What is the translation of " BASIC PAYMENT " in Polish?

• płatności podstawowych
• podstawowa wypłata
• płatności podstawowej
• płatność podstawowa
• wpłata podstawowa

Examples of using Basic payment in English and their translations into Polish

CHAPTER 1 Basic payment scheme.
ROZDZIAŁ 1 System płatności podstawowych.

Basic payment: 2% employee's remuneration.
Wpłata podstawowa: 2% wynagrodzenia pracownika.

Setting up of the basic payment scheme.
Ustanowienie systemu płatności podstawowych.

This basic payment is granted for all areas eligible for a cofinanced allowance.
Ta podstawowa wypłata jest przyznana wszystkim obszarom kwalifikującym się do współfinansowanego dodatku.

Implementation of the basic payment scheme.
Wdrożenie systemu płatności podstawowych.

A basic payment for farmers(hereinafter referred to as the‘basic payment scheme');
Płatności podstawowej dla rolników(zwanej dalej„systemem płatności podstawowych”);

Section 1 Setting up of the basic payment scheme.
Sekcja 1 Ustanowienie systemu płatności podstawowych.

In addition to the basic payment, the following additional payments will be provided.
Oprócz płatności podstawowych zapewnione zostaną następujące dodatkowe płatności..

Section 3 Implementation of the basic payment scheme.
Sekcja 3 Wdrożenie systemu płatności podstawowych.

The aid consists of a basic payment of EUR 20 per hectare in support areas A,
Na pomoc składa się podstawowa wypłata 20 EUR na hektar na obszarach objętych pomocą

The direct payments regulation lays down common rules for the basic payment scheme and related payments..
W rozporządzeniu dotyczącym płatności bezpośrednich ustanawia się wspólne zasady dla systemu płatności podstawowych oraz powiązanych płatności..

Young Farmers: The Basic Payment to new entrant Young Farmers(those under 40)
Młodzi rol nicy: Płatność podstawowa dla nowych młodych rolników(w wieku poniżej 40 lat)

Where an employee's remuneration is below the amount specified in the ECP Act, the basic payment can be reduced to 0.5% of the monthly remuneration.
W przypadkach, w których wynagrodzenie pracownika jest niższe niż określone w ustawie o PPK, wpłata podstawowa może zostać obniżona do 0,5% miesięcznego wynagrodzenia.

from historical payments to a fixed and uniform area-based payment basic payment.
przewiduje się przejście od płatności historycznych do stałej i jednolitej płatności na obszar płatności podstawowej.

Specific issues discussed included the basic payment scheme and transparency as to the beneficiaries of CAP payments..
Do konkretnych omówionych kwestii należy system płatności podstawowej i przejrzystość w odniesieniu do beneficjentów płatności WPR.

Member States shall grant an annual payment to young farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme referred to in Chapter 1.
Państwa członkowskie przyznają roczną płatność młodym rolnikom, którzy są uprawnieni do płatności w ramach systemu płatności podstawowych, o którym mowa w rozdziale 1.

All payment entitlements under the Basic Payment Scheme should have a uniform value at regional or national level by 2019.
Wszystkie uprawnienia do płatności w ramach systemu płatności podstawowej powinny do 2019 r. osiągnąć jednakową wartość na poziomie regionalnym lub krajowym.

As regards hemp, specific measures should be kept to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the basic payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
W odniesieniu do konopi należy utrzymać środki szczególne, aby uniemożliwić ukrywanie nielegalnych upraw pomiędzy uprawami kwalifikującymi się do płatności podstawowej, które negatywnie wpływa na wspólną organizację rynku konopi.

Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding will receive a payment per hectare for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Zazielenienie: oprócz systemu płatności podstawowej/systemu jednolitej płatności obszarowej każde gospodarstwo otrzyma dopłatę do hektara za stosowanie określonych praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska.

new basic payment and new additional payment)
nowa podstawowa wypłata oraz nowa dodatkowa wypłata)

Farmers entitled to a payment under the basic payment scheme referred to in Chapter 1 shall observe on their eligible hectares as defined in Article 25(2)
Rolnicy uprawnieni do płatności w ramach systemu płatności podstawowych, o którym mowa w rozdziale 1, przestrzegają na kwalifikujących się hektarach określonych w art. 25 ust.

