What is the translation of " BE EXTINGUISHED " in Polish?

• zgasnąć
• zostać zgaszony
• być ugaszony
• wygasnąć
• zostać ugaszone
• zgasić
• być zgaszony

Examples of using Be extinguished in English and their translations into Polish

It must be extinguished.
Musi zostać wygaszona.

Its beauty increases and never be extinguished.
To piękno nie wzrosło i nigdy nie zostało zgaszone.

Or be extinguished by threatening storm.
Albo być ugaszony grożąc szturmem.

That her soul had to be extinguished.
A jej dusza musi zostać unicestwiona.

Evil must be extinguished wherever it is detected.
Zło należy tępić, gdziekolwiek zostanie wykryte.

Because if you do not, then we will all be extinguished.
Bo jeśli nie uwierzycie, wszyscy zginiemy.

The wood cannot be extinguished in one day.
Las nie wolno zagasiłem za jeden dzień.

A reminder to all that Origin cannot be extinguished.
To przypomnienie, że Źródła nie można zagłuszyć.

And the tree must be extinguished so that the buds may bloom….
Drzewo musi obumrzeć, aby mogły rozkwitnąć pąki….

Somehow, this fre of revenge has to be extinGuIshed.
Jednak w jakiś sposób trzeba zgasić ten płomień zemsty.

The right to commission can be extinguished only if and to the extent that.
Prawo do prowizji może wygasnąć wyłącznie wtedy, gdy i o ile.

It ignites a flame so voracious it can never be extinguished.
To rozpala płomień tak żarłoczny że nie może być ugaszony.

When his life-force cannot be extinguished, when he cannot die.
Kiedy jego siły witalne nie mogą zostać ugaszone, gdy nie może on umrzeć.

May the bright flame of our enthusiasm never be extinguished.
Niechaj jasny płomień naszego entuzjazmu nigdy nie zgaśnie.

Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?
Czy ogień serca może być ugaszony w płomieniach stosu pogrzebowego?

This is the reason your species must be extinguished.
To właśnie powód, dla którego ten gatunek musi wyginąć.

This world's light must be extinguished. And just like my affection for you.
Światło tego świata musi zgasnąć. I podobnie jak moje przywiązanie do ciebie.

When his life force cannot be extinguished.
Gdy nie może on umrzeć. Kiedy jego siły witalne nie mogą zostać ugaszone.

Will never be extinguished from our minds. Who's beauty, both internal and external.
Której piękno,/wewnętrzne i zewnętrzne… nigdy nie zniknie z moich myśli.

Hysteria is an unattractive malady which must be extinguished.
Histeria to wstrętna przypadłość, którą należy wyplenić.

It must be extinguished or remain alight without flashing or show a marked change of frequency in the event of the malfunction of any of the direction indicator lamps.
W przypadku niewłaściwego funkcjonowania któregokolwiek kierunkowskazu, wskaźnik musi gasnąć bądź świecić się nie migając, albo też musi wykazywać znaczącą zmianę częstotliwości migania.

Is an unattractive malady which must be extinguished. Hysteria.
Histeria to wstrętna przypadłość, którą należy wyplenić.

Lex Luthor used to say, Knowledge is a fire that once lit can never be extinguished.
Wiedza to pożar, którego nie da się ugasić". Lex Luthor mawiał.

He claimed that man received from the gods a spark of Divine quality which could never be extinguished, and that hence his portion must be to live on and on throughout all eternity.
Głosił on, że człowiek otrzymał od bogów iskrę boskości, która nigdy nie może być zgaszona idlatego jego część musi być ciągle żywa, dalej idalej, przez całą wieczność.

Everyone has a flame burning in their heart, which cannot be extinguished.
W NASTĘPNYM ODCINKU W każdym są płomienie, których nie można zgasić.

That is supported by the wording of Article 11(1) of that directive, according to which the commercial agent's right to commission can be extinguished only if and to the extent that it is established that the contract between the third party and the principal will not be executed, and that fact is due to a reason for which the principal is not to blame.
Potwierdza to brzmienie art. 11 ust. 1 dyrektywy, zgodnie z którym prawo przedstawiciela handlowego do prowizji może wygasnąć wyłącznie wtedy, gdy i o ile ustalono, iż umowa między osobą trzecią a zleceniodawcą nie będzie wykonana, oraz niewykonanie umowy nie wynika z okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi zleceniodawca.

And just like my affection for you, this world's light must be extinguished.
Światło tego świata musi zgasnąć. I podobnie jak moje przywiązanie do ciebie.

That interpretation of Article 10 of Directive 86/653 is supported by the wording of Article 11(1) of that directive, according to which the commercial agent's right to commission can be extinguished only if and to the extent that it is established that the contract between the third party and the principal will not be executed, and that fact is due to a reason for which the principal is not to blame.
Takie odczytanie art. 10 dyrektywy wzmocnione jest brzmieniem jej art. 11 ust. 1, zgodnie z którym prawo przedstawiciela handlowego do prowizji może wygasnąć wyłącznie wtedy, gdy i o ile ustalono, iż umowa między osobą trzecią a zleceniodawcą nie będzie wykonana, oraz niewykonanie umowy nie wynika z okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi zleceniodawca.

One day he found a new fire, a fire so powerful that it could never be extinguished.
Pewnego dnia znalazł nowy ogień, ogień tak potężny, że nie mógł być ugaszony.

The memory of the horrors of the fascist concentration camps, for those here who were torn from life and for those who survived the atrocities and are still with us, cannot be extinguished- it cannot remain only in manuals, books, films, monuments, museum pieces, but must always live in the hearts of the citizens of Russia, Poland, the other liberated countries of Europe, especially in the younger generation.
Pamięć o okropnościach faszystowskich obozów koncentracyjnych, o tych, którym tutaj wydarto życie, i o tych, którzy przeżyli te potworności i są dziś z nami, nie może zgasnąć- nie może pozostać tylko w podręcznikach, książkach, filmach, pomnikach, eksponatach muzealnych, lecz zawsze musi żyć w sercach obywateli Rosji, Polski, innych krajów wyzwolonej Europy, a przede wszystkim- młodego pokolenia.