What is the translation of " BE TO CREATE " in Polish?

• być stworzenie
• być tworzenie

Examples of using Be to create in English and their translations into Polish

The way we fight monsters cannot be to create monsters.
Nie możemy walczyć z potworami poprzez tworzenie kolejnych.

The aim cannot be to create a market for healthcare services.
Celem nie może być stworzenie rynku usług opieki zdrowotnej.

The next stage of implementation should be to create a work schedule.
Kolejnym etapem wdrożenia powinno być stworzenie harmonogramu prac.

It should be to create content that attracts links and engagement.
Należy tworzyć treść, która przyciąga linki i angażuje odbiorców.

Therefore, Poland's task should be to create these conditions.
A więc zadaniem Polski powinno być stworzenie takich warunków.

The goal must be to create a society in which all social groups can have a vital part to play.
Celem musi być stworzenie społeczeństwa, w którym wszystkie grupy społeczne będą mogły odgrywać istotną rolę.

The primary objective, at all levels of decision-making, must be to create sustainable jobs in Europe.
Celem, na każdym poziomie decyzyjnym, musi pozostać tworzenie trwałego zatrudnienia w Europie.

The Year's aim should be to create better conditions for healthy and enjoyable ageing.
Celem Europejskiego Roku powinno być tworzenie lepszych warunków dla zdrowej i przyjemnej starości.

But do not linger too much on them, because the next step in the development of artistic talent should be to create your own patterns.
Ale nie marudzić zbytnio na nich, ponieważ następny krok w rozwoju talentów artystycznych musi być tworzenie własnych rysunków.

Goals of campaign should be to create awareness or improve brand favorability.
Celem kampanii powinno być budowanie świadomości marki lub poprawa jej wizerunku.

Through this vote, the European Parliament is reaffirming that: the EU must provide itself with a financial supervision system and a single financial authority; we need to move in the direction of long-term fiscal stability so as not to harm future generations; the immediate priorities must be to create jobs and to protect the citizens against the impact of the crisis.
Głosowaniem tym Parlament Europejski po raz kolejny potwierdził, że: UE musi wyposażyć się w system nadzoru finansowego oraz jeden organ finansowy; musimy zmierzać w kierunku ustanowienia długofalowej równowagi fiskalnej, aby uniknąć obciążenia przyszłych pokoleń; należy przyznać absolutny priorytet tworzeniu miejsc pracy i ochronie obywateli przed skutkami kryzysu.

I believe our first step should be to create a carefully constructed outline of the remaining chapters.
Uważam, że nasz pierwszy krok powinien polegać na stworzeniu starannie skonstruowanych szkiców pozostałych rozdziałów.

The overall aim should be to create a common responsibility and solidarity within the river basin area so that the entire area would be considered when looking for effective measures to fight the threat of flooding in a small area of the basin;
Ogólnym celem winno być stworzenie wspólnej odpowiedzialności i solidarności na obszarze dorzecza, w celu uwzględnienia całego obszaru podczas poszukiwania skutecznych środków zwalczania zagrożenia powodziowego na małym obszarze dorzecza;

Should the future CFP aim to sustain jobs in the fishing industry or should the aim be to create alternative jobs in coastal communities through the IMP and other EU policies?
Czy przyszła WPRyb powinna dążyć do utrzymywania zatrudnienia w sektorze połowów, czy też jej celem powinno stać się tworzenie alternatywnych miejsc pracy w społecznościach stref przybrzeżnych poprzez realizację IMP i innych polityk UE?

The aim should be to create jobs and promote growth, while at the same time saving money at national level.
Celem powinno być tworzenie miejsc pracy i promowanie wzrostu, przy jednoczesnym oszczędzaniu środków na poziomie krajowym.

In the context of the Polish presidency in the EU I have said that one of its priorities should be to create a strategy supporting families, especially multiple children families, multi-generational families.
W kontekście polskiej prezydencji w Unii Europejskiej mówiłem o tym, że jednym z priorytetów powinno być stworzenie strategii unijnej dotyczącej wspierania rodzin, szczególnie rodzin wielodzietnych, wielopokoleniowych.

A nice addition might be to create a 301 response when the url is not exactly accurate, however this would be a tricky patch and we are not sure we want to focus our energy there.
Miłym dodatkiem może być stworzenie 301 odpowiedzi, gdy adres URL nie jest do końca dokładne, jednak bÄ™dzie to trudne patch i nie jesteÅ›my pewni, chcemy siÄ™ skupić naszÄ… energiÄ™ nie.

SK In order to meet the goals of the Lisbon Strategy, the priority for the European Union must be to create a wide base of scientists capable of implementing quality research at the highest international level.
SK Aby osiągnąć cele strategii lizbońskiej, priorytetem dla Unii Europejskiej musi być stworzenie szerokiej bazy naukowców, którzy są w stanie wdrożyć badania jakościowe na najwyższym międzynarodowym poziomie.

I hope by the State Property Fund will be to create a software product that will enable an analysis of all the data that comes to the registry to identify among the estimates obviously false," said the vice-president of the League of experts of Ukraine Andriy Guselnikov.
Mam nadzieję, że z Funduszu Mienia Państwowego będzie stworzyć oprogramowanie, które umożliwi analizę wszystkich danych, które przychodzi do rejestru w celu identyfikacji wśród szacunków oczywiście fałszywe," powiedział wiceprezes Ligi ekspertów z Ukrainy Andrij Guselnikov.

One important policy objective must be to create framework conditions to protect jobs in Germany even in times of crisis.
Jednym z istotnych celów polityki powinno być stworzenie warunków ramowych, umożliwiających ochronę miejsc pracy w Niemczech, nawet w czasie kryzysu.

