What is the translation of " BEING HIDDEN " in Polish?

• będąc ukrytym
• ukrywa
• ukrywając się

Examples of using Being hidden in English and their translations into Polish

Or being hidden.
Albo ktoś go ukrywa.

Someone who saw the jewels being hidden.
I widział, gdzie ukryto klejnoty.

Now, after years of being hidden the ancient Staff of Sekhmet has been found.
Teraz, po latach w ukryciu, odnalazła się starożytna laska bogini Sechmet.

Swami speaks of the inner being hidden in you.
Swami mówi o wewnętrznej Istocie, ukrytej w tobie.

Instead of the distant galaxy being hidden behind the nearer one, we see a ghost image(or‘lensed image') of the galaxy.
Zamiast galaktyk chowających się jedna za drugą, widzimy wtedy„obraz widmo”(lub„obraz soczewkowany”) galaktyki znajdującej się dalej.

His wife and a daughter survived, being hidden in the villa.
Jego żona i córka przeżyły, ukrywając się w willi.

You know that thing Amanda says about the real us being hidden?
Znasz to powiedzenie Amandy, że każdy ukrywa swoje prawdziwe ja?

Odds are she's somewhere nearby being hidden by someone she knows.
Prawdopodobnie jest gdzieś w pobliżu ukrywana przez kogoś, kogo zna.

It conveys the thought that truth is always there, always open and available for all to see, with nothing being hidden or obscured.
Niesie zatem przesłanie, że prawda jest zawsze osiągalna, zawsze otwarta i dostępna dla każdego, kto chce ją zobaczyć, bez niczego zakrytego czy zasłoniętego.

Yes, how do you explain his picture being hidden in my father's desk, hun?
Tak, jak wytłumaczysz, że jego zdjęcie było ukryte w biurku mojego ojca, co?

In fact, if you suffer from any type of achy joints, muscle or tendon discomfort, or recurring headaches, you will be surprised to learn that there may be another cause of your pain may more than likely being hidden chemical irritants!
W rzeczywistości, jeśli cierpią z powodu wszelkiego rodzaju achy stawów, mięśni lub ścięgien dyskomfortu lub powtarzających się bólów głowy, będziesz zaskoczony, aby dowiedzieć się, że może być inna przyczyna bólu może bardziej niż prawdopodobne jest ukryte drażniących chemicznych!

Furthermore, he was under cover, being hidden in the tree and also camouflaged as a serpent.
Ponadto był pod przykryciem, będąc ukrytym w drzewie i zamaskowany jako wąż.

Why is he showing himself rather than being hidden from me?
Dlaczego się ujawnia, zamiast się przede mną ukrywać?

Irrespective of that the aesthetisation undertaken by certain artists doesn't have to mean any aesthetical relativism, but rather showing the‘eye of the storm' which pulses underground in the work, being hidden under some decorative or ornamental forms.
Niezależnie od tego przedsięwzięta przez niektórych artystów estetyzacja nie musi oznaczać etycznego relatywizmu, lecz ukazanie„oka cyklonu”, który pulsuje wdziele„podskórnie”, ukrywając się pod dekoratywnymi czy ornamentalnymi formami.

Deep in the supply chain of global capitalism, While there is nothing new about horrific practices being hidden what is happening to the Uighurs is particularly appalling.
Los Ujgurów jest wyjątkowo przerażający. I choć koszmarne praktyki ukryte w łańcuchu dostaw globalnego kapitalizmu to nic nowego.

Naropa then underwent what is known as the twelve minor hardships in his quest to find his teacher, all the hardships being hidden teachings on his path to enlightenment.
W poszukiwaniu nauczyciela Naropa doświadczył tzw. dwunastu mniejszych trudności, będących ukrytymi naukami na jego drodze do oświecenia.

DE Mr President, from Europe's many upheavals, peasants wars and revolutions, we are all familiar with the romantic story of the fugitive being hidden in a cart-load of dung to be taken over the border and escape Richelieu's bloodhounds and the king's guards.
DE Panie przewodniczący! Ze względu na wiele europejskich przewrotów, wojny człopskie i rewolucje, wszyscy znamy romantyczną historię o zbiegu ukrytym w wózku z łajnem, który został zabrany za granicę i uciekł wywiadowcom Richelieu i strażnikom królewskim.

