What is the translation of " BE COMPUTED " in Polish?

• obliczać
• obliczyć
• być obliczona
• być obliczana

Examples of using Be computed in English and their translations into Polish

This product can be computed in expected time On2.
Wynik tego mnożenia może być obliczony w czasie On2.

From this a price level for each year can be computed.
Od poziom cen poziom cen dla każdego roku móc obliczać.

One component can be computed by adding up the needed permissions for that target user base.
Jedna cyfra może zostać obliczona poprzez dodanie do siebie potrzebnych uprawnień.

You have got a three-millisecond cycle delay which should be computed in.
Masz trójmilisekundowe opóźnienie cyklu, które powinno być wyliczone.

If the power cannot be computed, a warning will be issued, and pow() will return FALSE.
Jeśli nie da się obliczyć potęgi, zostanie wyświetlone ostrzeżenie a funkcja pow() zwróci FALSE.

The words exact and perfect do not apply here, as very few aspects of chemistry can be computed exactly.
Trzeba tu podkreślić, że w tej dziedzinie nie stosuje się słów dokładny i doskonały, jako że bardzo niewiele rzeczy można obliczyć dokładnie.

The life assurance provision shall in principle be computed separately for each life assurance contract.
Rezerwę ubezpieczeń na życie oblicza się z zasady odrębnie dla każdej umowy ubezpieczenia na życie.

Once both rates of movement are known, the space velocity of the star relative to the Sun or the galaxy can be computed.
Gdy znane są obie składowe ruchu, można obliczyć prędkość gwiazdy w przestrzeni w odniesieniu do Słońca lub galaktyki.

The provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract.
Rezerwę składek niezarobionych oblicza się z zasady odrębnie dla każdej umowy ubezpieczeniowej.

The labour factor should be computed on the basis of payroll and the number of employees each item counting for half.
Wskaźnik zatrudnienia należy obliczać w oparciu o koszt wynagrodzeń i liczbę pracowników każda z pozycji odpowiada za połowę wartości wskaźnika.

By comparing this known luminosity to an object's observed brightness, the distance to the object can be computed using the inverse-square law.
Poprzez porównanie znanej jasności pewnego obiektu z obserwowaną jasnością obiektu badanego można za pomocą prawa odwrotności kwadratów obliczyć odległość do niego.

A provision shall in principle be computed separately for each case on the basis of the costs still expected to arise.
Rezerwę oblicza się z zasady odrębnie dla każdego przypadku w oparciu o koszty, których poniesienia należy oczekiwać.

If it were to operate, would you not agree that it would damage Europe's capacity to attract direct foreign investment, in that tax payable by multinationals in one country would no longer be determined by the law of that state but by reference to a complicated formula which can only be computed in retrospect?
Gdyby miała ona zostać wprowadzona, czy nie zgodzi się pan, że zaszkodziłaby zdolności Europy do przyciągania bezpośrednich inwestycji zagranicznych, jako że wysokość podatku płaconego przez przedsiębiorstwa międzynarodowe w jednym państwie nie byłaby już określana na podstawie prawa tego państwa, ale na podstawie skomplikowanego wzoru, który może być wyliczony tylko z perspektywy czasu?

This means also that the modular function can be computed, as the absolute value of the determinant of the adjoint representation.
Wynika stąd, że funkcję modularną można obliczać jako wartość bezwzględną wyznacznika dołączonej reprezentacji tej grupy.

The provision may also be computed on the basis of a given percentage of the premiums written where such a method is appropriate for the type of risk insured.
Rezerwę tę można również obliczać w oparciu o określony procent składki przypisanej, w przypadku gdy taka metoda jest właściwa z uwagi na rodzaj ubezpieczonego ryzyka.

Linear gravity is an interactive phenomenon which can be computed only by knowing the actual Paradise gravity.
Grawitacja liniowa jest zjawiskiem oddziaływań wzajemnych i może być obliczana tylko dzięki poznaniu rzeczywistej grawitacji Raju.

This cost shall be computed on the basis of all costs incurred in the ordinary course of shipping business, both fixed and variable, plus a reasonable amount for overhead expenses.
Koszt taki będzie obliczony na bazie wszystkich kosztów poniesionych normalnym trybem w przedsiębiorstwie żeglugowym, zarówno stałych jak i zmiennych, plus rozsądna ilość kosztów ogólnych.

Linear gravityˆˆ is an interactive phenomenon which can be computed only by knowing the actualˆ Paradiseˆ gravityˆ.
Grawitacja liniowa jest zjawiskiem oddziaływań wzajemnych i może być obliczana tylko dzięki poznaniu rzeczywistej grawitacji Raju.

