Examples of using Average yield in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Average yield(100 kg/ha) and.
Średnim plonie(100 kg/ha) i.Nowadays, the Corsican orchard covers more than 2000 hectares and gives an average yield of 22000 tonnes.
Obecnie sady Korsyki stanowią ponad 2000 ha zapewniając średnią produkcję 22000 ton.An average yield of 14.32 tonnes per hectare was confirmed.
Średnia wydajność z hektara na poziomie 14, 32 ton została potwierdzona.Italy, as the main producer of durum wheat, is forecast to have a similar average yield to France.
Przewiduje się, że Włochy, jako główny producent pszenicy durum, uzyskają podobne średnie plony jak Francja.The average yield of virgin olive oil per kilogram of olives.
Średni uzysk oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia z jednego kilograma oliwek.Several empirical analyses compared the yield of hypothetical commonly-issued bonds with the average yield of existing bonds.
W ramach szeregu analiz empirycznych porównano stopę dochodu z hipotetycznych wspólnie emitowanych obligacji ze średnią rentownością istniejących obligacji.The average yield, expressed in tonnes per hectare,
Średni zbiór, wyrażony w tonach na hektar,it shall be compared_with the average yield of each holding.
EUR where the average yield per hectare is no greater than 20 hectolitres;
However, for this calculation, Member States may use a document recognised by them certifying the producer's dairy herd's average yield.
Państwa Członkowskie mogą jednakże wykorzystywać do tych obliczeń uznawany przez siebie dokument stwierdzający przeciętną mleczność stada mlecznego danego producenta.The average yield for the homogeneous zone in which they are located and by.
Średni zbiór z jednorodnego obszaru, w którym się znajdują, i przez.the corresponding average yield, which shall not be altered, shall be broken down between the two types.
odpowiedni średni plon, który nie ulega zmianie, rozdziela się między oba rodzaje gruntów.The average yield, expressed in tonnes per hectare,
The Commission may object to plans that are not compatible with the aforementioned relevant criteria in particular with the average yield of the Member State.
Komisja może odrzucić plany, które nie są zgodne ze wspomnianymi wyżej kryteriami, w szczególności ze średnim plonem danego Państwa Członkowskiego.Average yield 8.5 t/ha(2.6 kg per shrub)
Średni plon 8, 5 t/ha(2,Where transport in bulk does not permit individual lots to be identified, the average yield of the whole cargo shall be applied to all the sugar concerned.
Jeżeli transport luzem nie pozwala na zidentyfikowanie poszczególnych partii, do całego przedmiotowego cukru ma zastosowanie średni plon dla całego ładunku.EUR where the average yield per hectare is greater than 20 hectolitres
EUR, jeżeli średni plon z hektara jest większy niż 20 hektolitrów,That is more than twice the quantity resulting from the application to the number of olive trees declared of the average yield of the homogeneous zone in which the holding is mostly located.
W odniesieniu do ilości ponad dwukrotnie przekraczającej produkcję wynikającą na podstawie zadeklarowanej liczby drzew oliwnych i przeciętny plon z obszaru jednorodnego, na którym znajduje się większość gospodarstwa.It shows that even average yield next year would lead to a clear decline in stores.
Wskazuje to, że już przy przeciętnych plonach w przyszłym roku zapasy znowu znacznie zmaleją.the criterion for a 20% yield reduction due to drought occurrence in relation to the long-term average yield was not met.
rzepiku w 2009 kryterium 20% spadku An average yield of milk of milk from a cow in the area- 4783 kg a year,
Średni udój mleko od krowa w rejon- 4783 kg do rok, sam wysoki- w CПK"wschodzący zorza"(8130 kg)The quantities of unprocessed dried grapes produced and the average yield per hectare for each variety in the case of producer organisations
Ilości nieprzetworzonych wyprodukowanych suszonych winogron oraz średnia wydajność z hektara w odniesieniu do każdej odmiany w przypadku organizacji producentówThe average yield, or production, during the last five marketing years of all the areas actually grubbed up for which the grubbing-up premium was paid;
Przeciętnym plonowaniu, lub wielkości produkcji, w okresie ostatnich pięciu lat gospodarczych na wszystkich obszarach, gdzie faktycznie przeprowadzono operacje karczowania, za które wypłacono premie za karczowanie;the rate will adjust to the weekly average yield of the United States Treasury Securities adjusted to a constant maturity of one year index plus 2.
stawka będzie dostosować do tygodniowego średniej rentowności Stanów Zjednoczonych papierów skarbowych dostosowanej do stałej terminie zapadalności do jednego roku oraz indeks 2.For wheat, average yield is around 6 ton/ha,
W przypadku pszenicy średni plon wynosi około 6 t/ha,does not exceed that resulting from the product of the total base areas of the Member State by the aforementioned average yield.
nie przekracza ilości wynikającej z pomnożenia łącznych obszarów bazowych Państwa Członkowskiego przez wspomniany średni plon.The average yield per adult olive tree shall be calculated by dividing the quantity of virgin olive oil produced from additional olive trees, as referred to in the first subparagraph, by the sum of.
Średni plon z dorosłego drzewa oliwnego oblicza się dzieląc ilość oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia wyprodukowanej z dodatkowych drzew oliwnych określonych w pierwszym akapicie przez sumę.In the second subparagraph, the introductory sentence is replaced by the following:"The average yield per adult olive tree shall be calculated by dividing the quantity of virgin olive oil produced,
W akapicie drugim zdanie wprowadzające zastępuje się następującym:"Średni zbiór z dojrzałego drzewka oliwnego oblicza się, dzieląc wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia,The average yield shall be calculated for each variety,
Średnią wydajność wylicza się w odniesieniu do każdej odmiany,indicating the foreseeable average yield of the plots under the same variety
ze wskazaniem przewidywanej średniej wydajności z działki pozostającej pod tą samą odmianą,
