What is the translation of " AN INCORRECTLY " in Polish?

• nieprawidłowo
• niewłaściwie
• niepoprawnie
• źle
• błędnie

Examples of using An incorrectly in English and their translations into Polish

An incorrectly chosen tone of voice can spoil the evening.
Nieprawidłowo dobrana ton głosu może zepsuć wieczór.

Executive Summary Report: Fixed an incorrectly worded label in the"Top Users" section.
Raport podsumowujący: Naprawiono błędnie sformułowaną etykietę w sekcji"Użytkownicy.

the suspect wanted to enter the home to look for an incorrectly delivered item.
podejrzany chciał wejść do domu w poszukiwaniu nieprawidłowo dostarczonego elementu.

Contacts with an incorrectly received report are removed without any penalty.
Kontakt z nieprawidłowym zawiadomieniem otrzymanym są usuwane bez kary.

taking the next pill, or when using an incorrectly selected drug.
następna tabletka nie jest pobierana na czas lub gdy używa się niewłaściwie wybranego leku.

UI: Removed an incorrectly displayed error message after hovering over skilled generals in the battle report.
Interfejs: Usunięto niepoprawnie wyświetlany komunikat widoczny nad umiejętnościami generałów w raporcie z walki.

Negative points shall not be used for an incorrectly resolved or unresolved task.
Za nieprawidłowo rozwiązane zadanie lub brak rozwiązania nie stosuje się punktów ujemnych.

But in fact, an incorrectly chosen pot can be an obstacle to getting a child to use the toilet.
Ale w rzeczywistości źle dobrana doniczka może stanowić przeszkodę w uzyskaniu dziecka do korzystania z toalety.

What to give to someone you know almost nothing about, because with an incorrectly chosen gift you can not only offend, but also annoy.
Co dać komuś, o kim prawie nic nie wiesz, ponieważ z niewłaściwie wybranym prezentem możesz nie tylko obrażać, ale i denerwować.

After all, an incorrectly chosen method can spoil the impression of the most expensive present,
Wszakże niewłaściwie dobrana metoda może zepsuć wrażenie najdroższego prezentu,

You can undo an incorrectly fitted connection with the help of a special wrench.
Możliwe tylko w TECElogo: nieprawidłowo wykonane połączenie można zdemontować za pomocą specjalnego klucza.

Abnormal bone/muscle development present at birth, such asDevelopmental Dysplasia of the Hip(DDH)- an incorrectly positioned hip joint.
Nieprawidłowy rozwój kości/ mięśni po urodzeniu, np. rozwojowa dysplazja stawu biodrowego(DDH)- nieprawidłowo umieszczony staw biodrowy.

During the installation of SP1 for Exchange Server 2013, an incorrectly formatted comment was entered in the policy configuration files.
Przyczyna Podczas instalacji SP1 dla Exchange Server 2013, w plikach konfiguracji profili został wpisany niepoprawnie sformatowany komentarz.

curve complexity causes excessively slow plotter operation, the job will be stopped due to an incorrectly prepared file.
okaże się że złożoność krzywej powoduje zbyt wolną pracę plotera zlecenie będzie wstrzymywane z powodu źle przygotowanego pliku.

After Lola shows her basketball abilities we see an incorrectly recontextualized gag borrowed from Tex Avery's playbook.
Po tym, jak Lola pokazuje swoje umiejętności gry w koszykówkę, w filmie widzimy niepoprawnie użytą rekontekstualizację jednego z gagów z podręcznika Texa Avery'ego.

or to report an incorrectly tagged phishing site.
lub zgłosić nieprawidłowo oznakowanego phishing strony.

Setting} represents the name of an incorrectly specified or duplicated reference to a setting for a role,
Wartość{ustawienie} reprezentuje nazwę nieprawidłowo określonego lub zduplikowanego odwołania do ustawienia roli,

An enlargement of the lower aspect of the dog's esophagus(due to regurgitation of gastric acid), or an incorrectly placed feeding tube can also lead to aspiration pneumonia.
Rozszerzenie dolnego aspekcie psa przełyku(spowodowany przez zarzucanie soku żołądkowego), lub nieprawidłowo umieszczony otwór na może również prowadzić do zachłystowego zapalenia płuc.

An incorrectly selected lubricant may lead to premature failure of a component
Źle dobrany smar może prowadzić do przedwczesnego uszkodzenia komponentu,

The Operator is not liable for any consequences resulting from an incorrectly filled Order by the User,
Operator nie ponosi odpowiedzialności za następstwa wynikające z błędnie wypełnionego Zamówienia przez Użytkownika,

The established interpretation in Polish practice and case law is that under the Public Procurement Law it is not possible to validate an incorrectly submitted bid bond.
utrwaliła się wpolskiej praktyce iorzecznictwie interpretacja prawa, zgodnie zktórą przepisy Prawa zamówień publicznych nie pozwalają nakonwalidowanie wniesionego nieprawidłowo wadium.

avoid negligence- an incorrectly chosen bottle can lead to consequences such as early failure of the chest,
unikać zaniedbania- niewłaściwie dobrana butelka może prowadzić do konsekwencji, takich jak wczesne uszkodzenie klatki piersiowej,

authentication because the private keys of the certificate have an incorrectly configured access control list(ACL)
klucze prywatne certyfikatu będą miały niepoprawnie skonfigurowaną listę kontroli dostępu(ACL),

The Operator is not liable for any consequences resulting from an incorrectly filled Order by the User,
Użytkownik zobowiązany jest do poprawnego wypełnienia Zamówienia. Operator nie ponosi odpowiedzialności za następstwa wynikające z błędnie wypełnionego Zamówienia przez Użytkownika,

role service, or feature, an incorrectly enabled or disabled policy,
usługa roli lub funkcja, nieprawidłowo włączona lub wyłączona zasada,

a technical misconfiguration or failure of any kind results in the incorrect number of free spins or an incorrectly added Bonus being placed on your account, we reserve the right to
dowolna usterka spowoduje przyznanie nieprawidłowej liczby darmowych obrotów lub dodanie nieprawidłowego bonusu zastrzegamy sobie prawo do korekty przez usunięcie dowolnych uzyskanych wygranych

She set a table incorrectly.
Źle nakryła do stołu.

It is sometimes incorrectly identified as an operating system.
Czasami jest błędnie interpretowany jako system operacyjny.

Handled incorrectly, a Category Red device could.
Z urządzeniem kategorii czerwonej Nieumiejętne obchodzenie się mogłoby zniszczyć.

You assume incorrectly.
Źle pan zakłada.