Examples of using Based on a comparison in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Based on a comparison with Apple's 802.11g products.
הערכת הביצועים מבוססת על השוואה עם מוצרי Apple בתקן 802.11n.Scores ranging from A to E have been awarded based on a comparison of Quechua backpacks only.
הוענקו ציונים שנעים בין A ל-E על בסיס השוואות בין התרמילים של Quechua בלבד.Their date is based on a comparison of maps showing the route from el-Majdal to el-Jura.
תיארוך זה מתבסס על השוואה בין מפות שבהן מופיעה הדרך מאל-מג'דל לאל-ג'ורה.Scores ranging from A to E have been awarded based on a comparison of Quechua backpacks only.
הדירוגים שהוענקו הם בסולם שבין A ל-E, בהתאם להשוואה בין תיקי גב של Quechua בלבד.The new theory is based on a comparison with today's biochemical and atmospheric chemical processes.
התיאוריה החדשה מבוססת על השוואה עם שינויים ביוכימיים ותהליכים כימיים באטמוספרה.Scores ranging from A to E have been awarded based on a comparison of Quechua backpacks only.
התיקים דורגו Based on a comparison of the survey results of 2014, 2011 and 2008, the trend of washing consumption in Europe is summarized.
בהתבסס על השוואה של תוצאות הסקר של השנים 2014, 2011- ו 2008, מתמצת את מגמת הצריכה של כביסה באירופה.The scores, which range from A to E, are awarded based on a comparison between Quechua backpacks only.
הדירוגים שהוענקו הם בסולם שבין A ל-E, בהתאם להשוואה בין תיקי גב של Quechua בלבד.The argument draws a conclusion based on a comparison between two(or more) groups, even though some important difference between the groups, other than the difference specified by the experiment, may be responsible for the results obtained.
גּוֹרְמִים לֹא מְבֻקּרִים הוא כשל בו מגיעים למסקנה על בסיס השוואה בין שתי קבוצות או יותר, אף שיש הבדלים חשובים בין שתי הקבוצות, לבד מההבדל שנקבע בניסוי, היכולים להחשב אחראיים לתוצאות המושגות.Having described all costs, proceed to revenue planning and based on a comparison of these two indicators, calculate the net profit.
לאחר שתיאר את כל העלויות, להמשיך לתכנון ההכנסות מבוסס על השוואה של שני אלה אינדיקטורים, לחשב את הרווח הנקי.Performance is based on a comparison with Apple's 802.11g products.
הערכת הביצועים מבוססת על השוואה עם מוצרי Apple בתקן 802.11n.פרשנות אלגורית מייחסת לגולדפלוס את נבואת האינתיפאדה הראשונה, על סמך השוואה בין עדרי הבקר לאוכלוסייה הערבית.In the model, the exercise price is based on a comparison with the total equity value rather than, as in the case of a regular call option, a comparison with a per share price.
לפי המודל, מחיר המימוש מבוסס על השוואה עם שווי החברה, ולא- כבמקרה של אופציית Call"רגילה"- The law infringes on the public's right to know and to express its criticism of the investigative agencies- for example,the right to criticize the prosecution's judgment, based on a comparison of its position with that of the police.
החוק פוגע בזכות הציבור לדעת ולבקר את גורמי החקירה-למשל בהפעלת ביקורת על שיקול הדעת של התביעה, בהשוואה שבין עמדת המשטרה ועמדת הפרקליטות.Instead, these results are based on a comparison to the DNA of people living in France today.
במקום זאת, התוצאות האלה מבוססות על השוואה עם ה-DNA של בני אדם החיים בצרפת כיום.Just imagine that using the POS-system youcan automatically generate purchase orders(based on a comparison of previous orders and sales history) and send them to suppliers via the communication system.
תארו לעצמכם באמצעות קופה מערכת יכולליצור באופן אוטומטי הזמנות רכש(מבוסס על השוואה של הזמנות קודמות בהיסטוריה מהמכירות), ולשלוח אותם לספקים באמצעות מערכת תקשורת.The foods and supplements we choose MUST be based on a comparison of benefit to our normal cells against risk of adverse stimulation to our malignant cells.
המזונות והתוספים אנו בוחרים חייבים להתבסס על השוואה של תועלת לתאים הבריאים שלנו מפני סיכון של גירוי שלילי תאי הממאירים שלנו.In both studies, the no effect level was 750 mg/kg/day,corresponding to approximately 2.6 times the MRHD based on a BSA comparison.
בשני המחקרים, רמת ההשפעה לא הייתה 750 mg/kg/ day, המקביל ל-2.6 פעמים ב- MRHD בהתבסס על השוואה BSA.Treatment of male rats with 40 mg/kg/day bymouth(approximately 21 times the human dose based on a body surface area comparison) produced impairment of male fertility, whereas administration of up to 10 mg/kg/day(approximately 5 times the human dose based on a body surface area comparison) had no effect.
טיפול בחולדות חולדות עם 40 מ"ג/ ק"ג/יום פו(כ 21 פעמים את המינון האנושי על בסיס השוואה בין שטח הגוף) הפיק את הפגיעה בפוריות הגבר, ואילו הממשל של עד 10 מ"ג/ ק"ג/ יום(כ 5 פעמים האדם מינון המבוסס על It's based on comparison.
התקינה מתבססת על השוואה.Science is based on comparison.
מדע מסתמך על השוואה.Performance based on comparison with Apple's 802.11n products.
הערכת הביצועים מבוססת על השוואה עם מוצרי Apple בתקן 802.11n.There is a scanning algorithm that is based on comparison with a pervious image”.
זהו אלגוריתם סריקה שמבוסס על השוואה לתמונה קודמת".
