What is the translation of " BASED ON A LIE " in Hebrew?

• מבוסס על שקר
• מבוססים על שקר
• על סמך שקר
• מבוססת על שקר
• על בסיס שקר

Examples of using Based on a lie in English and their translations into Hebrew

But based on a lie.
אך על סמך שקר.

Your crusade was based on a lie.
מסע הצלב שלך היה מבוסס על שקר.

All based on a lie.
הכל מבוסס על שקר.

Peace cannot be based on a lie!
שלום אינו יכול להיות מבוסס על שקר!

Based on a lie. And now there's evil rising from where we tried to bury it.
ניצחון שמבוסס על שקר… וכעת עולה רשע מהמקום שבו ניסינו לקבור את אותו השקר.

Peace based on a lie.
שלום המבוסס על שקר.

It can't possibly be based on a lie!
שלום אינו יכול להיות מבוסס על שקר!

I put the hood on to right my father's wrongs, but the basis of it, the--the foundation of it and what you did and what Dig did and what the team did in my name, it was all based on a lie.
שמתי את הברדס על זכותו של אבי, אבל את הבסיס של זה, את- הבסיס של זה ומה עשית ומה עשה דיג ומה הצוות עשה בשמי, הכל היה מבוסס על שקר.

Her life was based on a lie.
חייו היו בנויים על שקר.

Second, we learn that the entire nuclear agreement was based on a lie.
שנית, אנחנו למדים שכל הסכם הגרעין היה בנוי על שקר.

He knew the CM win was based on a lie, made it look like it was my lie..
הוא ידע שזה שהניצחון של"סי אם" היה מבוסס על שקר גרם לכך להיראות כאילו זה היה השקר שלי.

Our nations will go to war based on a lie.
המדינות שלנו ייצאו למלחמה על בסיס שקר.

The deal is not only based on a lie, it's a terrible deal because it gave Iran a path to getting a nuclear arsenal when the restrictions on Iran's nuclear programs were removed.
לא רק שההסכם היה מבוסס על שקר, הוא הסכם נורא משום שהוא נתן לאיראן דרך להשיג ארסנל גרעיני כשההגבלות על תכנית הגרעין של איראן היו מוסרות.

Cause I'm not filing papers based on a lie.
כי אני לא מגיש מסמכים המבוססים על שקר.

Men are going to die today attacking that merchant ship out there and they will die not knowing it was all based on a lie.
גברים הולכים למות היום תוקף כי ספינת סוחר שם בחוץ, והם ימותו בלי לדעת כל זה היה מבוסס על שקר.

We also can't summon people into the clinic based on a lie motivated by a petty bet.
אנחנו גם לא יכולים להזמין אנשים לתוך המרפאה מבוסס על שקר מונע על ידי הימור קטנוניים.

Well, actually, you do, because fraud is getting people to part with their money based on a lie.
ובכן, למעשה, שאתה עושה, בגלל הונאה הוא מקבל אנשים להיפרד הכסף שלהם מבוסס על שקר.

And now I'm beginning to think it was all based on a lie and I'm angry.
ועכשיו אני מתחילה לחשוב שזה היה מבוסס על שקר ואני כועסת.

Even Rosenberg- who, in the land of the blind, had seemed like a one-eyed king- had been wrong about who killed the Musas, triggering a series of tragic events that nearly rewrote a nation's history, based on a lie.
אפילו רוסנברג- שבארץ של עיוורים נראה כמו המלך שתום העין- טעה בדבר זהות רוצחיהם של בני משפחת מוסא, והחל שרשרת של אירועים טרגיים שכמעט שיכתבו את ההיסטוריה של מדינה שלמה, על סמך שקר.

I do not think I would have acted differently to you"and added," You all based on a lie which incidentally was quite unpleasant.
אני לא חושב כי הייתי מתנהג חוץ ממך-, הוא הוסיף- את הכל על סמך שקר זה היה אכן מאוד לא-נעימה.

Is that the kind of marriage you want, a relationship based on a lie?
האם זה סוג הנישואין שאת רוצה? יחסים המבוססים על שקר?

Yeah, now, you gave your word based on a lie.
כן, עכשיו, שנתת לך מילת מבוססת על שקר.

So you mean to tell me… this past week, this entire ordeal, was all based on a lie?
אז אתם מתכוונים להגיד לי… שכל השבוע האחרון, כל החוויה הקשה הזאת, היתה מבוססת על שקר?

Well, then it would be a lawsuit based on a lie.
טוב, אז זה יהיה תביעה מבוסס על שקר.

But that's the price you pay when you and your government take us into a war based on a lie.
אבל זה המחיר שנצטרך לשלם על כך שממשלותינו גוררות אותנו למלחמות המבוססות על שקרים.

Do you really want your future to be based on a lie?
האם את באמת רוצה שהעתיד שלך יהיה מבוסס על שקר?

He shouldn't be making A decision based on a lie.
הוא לא צריך לקבוע החלטה שמבוססת על שקר.

I can't be in a relationship based on a lie.
אני לא יכול להיות במערכת יחסים שמבוססת על שקר.