What is the translation of " APPLICABLE LOCAL " in Polish?

• obowiązującymi lokalnymi
• obowiązującymi lokalnie

Examples of using Applicable local in English and their translations into Polish

Retention and documentation obligations of applicable local laws.
Wynikających z mających zastosowanie miejscowych przepisów prawa obowiązków w zakresie zatrzymania danych i dokumentacji.

Comply with all applicable local, regional and national laws and regulations.
Zgodność ze wszystkimi obowiązującymi lokalnymi, regionalnymi i krajowymi przepisami i uregulowaniami prawnymi.

However, your payment methods and conditions may vary, depending on applicable local rules and regulations.
Jednak, Twoje metody płatności i warunki mogą się różnić, w zależności od obowiązujących zasad i przepisów lokalnych.

Follow applicable local or international guidelines for prophylaxis See also section 4.5.
Należy przestrzegać odpowiednich lokalnych lub międzynarodowych wytycznych dotyczących profilaktyki patrz także punkt 4.5.

Acted in a manner inconsistent with applicable local or federal laws, regulations or ordinances.
Postąpiła ona w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami, regulacjami lub rozporządzeniami prawa miejscowego lub federalnego;

If you access the Site from other locations, you are responsible for compliance with all applicable local laws.
Wchodząc na tę Witrynę z innych miejsce użytkownik jest odpowiedzialny za zgodność z wszystkimi stosownymi przepisami miejscowego prawa.

Cisco shall comply with applicable local data protection laws and requirements worldwide.
Firma Cisco będzie przestrzegać wszystkich obowiązujących lokalnych przepisów i wymagań dotyczących ochrony danych na całym świecie.

Please ensure your PS4 Pro system is recycled and disposed of correctly in accordance with any applicable local laws or requirements.
Pamiętaj, by poddać swój system PS4 Pro recyklingowi i utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi i wymaganiami.

We respect applicable local laws regarding cross-border transfers of and access to personal data.
Przestrzegamy obowiązujących przepisów prawa miejscowego w zakresie przekazywania danych osobowych za granicę i transgranicznego dostępu do nich.

Intentionally or unintentionally violating any applicable local, provincial, state, national or international law;
Zamierzone lub niezamierzone łamanie jakiegokolwiek obowiązującego lokalnego, regionalnego, krajowego lub międzynarodowego prawa;

Comply with all applicable local, regional and national regulatory requirements, as well as with Lhoist' s EH& S standards for suppliers.
Zgodność ze wszystkimi obowiązującymi lokalnymi, regionalnymi i krajowymi przepisami oraz normami Lhoist dla dostawców dotyczącymi ochrony środowiska i zasad BHP.

Please ensure that your PlayStation 3 is recycled and disposed of correctly in accordance with applicable local laws and requirements.
Pamiętaj, by poddać swój system PlayStation 3 recyklingowi i utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi i wymaganiami.

Depending on the applicable local law, some personal information collected by Caterpillar may be considered"sensitive personal information" i.e., personal information subject to additional protections.
W zależności od obowiązującego prawa lokalnego niektóre dane osobowe zbierane przez spółkę Caterpillar mogą być uważane za"wrażliwe dane osobowe" tj. dane osobowe podlegające dodatkowej ochronie.

Before you attend your appointment in Tenerife you will be required to pay the applicable local NIE Number tax of 9.64 euros in advance at any mayor bank.
Przed wizytą na Teneryfie będziesz musiał zapłacić odpowiedni lokalny NIE Podatek VAT w wysokości 9.64 euro z góry w dowolnym burmistrzu.

Those who access the Site from other locations do so at their own risk and are responsible for compliance with applicable local laws.
Osoby, które uzyskały dostęp do Witryny z innych lokalizacji, robią to na własne ryzyko i ponoszą odpowiedzialność za przestrzeganie odpowiednich lokalnych przepisów prawnych.

You agree that you will use the Service in compliance with all applicable local, state, national, and international laws, rules and regulations.
Zgadzasz się, że będzie korzystać z Usługi zgodnie z wszystkimi stosownymi przepisami miejscowymi, stanowymi, krajowymi i międzynarodowymi przepisami prawa, zasadami i przepisami..

If Users access BLM GROUP Web Site from outside such country, they are exclusively responsible for compliance with all applicable local laws.
W przypadku uzyskania dostępu przez Użytkowników do Portalu BLM GROUP z miejsc znajdujących się poza granicami danego kraju, są oni odpowiedzialni za przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących lokalnie.

Subject to applicable local law, Dow may use the personal information we collect through our website for any legitimate and lawful business purpose, including but not limited to the following.
Z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów lokalnych Dow może wykorzystywać dane osobowe, które zbieramy za pośrednictwem naszej witryny internetowej, w uzasadnionym i zgodnym z prawem celu biznesowym, w tym między innymi.

The content on our site is in accordance with Polish law, but we are not responsible for non-compliance with applicable local laws in other countries.
Treść na naszej stronie jest zgodna z prawem polskim, ale nie bierzemy odpowiedzialności za niezgodność z odpowiednimi lokalnymi przepisami w innych krajach.

Note: For Support Requests in relation to certain Covered Services, the applicable Local Business Hours shall be those shown for the Americas Region, irrespective of where the Support Request originates geogrpahically.
Uwaga: W przypadku Zleceń Wsparcia dotyczących określonych Usług Objętych Wsparciem, obowiązywać będą Lokalne Godziny Pracy określone dla Ameryk, niezależnie od tego, gdzie złożono takie Zlecenie Wsparcia.