The value of the reduced fatalities may be computed in terms of the equivalent economic value people place upon their lives when making choices concerning risk and money.
The wartość the obniżony ofiara śmiertelna móc obliczać pod względem the równoznaczny ekonomiczny wartość ludzie miejsce na ich życie gdy robić wybór ryzyko i pieniądze.

The financial cost to policyholders of paying these amounts in advance can be computed assuming a cost of capital of 6% in line with Solvency II quantitative impact studies.
Koszt finansowy, jaki ponieśliby ubezpieczający z tytułu wpłacania tych kwot z góry, można obliczyć przy założeniu kosztu kapitału wynoszącego 6% zgodnie z badaniami skutków ilościowych w ramach dyrektywy Wypłacalność II.

If this limit exists, then it may be computed by taking the limit as h→ 0 along the real axis or imaginary axis; in either case it should give the same result.
Jeżeli granica istnieje, to może być ona obliczona przez wzięcie granicy przy h→ 0{\displaystyle h\to 0} wzdłuż osi rzeczywistej lub urojonej(tzw. pochodna cząstkowa); w każdym z tych przypadków powinna ona dać ten sam wynik.

Median survival for Paxene could not be computed, but the lower 95% bound was 617 days in core patients.
Mediana czasu przeżycia dla produktu Paxene nie mogła być obliczona, lecz niższe 95% pasmo wynosiło 617 dni u pacjentów z podstawowej populacji.

All these values are computed to an average value for further analyses.
Obliczane są więc średnie wartości kolejnych cech dla wszystkich obserwacji.

Are computed using the aspects mentioned.
Są obliczane z wykorzystaniem wymienionych aspektów.

Derived an attribute value is computed on demand.
Pochodzi wartość atrybutu jest obliczana na żądanie.

Runoff flows are computed using the most appropriate runoff method for the project.
Przebiegi odpływów są obliczane przy użyciu najbardziej odpowiedniej dla projektu metody spływu powierzchniowego.

P-values for comparison versus pre-Tx values were computed using paired t-tests.
Wartości P dla porównania z wartościami sprzed leczenia zostały obliczone z użyciem sparowanego testu t.

These are zones in which certain address records are computed on the fly.
Są to obszary, w których niektóre rejestry adresowe są obliczane na bieżąco.

Try to explain how the results were computed.
Sprobuj wyjaśnić jak wyliczono wyniki.

Probability amplitudes===Quantum mechanics introduces an important change in the way probabilities are computed.
Amplitudy prawdopodobieństwa ===Mechanika kwantowa wprowadza ważną zmianę w sposobie obliczania prawdopodobieństwa.

How to use "be computed" in an English sentence

This baseline score can be computed analytically.

The thrust vector will be computed first.

The created report will be computed asynchronously.

Charges may be computed during each session.

Can be computed without relating numerical variables.

This field will be computed for you.

can be computed using below recursive formula.

Fortunately the error can be computed accurately.

MD5 checksums will be computed and recorded.

These values can be computed using BlockSci.

How to use "obliczyć, być obliczona, obliczać" in a Polish sentence

Możesz także skorzystać z naszego narzędzia i obliczyć ile wyniesie koszt paliwa, jeżeli zdecydujesz się podróżować swoim samochodem.

To by mogło określić czas przebiegu sygnału i wtedy by mogła być obliczona i wprowadzona poprawka.

Ciężko obliczyć, ile można byłoby zaoszczędzić korzystając z otwartego kodu.

Jednak sam fakt limitowania, sprawia – że trzeba o nim pamiętać, obliczać i szacować ilość wykorzystanego czy zagospodarowanego transferu.

Obliczyć długość odcinka prostego CD = x wzdłuż przeszkody oraz prostego odcinka trasy AB.

Obliczaj numery wierszy [calcLineNumber] Określa, czy strona ASP ma obliczać i przechowywać numer każdego wykonanego wiersza kodu w celu podania tego numeru w raporcie o błędach.

Jej wysokość musi być obliczona na tyle, by w pełni pokryć wszelkie wydatki będące efektem poniesionego uszczerbku na zdrowiu.

Umiem obliczać bity i bajty, ale nie wiedziałem, że jak internet ma 1mb to z taką prędkością ma być pobieranie.

Obliczać stężenia roztworów: %, mg%, molowe, promilowe i wzajemnie je przelicza. 7.

Trzecia, najniższa wartość, to cena podczas „Cenomanii”. - Tylko u nas można tak łatwo obliczać o ile mniej kosztują wszystkie znane marki w okresie „Cenomanii”.