In practice this mean that the amount of support that an individual farm holding receives as basic payment will be reduced by at least 5% for the amounts above 150 000€.
W praktyce oznacza to, że wysokość wsparcia, jakie może otrzymać pojedyncze gospodarstwo rolne jako płatność podstawową, będzie niższa o co najmniej 5 proc. w przypadku kwot przekraczających 150 000 EUR.

therefore should not affect the basic payment itself.
kary nie powinny wpływać na same płatności podstawowe.

Breaking up direct payments into a series of measures(basic payment, greening and so on)
Rozłożenie płatności bezpośrednich na szereg środków(płatność podstawowa, zazielenianie itp.)

The basic payment would be 20 EUR/ha in support areas A,
Płatność podstawowa wyniesie 20 EUR/ha w obszarach wsparcia A, B

As a consequence, provisions in this Regulation relating to the basic payment scheme and related payments and to coupled support should not apply to those regions.
W związku z tym w przypadku powyższych regionów nie należy stosować przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczących systemu płatności podstawowych i powiązanych płatności oraz wsparcia powiązanego z produkcją.

Support under the basic payment scheme shall be available to farmers if they obtain payment entitlements under this Regulation through first allocation pursuant to Article 21,
Rolnikom udostępnia się wsparcie w ramach systemu płatności podstawowych, jeżeli otrzymali uprawnienia do płatności na podstawie niniejszego rozporządzenia dzięki pierwszemu przydziałowi uprawnień na podstawie art. 21,

who have already set up such a holding during the five years preceding the first submission of an application to the basic payment scheme as referred in Article 73(1) of Regulation(EU) No….
które założyły już takie gospodarstwo rolne w ciągu pięciu lat przez pierwszym złożeniem wniosku dotyczącego systemu płatności podstawowych, o którym mowa w art. 73 ust. 1 rozporządzenia(UE) nr….

The EESC considers that a double gate entry to the basic payment scheme should be created based on existing farming activity in 2011
EKES sądzi, że powinno się stworzyć dwie możliwości wejścia w system płatności podstawowych w oparciu o aktualnie prowadzoną działalność rolniczą w 2011 r. oraz zajmowanie kwalifikujących się gruntów w

Since the new basic payment scheme will replace the single payment scheme from 1 January 2015,
Ponieważ nowy system płatności podstawowych zastąpi system jednolitej płatności od dnia 1 stycznia 2015 r., przedłużenie okresu stosowania

How to use "basic payment" in an English sentence

Basic Payment Scheme Entitlements have been established over the land.

Basic Payment advances have never been sanctioned in Northern Ireland.

The basic payment method that we accept is through Paypal.

Irish farmers will receive a €13.2 million Basic Payment refund.

Note: the account viewer only supports basic payment operations. 1.

Basic Payment Scheme The land is registered for the Basic Payment Scheme but no entitlements are being transferred.

Armagh farmer’s Basic Payment was won in court two weeks ago.

I think the basic payment is the way to do that.

SAP’s electronic payment processing products provide basic payment card processing capabilities.

How to use "płatności podstawowej" in a Polish sentence

Ponadto zmieni się nieco sposób deklaracji powierzchni uprawnionej do płatności podstawowej (tzw.

Do celów obliczenia pomocy w ramach systemu płatności podstawowej uwzględnia się średnią wartość różnych uprawnień do płatności związanych z odpowiednim obszarem zgłoszonym.

W bieżącym roku nie będzie też uzupełniającej płatności podstawowej (UPO), która przysługiwała m.in.

Na przykład zarówno modele płatności podstawowej, jak i kompleksowe płatności podstawowej opieki wymagają poziomu płatności, aby pokryć koszty wyraźnie określonych najlepszych praktyk .

W swoim referacie wskazał między innymi na możliwość ujednolicenia stawek tzw. „greeningu” oraz ograniczenie średniej płatności podstawowej w UE do przedziału 80-120%.

Państwa członkowskie powinny zatem zmniejszyć o co najmniej 5% część płatności podstawowej, która ma zostać przyznana rolnikom, jeśli przekracza ona 150 000 EUR.

Do wypłaty pomocy w ramach systemu płatności podstawowej wymagane jest, by liczba uprawnień do płatności i kwalifikowalnych hektarów była jednakowa.

Generalnie w UE funkcjonują dwa systemy płatności: system płatności podstawowej (z ang.

Płatności redystrybucyjne jako płatności uzupełniające do płatności podstawowej, wynoszące do 65% płatności podstawowej będą mogły być realizowane corocznie, według decyzji państw członkowskich.

Polski rolnik, który otrzymuje ok. 200 euro płatności podstawowej na hektar, nie jest w stanie konkurować np.