What is the translation of " BASED ON A LIE " in Polish?

• oparte na kłamstwie
• na podstawie kłamstwa
• opierając się na kłamstwie
• oparta na kłamstwie
• oparty na kłamstwie
• w oparciu o kłamstwo

Examples of using Based on a lie in English and their translations into Polish

Based on a lie.
Opierając się na kłamstwie.

Peace based on a lie.
Pokój oparty na kłamstwie.

Based on a lie?
Oparta na kłamstwie żałoba 324 rodzin?

Yeah. But based on a lie.
Ale na podstawie kłamstwa, Tak.

But based on a lie. The King is not really coming.
Ale na podstawie kłamstwa, król nie wraca.

But it's based on a lie.
Ale jest ono oparte na kłamstwie.

Well, then it would be a lawsuit based on a lie.
Więc to będzie pozew bazowany na kłamstwie.

We won.- Based on a lie.
W oparciu o kłamstwo.- Wygraliśmy.

Yeah, now, you gave your word based on a lie.
Tak, dałaś słowo oparte na kłamstwie.

A plan based on a lie.
To plan oparty na kłamstwie.

You're entire persona is based on a lie!
Cała twoja osoba jest oparta na kłamstwie!

If it's all based on a lie? But what good is other people's envy.
Jeśli jest oparta na kłamstwie? Ale co dobrego płynie z cudzej zazdrości.

And all of it based on a lie!
I wszystko to bazowało na kłamstwie!

And I wish that I could read my essay right now, but it was based on a lie.
Chciałbym móc odczytać to wypracowanie, ale jest ono oparte na kłamstwie.

It was all based on a lie.
To wszystko było oparte na kłamstwie.

Putting 324 families through a grieving process Based on a lie?
Oparta na kłamstwie żałoba 324 rodzin?

But the book… It's all based on a lie. My entire career.
Ale ta książka… cała moja kariera… są oparte na kłamstwie.

But the book, my entire career, it's all based on a lie.
Ale ta książka… cała moja kariera… są oparte na kłamstwie.

Can function, only if based on a lie. As if our societies can remain stable.
Jakby nasze społeczeństwo a to mówienie prawdy jest mogło być stabilne, funkcjonować, tylko gdy jest oparte na kłamstwie, jakby mówienie prawdy.

Cause I'm not filing papers based on a lie.
Nie wypełnię dokumentów na podstawie kłamstwa.

Those men locked up for eight years in Blackgate… and denied parole under the Dent Act, it was based on a lie.
Nie ma możliwości wcześniejszego zwolnienia, pod Dent Law, Blackgate więzienie jest więziony przez osiem lat, oparta na kłamstwie.

Your crusade was based on a lie.
Twoja krucjata była oparta na kłamstwie.

This is what you get. When a president commits the immoral act of sending otherwise good kids to war, based on a lie.
Gdy Prezydent podejmuje niemoralną decyzję i wysyła czyjeś dzieci na wojnę opierając się na kłamstwie, oto.

My entire career… It's all based on a lie. But the book.
Ale ta książka… cała moja kariera… są oparte na kłamstwie.

Is that the kind of marriage you want, a relationship based on a lie?
Takiego małżeństwa chcesz, związku opartego na kłamstwie?

And even though our relationship is based on a lie, for me it's.
I chociaż nasza relacja została oparta na kłamstwie, dla mnie.

It's because your crusade was based on a lie.
Bo twoja krucjata była zbudowana na kłamstwie.

I'm sure that when she finds out that your entire relationship is based on a lie of omission, she will be very understanding.
Jestem pewny, że gdy dowie się, iż cały wasz związek jest oparty na kłamstwie, będzie bardzo wyrozumiała.

I mean… how can you start a relationship based on a lie?
Chodzi o to… że nie mogę być w związku opartym na kłamstwie?

She will be very understanding. that your entire relationship is based on a lie of omission, Well, I'm sure that when she finds out.
Iż cały wasz związek jest oparty na kłamstwie, będzie bardzo wyrozumiała. Jestem pewny, że gdy dowie się.

How to use "based on a lie" in an English sentence

And information that is then brought forth based on a lie first will likely be incorrect or altered for some reason.

MARYLIE is a FORTRAN program for beam transport and tracking based on a Lie algebraic formulation of charged particle trajectory calculations.

I once married someone based on a lie and it took me 13 years to finally figure out it was bs.

She needs to admit that living a “good” life based on a lie is not really a good life at all.

But coveting can be, and often is, based on a lie – that somehow everyone else’s life is better, more exciting.

A good therapeutic relationship with a SCAM provider that is based on a lie is not, in my narrow world, ethical.

It doesn't matter what you are about to see and hear is pure propaganda based on a lie and misstated data.

This woman’s whole career is based on a lie and now she is looking to ride that lie right into Washington.

If that argument was based on a lie — which you seem to indicate — then I think it is worth knowing.

Santa Claus is based on a lie we tell our children to create something we have already been given through Jesus Christ.

How to use "oparte na kłamstwie, na podstawie kłamstwa" in a Polish sentence

Całe ich życie okazuje się być oparte na kłamstwie. Ślady prowadzą w daleką przeszłość do sierocińca The Dean, gdzie udaje się Fin z Marsaili.

Skoro ludziom nie jest znane myślenie na jakim są stworzeni to znaczy, że funkcjonują na myśleniu przez siebie wymyślonym, a jakim jest myślenie oparte na kłamstwie.

I znowu - jak ktos skłamie, ze zaluje i chce zerwać z grzechem, to moze to zaświadcznenie dostąć, na podstawie kłamstwa niewaznej spowiedzi.

Mamy zatem do czynienia z sytuacją, gdy Minister Zdrowia zmienia prawo na podstawie kłamstwa, zaś pośrednio to religia doprowadza do zmiany prawa.

Jedna i druga ma całkiem inne zadania i cele i nijak się mają do rzeczywistości jakiekolwiek porównania, tym bardziej porównanie oparte na kłamstwie.

Wiadomo jednak, że to, co jest oparte na kłamstwie i fałszu, przynosi zło, a na bojaźni przed prawdą nic trwałego zbudować nie można.

W pewnym sensie media nie są już oparte na kłamstwie, ponieważ Internet nie daję już tej możliwości, ale właśnie na przemilczeniu i pomijaniu.

Pojednanie nie może byc oparte na kłamstwie!

A cały ten jazgot i skowyt przedstawiają nam media, których początki też są oparte na kłamstwie, oszustwie i kradzieży.

Zatem nauczanie Bergoglio będzie niosło destrukcję bo jest oparte na kłamstwie.