Caterpillar procedures grant you access to your personal information and enable the exercise of other rights that may be available to you under applicable local law.
Procedury spółki Caterpillar zapewniają Państwu dostęp do danych osobowych i umożliwiają korzystanie z innych praw, które mogą Państwu przysługiwać w myśl obowiązującego prawa lokalnego.

If you use the Web Properties from other locations, you are responsible for compliance with applicable local laws including, but not limited to, the export and import regulations of other countries.
W przypadku korzystania z Web Properties z innych lokalizacji, użytkownik jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych, w tym między innymi, przepisów eksportowych i importowych obowiązujących w innych krajach.

If you choose to access the Site from outside the United States, you do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws.
Jeśli Użytkownik uzyskuje dostęp do Witryny spoza Stanów Zjednoczonych, robi to z własnej inicjatywy i ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązującego prawa miejscowego.

Use the Services for or in connection with any illegal purpose, or in violation of any applicable local, state, national, or international law or rule or regulation having the force of law;
Korzystanie z Usług do lub w związku z jakimkolwiek nielegalnym celem lub z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa lokalnego, stanowego, krajowego lub międzynarodowego bądź przepisów lub regulacji mających moc prawną;

Your decision and choice to access this website from any location is on your own initiative and you are responsible for compliance with applicable local laws.
Decyzja i wybór użytkownika odnośnie do dostępu do niniejszego serwisu internetowego z dowolnego miejsca jest własną inicjatywą użytkownika. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zgodność z obowiązującymi lokalnie przepisami.

Not to use the Service in a manner that, either intentionally or unintentionally, violates any applicable local, national or international laws, good industry practice, these Terms of Service or any copyright or other right of a third party.
Niekorzystania z usługi w sposób celowo lub nieumyślnie naruszający obowiązujące przepisy lokalne, krajowe lub międzynarodowe, dobrą praktykę branżową, niniejszy Regulamin oraz prawa autorskie lub inne prawa stron trzecich;

By accessing or using this Web Site you do so on your own initiative and are solely responsible for compliance with the applicable local laws and regulations.
Poprzez wejście na tę Stronę Internetową lub używanie jej użytkownik potwierdza, że robi to z własnej inicjatywy i ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność z obowiązującymi przepisami i regulacjami lokalnymi.

It is your responsibility to be aware of an obey all applicable local, state, federal, and international laws related to the purchase, receipt, possession, use, and sale of any Product purchased from this Site.
Obowiązkiem użytkownika jest znajomość i przestrzeganie wszelkich obowiązujących miejscowych, stanowych, federalnych i międzynarodowych praw związanych z kupnem, otrzymywaniem, posiadaniem, używaniem i sprzedażą wszelkich Produktów zakupionych w niniejszej Witrynie.

These measures are appropriate to the risks posed by the processing of personal information and to the sensitivity of the personal information, and take into account the requirements of applicable local law.
Środki te są odpowiednie do zagrożeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych oraz do wrażliwości danych osobowych, a także uwzględniają wymogi obowiązującego prawa lokalnego.

ACN Europe has the proper processes and relationships in place with different people in each country to ensure that it is compliant with all applicable local laws and regulations relating to those subsidiary companies that provide the foundation for ACN business in each country.
ACN Europe posiada odpowiedni zestaw procedur oraz zespół odpowiednich ludzi, co zapewnia firmie działanie zgodne z obowiązującym lokalnie prawem i przepisami dotyczącymi spółek zależnych, które są podstawą działalności ACN w każdym kraju.

How to use "applicable local" in an English sentence

it complies with any applicable local law.

Principles of building, zoning, and applicable local codes.

Fees are subject to applicable local government taxes.

Applicable local and state laws will be covered.

These figures don’t include any applicable local taxes.

All prices are inclusive of applicable local taxes.

Prices are exclusive of any applicable local VAT.

Comply with applicable local and national environmental legislation.

Warranty may vary according to applicable local law.

Applicable local licensure if required by state directives.

How to use "obowiązującymi lokalnymi" in a Polish sentence

Google umożliwia producentom wyrobów farmaceutycznych promowanie leków dostępnych bez recepty zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa.

Należy się ich pozbyć zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

Ogranicz wielkość stosu worków z nawozami, zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami, jeśli są określone. ( 300 ton saletry amonowej >27% N).

Uwaga: MULTI-TECH 2 to fotelik samochodowy zaprojektowany na rynek szwedzki zgodnie z obowiązującymi lokalnymi normami.

Zniszczyć zgodnie z obowiązującymi lokalnymi/krajowymi przepisami bezpieczeństwa.

Jeśli korzystasz ze Strony z lokalizacji poza obszarem jurysdykcji, ponosisz wyłączną odpowiedzialność za zgodność jej z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Klasyfikacje i oznakowanie w transporcie lądowym (ADR): Zużyte opakowania usuwać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi lub krajowymi przepisami.

UTYLIZACJA MATERIAŁÓW Ten symbol oznacza, że zanim zdecydujesz się na utylizację produktu, powinieneś się zapoznać z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu produktów tego typu.

Pracujemy zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa, wymogami Dobrej Praktyki Klinicznej (GCP) oraz według standardowych procedur postępowania ustalonych przez Sponsora.

Uwaga: MULTI-TECH II to fotelik samochodowy zaprojektowany na rynek szwedzki zgodnie z obowiązującymi lokalnymi normami.