What is the translation of " ALLOWED HIM " in Polish?

• pozwoliło mu
• pozwalała mu
• umożliwiło mu
• umożliwiał mu
• pozwolił mu
• pozwoliła mu
• pozwoliły mu
• pozwalają im
• pozwalał mu
• umożliwił mu

Examples of using Allowed him in English and their translations into Polish

Who allowed him inside my office?
Kto pozwolił mu wejść?

I am sure Wataru allowed him to win.
Jestem pewien że Wataru pozwolił mu wygrać.

It allowed him to keep the doors open.
To pozwoliło mu utrzymać firmę.

The final score of 91,67 allowed him to place third.
Końcowa nota 91, 67 pozwoliła mu na zajęcie trzeciego miejsca.

Nirrti allowed him to return to our village!
Nirti pozwoliła mu wrócić do naszej wioski!

His mom moving away at least allowed him to control his urges.
Wyprowadzka mamy pozwoliła mu zapanować nad popędami.

Which allowed him to overdose patients.
Co umożliwiło mu podawanie za dużych dawek pacjentom.

His investments in start-ups allowed him to earn over 500.
Jego inwestycje w start-upy pozwoliły mu zarobić ponad 500.

Allowed him to control her for up to six hours.
Pozwolił mu kontrolować ją do sześciu godzin.

That thing that allowed him to hear through walls.
Rzecz, która pozwalała mu słyszeć przez ściany.

EDF says it was the lack of sufficient monitoring that allowed him to thrive.
Fundusz twierdzi, że to brak nadzoru pozwolił mu działać.

No one allowed him oppressing.
Nikt nie pozwolił mu uciskanie.

A well-paying Miller commercial in 1994 finally allowed him to pursue acting full-time.
Dobrze płacą Miller komercyjny 1994 W końcu pozwolił mu realizować działając w pełnym wymiarze czasu.

Literature allowed him to transcend his surroundings.
Literatura pozwoliła mu wyrwać się z otoczenia.

Officially, the only acceptable religious doctrines in Prague were Catholic and Utraquist, but Kepler's position in the imperial court allowed him to practice his Lutheran faith unhindered.
Oficjalnie jedynymi akceptowalnymi doktrynami religijnymi w Pradze był katolicyzm i husytyzm. Nadworna pozycja Keplera umożliwiała mu jednak swobodne praktykowanie wiary luterańskiej.

This mark allowed him to win the class.
Ta nota pozwoliła mu wygrać klasę.

His equipment included, amongst others, the satellite telephone which kept him in touch with the land all the time, and also a computer which allowed him to be in touch with family and friends via internet.
Jego wyposażenie obejmowało m.in. telefon satalitarny który przez cały czas dawał mu połączenie z lądem, a także komputer jaki umożliwiał mu łączność z rodziną poprzez internet.

Basically, it allowed him to live inside my computer.
Zasadniczo, pozwoliło mu to żyć w moim komputerze.

Having Beswick embalmed therefore allowed him to keep the whole amount.
Zmumifikowanie ciała Beswick pozwoliło mu więc na zatrzymanie całej kwoty.

Yet you allowed him to proceed without supervision?
A mimo tego pozwolił mu Pan na wzięcie udziału w akcji, bez nadzoru?

His analytical problem-solving skills allowed him to ascertain crucial information.
Jego analityczny umysł pozwolił mu pozyskać istotne dane.

This allowed him to win the title wicemistrzowski class nation.
Pozwoliło mu to zdobyć tytuł wicemistrzowski w klasie narodowej.

His status as a free man allowed him to learn to read and write.
Po zakończeniu nowicjatu przełożeni pozwolili mu na uczenie się pisania i czytania.

This allowed him to continue his research and collect ethnographic records.
Praca ta umożliwiła mu prowadzenie dalszych badania i kolekcjonowanie zbiorów etnograficznych.

Several years later, that experience allowed him to take over the family business.
Kilka lat później, doświadczenie to pozwoliło mu przejąć rodzinne przedsiębiorstwo.

You have allowed him to believe this when you know the opposite to be true.
Masz pozwoliło mu uwierzyć, że to Gdy wiesz, przeciwnie, aby było prawdziwe.

Some idiot clerk allowed him to post bail for her.
Jakiś idiota pozwolił mu wpłacić kaucję za nią..

It allowed him also to communicate with people who have different cultural backgrounds.
Ponadto pozwoliło mu to na nawiązanie kontaktów z ludźmi mającymi kompletnie inne zaplecze kulturowe.

And the captain's job allowed him plenty of time to theorize.
Praca kapitana pozwalała mu na częste rozważania.

The Germans allowed him into the ghetto to perform an operation.- The surgeon.
Operacje chirurgiczne w getcie. Niemcy pozwalają im przeprowadzać.

How to use "allowed him" in an English sentence

The postcard sales allowed him to survive.

And that allowed him to frame it.

This allowed him to keep reasonable hours.

The police allowed him to surrender alive.

The state judge allowed him to remain.

This allowed him to earn some admirers.

We allowed him course but the Moon.

Have you allowed Him to shepherd you?

This allowed him to argue both sides.

The timing allowed him to come along.

How to use "pozwoliło mu, umożliwiło mu, pozwalała mu" in a Polish sentence

Jego dwudziestoletnie panowanie (284-305 r.) pozwoliło mu dokonać głębokich zmian w strukturze państwa.

To umożliwiło mu stworzenie dwóch innych firm, które posłużyły realizacji dawno hołubionych wizji - samochody elektryczne i podbój kosmosu.

Uważa się, że został pasowany na rycerza w 1442 roku, co umożliwiło mu wejście w skład angielskiego parlamentu, jako przedstawiciela Warwickshire w 1445 roku.

Podczas dzisiejszych zmagań Austriak Markus Rupitsch oddał skoki na odległość 90 m oraz 92,5 m, co pozwoliło mu pokonać rywali z łączną notą wynoszącą 241,8 pkt.

Z drugiej strony jego męska duma nie pozwalała mu zostawić damy w potrzebie, skoro akurat był w pobliżu i jakąś pomoc mógł zaoferować.

Wielka młodość Zbyszka pozwalała mu przypuszczać, żebędzie to pan hojny a nieopatrzny i łatwo groszem rzucający.

Autor wyszedł chyba z założenia, że wszystkie postaci są już znane, co pozwoliło mu uniknąć zbędnych opisów.

Umożliwiło mu ono dalsze studia w akademii berlińskiej w pracowni rzeźbiarzy Fritza Schapera i Alberta Wolffa oraz malarza Paula Thumanna.

Z kolei Nick nie zraził się po pechowym defekcie na prowadzeniu i uzbierał 10 punktów, co pozwoliło mu na walkę w biegu dodatkowym o czwarte miejsce.

Brat Antygony został oskarżony o zdradę ojczyzny poprzez zabicie brata w pojedynku co także nie pozwoliło mu na spokojny spoczynek.