What is the translation of " AN INTERGOVERNMENTAL " in Polish?

• międzyrządowej
• międzyrządową

Examples of using An intergovernmental in English and their translations into Polish

Because this is an intergovernmental system!
Gdyż jest to system międzyrządowy!

Thus far, cooperation under the open method of coordination has been an intergovernmental affair.
Do chwili obecnej współpraca z wykorzystaniem metody otwartej koordynacji była domeną międzyrządową.

It is still an intergovernmental, open-coordination method.
Jest to wciąż metoda międzyrządowa i oparta na otwartej koordynacji.

I will begin with the calling of an Intergovernmental Conference.
Zacznę od zwołania konferencji międzyrządowej.

ESA is an intergovernmental organisation and will soon have 19 Member States.
ESA to organ międzynarodowy, który wkrótce będzie liczyć 19 państw członkowskich.

Today the Council is proposing an intergovernmental mechanism.
Dziś Rada proponuje mechanizm międzyrządowy.

EUMETSAT is an intergovernmental organisation with a current total of 26 Member States.
EUMETSAT to organ międzyrządowy, który obecnie liczy 26 państw członkowskich.

We have to reverse the shift towards an intergovernmental form of policy-making.
Musimy odwrócić trend w kierunku międzyrządowego uprawiania polityki.

Moreover an intergovernmental process is in place through EUMETSAT for operational meteorology.
Ponadto za pośrednictwem EUMETSAT realizowany jest proces międzyrządowy w zakresie meteorologii operacyjnej.

The European Capitals of Culture were created in 1985 as an intergovernmental initiative.
Europejskie Stolice Kultury ustanowiono w 1985 r. w drodze inicjatywy międzyrządowej.

It agrees to convene an Intergovernmental Conference to revise the Treaties in February 2000.
Członkowie Rady zgadzają się na przegląd Traktatów w lutym 2000 r. podczas konferencji międzyrządowej.

Any decision concerning education at European level takes place in an intergovernmental framework.
Wszelkie decyzje dotyczące edukacji na poziomie europejskim podejmowane są w ramach prac międzyrządowych.

The equivalence is based on an intergovernmental agreement, a validation or the rector's decision.
Równoważność opiera się na mocy umowy międzyrządowej, nostryfikacji lub decyzji rektora.

July 2007- The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference.
Lipca 2007 r.- Europejski Bank Centralny wydaje opinię w sprawie otwarcia Konferencji Międzyrządowej.

An Intergovernmental Conference to prepare for Stages Two and Three of EMU is launched.
Grudzieƒ 1990 Zwo∏anie Mi ' dzyrzàdowej Konferencji odpowiedzialnej za przygotowanie drugiego i trzeciego etapu UGW.

By which the HRC decided to establish an intergovernmental working group on a legally binding instru….
Na mocy której Rada zamierza powołać międzyrządową grupę roboczą, której celem będzie stworzenie p….

An Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing(ICESDF7) was established.
Utworzony został Międzyrządowy Komitet Ekspertów ONZ ds. Finansowania Zrównoważonego Rozwoju ICESDF7.

Accession negotiations will take place in the framework of an Intergovernmental Conference where decisions require unanimity.
Negocjacje akcesyjne odbędą się w ramach Konferencji Międzyrządowej, podczas której decyzje podejmowane są jednogłośnie.

ESO is an intergovernmental astronomical research organisation that is independent of the European Union.
ESO jest międzyrządową organizacją ds. badań astronomicznych, która jest niezależna od Unii Europejskiej.

The signature marked the successful end of a negotiation process, involving five sessions of an Intergovernmental Negotiating Committee.
Podpisanie konwencji oznacza udane zakończenie procesu negocjacyjnego, na który złożyło się pięć sesji międzyrządowego komitetu negocjacyjnego.

FATF is an intergovernmental organization working to reduce money laundering and terrorism financing.
FATF jest międzyrządową organizacją działającą na rzecz ograniczenia prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.