We got an anonymous tip that there are some illegal narcotics being hidden in the plant thingy.
Dostaliśmy anonimową wiadomość, że w kwiatopodobnym czymś są ukryte nielegalne narkotyki.

Baba's example is the best example from which we can learn to be silent, unseen, and remain behind the screen, because He does things, being hidden within us. God hides Himself within us. He is hidden and He also wants us to hide from publicity and propaganda.
Przykład Baby jest najlepszym, na podstawie którego możemy nauczyć się, jak być cicho, nie zauważonym, pozostawać za ekranem, ponieważ On robi rzeczy, które ukrywa w nas. On jest ukryty i także chce, abyśmy byli ukryci przed publiką i propagandą.

What is happening to the Uighurs is particularly appalling. While there is nothing new about horrific practices being hidden deep in the supply chain of global capitalism.
Los Ujgurów jest wyjątkowo przerażający. I choć koszmarne praktyki ukryte w łańcuchu dostaw globalnego kapitalizmu to nic nowego.

The Whistle Android Finder PRO is supreme Android finder application which helps many people locate their Android device with just a simple WHISTLE after losing it, forgetting it somewhere or being hidden somewhere in a room on a desk behind papers, in a briefcase or in a coat pocket etc.
Gwizdek Android Finder PRO to najwyższy Android finder który pomaga wielu ludzi zlokalizować swoje urządzenie z Androidem za pomocą jednego prostego gwizdkiem po utracie go, zapominając go gdzieś ukryty gdzieś w pokoju na biurku za papiery, w teczce lub w kieszeni itp.

It was hidden.
To było ukryte.

It was hidden in Detective Breitling's house.
To było ukryte w domu detektywa Breitlinga.

Think your dream is hidden in there somewhere?
Myślisz że twoje marzenia są ukryte gdzieś w tych katalogach?

This was hidden in Theresa's ID.
To było ukryte w jej dowodzie.

Sometimes… monsters are hidden inside.
Czasami potwory kryją się w środku.

One of the diamonds is hidden here, on the Roundabout.
Jeden z diamentów ukryty jest tutaj, na Karuzeli.

So wherever it was hidden, it's gonna be that much harder to find.
Więc gdziekolwiek to ukryto, trudno będzie to znaleźć.

An Aya like his can not be hidden.
Nie można ukryć jego próżności.

These were hidden in Danilo Lukic's hotel room.
Były ukryte w pokoju Danilo Lukica.

How to use "being hidden" in an English sentence

Are secrets still being hidden five years later?

More data being hidden from the computer owner.

the real human being hidden behind his fame.

It’s finding joy in being hidden in Him.

The truth is being hidden from public knowledge.

Earwigs adore being hidden in very tiny places.

how is that fact being hidden from investors?

Secrecy: The condition of being hidden or concealed.

These projects are being hidden in plain sight.

It's missed being hidden by those long sweaters.

How to use "ukrywając się, ukrywa" in a Polish sentence

Zawsze wybierałam najłatwiejsze wyjście, ukrywając się przed światem w moim małym pokoju na poddaszu.

Ukrywa również oznaki starzenia się, redukując zmarszczki dzięki przeciwutleniaczom.

W niesamowitej narracji stopniującej napięcie śledzimy kolejno odsłaniane sekrety losów rodziny Karoli, osobę współlokatora - Armina, i powody, dla których się on ukrywa.

Nie podlega karze sprawca, który ukrywa osobę najbliższą.§ 3.

Ukrywając się przed oczami drugiej osoby, ten ostatni będzie miał wrażenie, że jest nieszczery.

Wszystko podszyte jest kłamstwem, TVP ukrywa przed obywatelami prawdę.

Nie ukrywa jednak, że po drodze do lekkości nieraz trzeba było zamienić się w Wojowniczkę.

PO w kolejnych wyborach ,,ukrywa się,, poz zmienioną nazwą !!!

Orlando Bloom (39 l.) w ostatnim czasie nie ukrywa swojej potrzeby dzielenia się swoją nagością.

Często niewielki procent ukrywa wysokie grzywny, koszty dodatkowe i ubezpieczenia.