/61/817, annex II.
Он также принял Декларацию и План действий см. A/ 61/ 817, приложение II.

At the conclusion of the meeting, the 34 participants adopted a Declaration by consensus.
По итогам этого совещания 34 его участника приняли декларацию путем консенсуса.

At that time, we adopted a declaration and a plan of action.
В ходе этой Конференции мы приняли декларацию и план действий.

Twenty Caribbean countries and territories reaffirmed their commitment to ICPD and adopted a declaration.
Двадцать карибских стран и территорий подтвердили свою приверженность делу выполнения решений МКНР и приняли декларацию.

The MOPs jointly adopted a Declaration as well as the following decisions.
СС+ СС совместно приняли декларацию, а также следующие решения.

On the closing day, the participants of the conference adopted a declaration regarding online media.
В заключительный день участники конференции приняли декларацию, посвященную он- лайн СМИ.

It adopted a declaration on the Nagorno-Karabakh Republic(NKR) proclamation.
На ней была принята Декларация о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики( НКР).

We are also pleased that the Permanent Council adopted a declaration condemning the Paris attacks.
Мы также рады, что Постоянный совет принял декларацию, осуждающую нападения в Париже.

Plenary adopted a declaration containing recommended controls in such centres.
Пленарная встреча приняла декларацию, содержащую рекомендации по контролю для таких центров.

On 15 March, G-8 Ministers for Foreign Affairs, under the French presidency, adopted a declaration with that in mind.
В этой связи 15 марта министры иностранных дел стран Группы восьми под председательством Франции приняли заявление.

The conference adopted a Declaration in which it encouraged an agenda for action.
Совещание приняло Заявление с призывом разработать Программу действий.

On 16 March 2006, the Permanent Council of the OSCE formally adopted a declaration on cooperation with the United Nations.
Марта 2006 года Постоянный совет ОБСЕ официально утвердил декларацию о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

It also adopted a Declaration on the Mid-term Global Review of the Programme of Action.
На нем также было принято Заявление о проведении среднесрочного глобального обзора Программы действий.

At the conclusion of the workshop, member States adopted a declaration on human rights education in central Africa.
По завершении семинара государства- члены приняли декларацию о просвещении в области прав человека в Центральной Африке.

G7 countries adopted a declaration, in which they supported the sovereignty of Ukraine and its territorial integrity.
Страны Большой Семерки приняли декларацию, в которой поддержали суверенитет Украины и ее территориальную целостность.

At the end of the roundtable participants unanimously adopted a declaration Baku International Humanitarian Forum.
В завершении участниками круглого стола была единогласно принята декларация Бакинского международного гуманитарного Форума.

The Committee adopted a Declaration on the use of mercenaries, which is attached as an annex to this report.
Комитет принял Декларацию о наемничестве, которая приводится в приложении к настоящему докладу.

Ten national human rights institutions from Southern Africa participated and adopted a declaration for the implementation of the Convention.
В нем приняли участие десять национальных правозащитных учреждений из южного региона Африки, которые приняли заявление об осуществлении Конвенции.

Religious leaders adopted a declaration calling for an active dialogue among religions.
Религиозные лидеры приняли декларацию, содержащую призыв к проведению активного диалога между религиями.

In the run-up to the UN-NADAF review meetings, on 16 September, the Assembly unanimously adopted a Declaration on NEPAD resolution 57/2.
На последующих заседаниях по обзору и оценке хода осуществления НАДАФ- ООН, состоявшихся 16 сентября, Ассамблея единодушно одобрила Декларацию о НЕПАД резолюция 57/ 2.

On 30 December 1922, the Congress adopted a Declaration and Agreement on the establishment of the USSR.
Декабря 1922 года Первый Съезд Советов СССР утвердил Декларацию и Договор об образовании СССР.

Building on the discussions and recommendations adopted at the conferences mentioned above, the 11th OSCE Ministerial Council which convened on 1 and 2 December 2003 in Maastricht, the Netherlands, adopted a Declaration on Tolerance and Non-Discrimination.
Опираясь на итоги обсуждений и рекомендации, принятые на вышеупомянутых конференциях, Совет министров стран ОБСЕ на своей одиннадцатой сессии, созванной 1 и 2 декабря 2003 года в Маастрихте, Нидерланды, утвердил Декларацию о терпимости и недискриминации.

At Thessaloniki, the European Council adopted a Declaration on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction.
В Салониках Европейский совет принял Декларацию о нераспространении оружия массового уничтожения.

The Commission adopted a Declaration on ECE's contribution to pan-European integration contained in Annex I to this report.
Комиссия приняла заявление о вкладе ЕЭК в процесс общеевропейской интеграции, текст которой содержится в приложении 1 к настоящему докладу.

In the meantime, in 1986, the Assembly very wisely adopted a Declaration on the Right to Development as a human right.
Тем временем, в 1986 году, Ассамблея весьма мудро одобрила Декларацию о праве на развитие, в качестве одного из прав человека.

The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs.
Участники этой Встречи на высшем уровне приняли декларацию принципов, в которой рассматриваются следующие взаимосвязанные вопросы: мир, безопасность, развитие, управление и гуманитарные вопросы.