As far as the Commission is concerned, the ESA should continue to develop into an organisation with an intergovernmental and an EU dimension in which military and civil programmes can coexist.
Z punktu widzenia Komisji ESA powinna ewoluować w stronę takiego modelu organizacyjnego, który pozwoli na współistnienie w tej samej strukturze programów wojskowych i cywilnych, a także formy„międzyrządowej” i„unijnej”.

This would require an intergovernmental agreement between all EU Member States meeting within the Council.
W tym celu konieczne będzie zawarcie umowy międzyrządowej między państwami członkowskimi UE zebranymi w Radzie.

However, the criticism needs to be dealt with, for many are now concluding that the Member States want to see the EU function merely as an intergovernmental coordinating body, rather than a separate political level with the task of finding common solutions to major challenges such as growth, jobs, peace and the environment.
Trzeba jednak protestować przeciwko tym słowom krytyki, ponieważ wiele osób twierdzi obecnie, że państwa członkowskie chcą, by UE funkcjonowała jedynie jako międzyrządowy organ koordynujący, a nie niezależny szczebel polityczny, zobowiązany do znajdywania wspólnych rozwiązań dotyczących głównych wyzwań, związanych ze wzrostem gospodarczym, zatrudnieniem, pokojem i środowiskiem naturalnym.

An intergovernmental step might represent progress, but we would rather move more quickly in an intergovernmental stride.
Jeden krok międzyrządowy to postęp, ale wolelibyśmy ruszyć żwawszym krokiem międzyrządowym.

Account has been taken of the European Council decision of 16 December 2005 to maintain an intergovernmental European Development Fund(EDF), which will finance geographical cooperation with the African, Caribbean and Pacific countries(ACP), except South Africa.
Uwzględniono decyzję Rady Europejskiej z dnia 16 grudnia 2005 r. o utrzymaniu międzyrządowego Europejskiego Funduszu Rozwoju(EFR), który będzie służył do finansowania współpracy geograficznej z państwami Afryki oraz obszaru Karaibów i Pacyfiku(AKP), z wyjątkiem Republiki Południowej Afryki.

An intergovernmental European Heritage Label scheme was launched in Granada in April 2006 by several Member States.
Znak dziedzictwa europejskiego utworzony został w kwietniu 2006 r. w Granadzie w ramach inicjatywy międzyrządowej kilku państw członkowskich.

The process was launched in January 2013 with the setting-up of an intergovernmental open working group mandated to provide a report with a proposal to the UN General Assembly at some point between September 2013 and September 2014.
Proces ten rozpoczął się w styczniu 2013 r. od utworzenia międzyrządowej otwartej grupy roboczej, która ma opracować sprawozdanie z propozycjami dla Zgromadzenia Ogólnego ONZ między wrześniem 2013 r. a wrześniem 2014 r.

The creation of an intergovernmental Pan-European Inland Navigation Organisation, on the basis of a new international convention, would aim to involve all European countries and organisations interested in IWT in a single coordinating body.
Utworzenie międzyrządowej paneuropejskiej organizacji żeglugi śródlądowej, na podstawie nowej międzynarodowej konwencji, której celem byłoby skupienie wszystkich krajów oraz organizacji europejskich zainteresowanych żeglugą śródlądową w jeden organ koordynacyjny.

Therefore, by voting against the Brok report I am expressing my preference for an intergovernmental European foreign policy, since relying on the Common Foreign and Security Policy(CFSP) at European level would not guarantee the supranationality of the decisions taken in such a sensitive area.
Dlatego głosując za odrzuceniem sprawozdania pana posła Broka, opowiadam się za międzyrządową europejską polityką zagraniczną, ponieważ poleganie na wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa(WPZiB) na szczeblu europejskim nie gwarantowałoby ponadnarodowości decyzji podejmowanych w tak wrażliwym obszarze.