Our aim must be to create conditions where a man or woman who decides to take this course will not suffer discrimination in the job market and will be able to use a range of options for balancing work and family life according to the principles of flexicurity.
Naszym celem musi być stworzenie takich warunków, w których mężczyzna lub kobieta, wybierając taką drogę, nie odczują dyskryminacji na rynku pracy i będą mogli wykorzystać szereg opcji, pozwalających na pogodzenie pracy z życiem rodzinnym, zgodnie z zasadami flexicurity.

DE Mr President, the objective of our policy should be to create an environment which guarantees the highest possible standard of living for the citizens of the European Union.
DE Panie przewodniczący! Celem naszej polityki powinno być stworzenie środowiska gwarantującego obywatelom Unii Europejskiej możliwie najwyższy poziom życia.

Its aim must be to create the best possible environment for SMEs and micro enterprises at all levels and to provide a concrete response to the various challenges that SMEs must face during their life cycle including, in particular, the transfer or take-up of business ownership;
Jego celem powinno być stworzenie możliwie najkorzystniejszych warunków dla MŚP i mikroprzedsiębiorstw na wszystkich szczeblach oraz udzielenie konkretnej odpowiedzi na różnorodne wyzwania, jakim muszą sprostać MŚP przez cały okres istnienia, w szczególności w wypadku przekazania lub przejęcia przedsiębiorstwa;

The goal of economic policy must be to create full employment and to ensure that everyone goes home with a salary instead of benefit.
Celem polityki gospodarczej jest stworzenie pełnego zatrudnienia oraz zagwarantowanie, aby każdy wracał do domu z pensją zamiast zasiłku.

Our main concern must be to create new jobs, reduce unemployment and emerge from the economic crisis.
Naszym głównym założeniem musi być tworzenie nowych miejsc pracy, zmniejszenie bezrobocia i wyjście z kryzysu gospodarczego.

A beginning step might be to create a universal code number which would uniquely identify each consumer product in general use today.
Krokiem Poczatek moze byc stworzenie uniwersalnego kodu, który bylby numer jednoznacznie zidentyfikowac kazdy produkt konsumentów w powszechnym uzyciu do dzis.

A possible solution could be to create networks of local civil society organisations in order to reach a critical mass of population and area covered.
Jednym z rozwiązań mogłoby by być utworzenie sieci lokalnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w celu osiągnięcia masy krytycznej społeczności i obszaru, którymi się zajmują.

The core of economic and fiscal policy should be to create jobs and help vulnerable social groups- something that the Borissov government in Bulgaria is neglecting.
Rdzeniem polityki gospodarczej i podatkowej powinno być tworzenie nowych miejsc pracy oraz pomoc dla wrażliwych grup społecznych, co rząd Borysowa w Bułgarii zaniedbuje.

The main criterion for such a programme should be to create jobs and as a result to reduce poverty and to relieve pressure on government budgets thanks to wider participation in the labour market.
Podstawowym kryterium dla tego programu powinno być tworzenie miejsc pracy oraz wynikające stąd ograniczenie ubóstwa i zmniejszenie obciążeń dla budżetów publicznych dzięki większemu udziałowi w rynku pracy.

Will be in some future a nice addition might be to create a 301 response when the url is not exactly accurate, however this would be a tricky patch and we are not sure we want to focus our energy there.
Będzie w przyszłości Miłym dodatkiem może być stworzenie 301 odpowiedzi, gdy adres URL nie jest do końca dokładne, jednak będzie to trudne patch i nie jesteśmy pewni, chcemy się skupić naszą energię nie.

How to use "be to create" in an English sentence

Second, our mission must be to create global leaders.

The next step will be to create a solution.

Another potential example would be to create hypertext fiction.

The easiest might be to create an EXTERNAL table.

One of the simplest would be to create diagrams.

The idea would be to create a "Blackbox" user.

Your first step will be to create a profile.

Step one would be to create a title site.

The next thing would be to create the outline.

Its goals would be to create jobs and beauty.

How to use "być stworzenie" in a Polish sentence

Twoim celem powinno być stworzenie nawyków, które staną się częścią Twojego życia i utrzymają Cię w zdrowiu i kondycji przez długi czas.

Jak je wykonać Dobrym pomysłem na pierwszą rzeźbę może być stworzenie aniołka z gliny.

Podpisaliśmy ostatnio również dwie umowy bilateralne z uczelniami z Uzbekistanu i Kirgistanu, których owocem ma być stworzenie konsorcjum naukowego, pracującego nad problemami Azji Środkowej.

Innym przykładem może być stworzenie aplikacji, która będzie działać jako proxy lub fasada do jakiegoś innego systemu.

Jego celem ma być stworzenie alternatywnego programu dla polityki PiS - "Planu Naprawy Państwa".

Celem miało być stworzenie sieci komputerowej, która mogła funkcjonować pomimo ataku atomowego.

Ciekawym pomysłem przy bardziej rozbudowanych promocjach może być stworzenie własnego kanału wideo z filmami z fragmentami gry lub rozgrywkami pomiędzy graczami.

Celem projektu ma być stworzenie dopracowanej platformy „nowej generacji”, skupionej właśnie wokół globalnej sieci.

Pierwszym krokiem każdego biznesmena powinno być stworzenie porządnej wizytówki i nie mowa tutaj o malutkim kartoniku z nadrukiem.

Twoim celem powinno być stworzenie czystej, bezpiecznej i przyjaznej dzieciom przestrzeni.