What is the translation of " BEING HIDDEN " in Russian?

• спрятать
• скрытые
• будучи скрытой
• скрытых

Examples of using Being hidden in English and their translations into Russian

Yes, how do you explain his picture being hidden in my father's desk,?
Да, как ты объяснишь его фотографию, спрятанную в столе моего отца?

Avoid links being hidden behind other objects such as images.
Избегайте использования ссылок, скрытых за другими объектами, такими как изображения.

You know that thing Amanda says about the real us being hidden from everyone?
Знаешь, что Аманда говорит о том, что настоящие мы спрятаны ото всех?

Avoid links or text being hidden behind other objects such as images.
Избегайте использования ссылок или текста, скрытого за другими объектами, такими как изображения.

Tradition tells old, monastery bells, they would find in the nearby swamp, being hidden from invaders.
Traditia Старик рассказывает о монастырских колоколов, они найдут в соседнем болоте, скрытые от глаз захватчиков.

Something about being hidden there underground while the rest of the world was being torn apart outside.
Быть спрятанным там, под землей, пока рушится остальной мир.

Fixed issue with touch interface being hidden on device auto connect.
Исправлена ситуация со скрытием Touch интерфейса при автоматическом подключении устройства.

While from the outside, the pavilion appears to only have two stories, there are actually three, with the second floor being hidden from outside view.
Хотя снаружи павильон выглядит двухэтажным, на самом деле в нем три этажа, второй из которых внешне скрыт.

Instead of the distant galaxy being hidden behind the nearer one, we see a ghost image(or‘lensed image') of the galaxy.
Вместо далекой галактики, будучи скрытой близлежащей, мы видим мнимое изображение( или изображения линзированные) галактики.

None of these methods gives any consideration to the possibility of mines being hidden in the surface irregularities.
Ни один из этих методов не учитывает возможности того, что мины могут оказаться скрытыми за неровностями поверхности.

But, as a rule, just the soul, being hidden behind the veil of external layers, rouses us to take the first step on our way.
Но, как правило, именно душа, будучи скрытой за завесой внешних наслоений, подвигает нас сделать первый шаг на нашем Пути.

Glass and timber are used internally with the concrete slab ceiling remaining visible, only being hidden behind a suspended ceiling in the circulation areas.
В интерьере применены стекло и древесина, также взору открыта бетонная потолочная плита( она скрыта за подвесным потолком только в коридорах).

CAR, being hidden by the signature, is also appended to the signature, such that the Public Key of the Certification Authority may be selected for the verification of the certificate.
К подписи также приобщается скрытый ею CAR, что позволяет использовать для проверки сертификата открытый ключ соответствующего сертификационного органа.

The chorus members are usually visible in the production, rather than being hidden in the shadows as seen in some other musical shows.
Зрители видят хор, в отличие от других мюзиклов, где его обычно скрывают в тени.

Children are given various reasons for being hidden; sometimes they are told that their services are still required, or that they are considered to be private property.
Детям приводили различные причины того, что они прячутся; иногда им говорили, что их услуги все еще необходимы или что они считаются частной собственностью.

There are many advantages of such systems like usability, capacity increase, possibility of being hidden and undetected for security reasons, etc.
К достоинствам таких систем можно отнести удобство использования, увеличение пропускной способности, возможность скрытой работы в интересах безопасности и борьбы с терроризмом и т. д.

Tobacco smuggling takes many forms along the border, from small scale packages being hidden in vehicles to larger scale consignments being clandestinely transported over the"green" border, usually at night.
Контрабанда табачной продукции через границу бывает разная, от нескольких блоков, спрятанных в машине до больших партий, тайно перевозимых через зеленую границу обычно ночью.

Metal boxes containing securities allegedly worth billions of United States dollars in so-called“Federal Reserve Notes” were newly discovered in the Philippines after being hidden by an infamous warlord at the end of World War II.
Недавно на Филиппинах были обнаружены спрятанные там печально известным военачальником в конце Второй мировой войны металлические ящики, в которых находились ценные бумаги в виде“ банкнот Федерального резервного банка”, стоимость которых, как утверждалось, составляла миллиарды долларов США.

He ordered that champagne bottles for his Three Emperors Dinner be made clear, so that he could see the bubbles and also to prevent an explosive being hidden beneath them, as could happen with a typical dark green indented bottle.
Он приказал, чтобы бутылки шампанского для его банкета« Ужин Трех Императоров»( англ. Three Emperors Dinner) были сделаны прозрачными, чтобы император мог видеть пузырьки, а также для предотвращения возможности спрятать бомбу в них, как могло случиться с обычной темно-зеленой бутылкой.

The Whistle Android Finder PRO is supreme Android finder application which helps many people locate their Android device with just a simple WHISTLE after losing it, forgetting it somewhere or being hidden somewhere in a room on a desk behind papers, in a briefcase or in a coat pocket etc.
Whistle Android Finder PRO является высшим приложение для Android искателя которая помогает многим людям найти свой Android устройство с помощью простого свистеть после потери его, забыть его где-то или быть спрятаны где-то в комнате на столе позади бумаг, в портфеле или в кармане пальто и т. д.

A strange word, and no less strange phenomenon, which has been annoying Kirill for several last month already, precisely like a sea iceberg standing on the path of his ship, the most significant and invisible part of which was, as it usually goes, inaccessible for common human sight, being hidden either in the depths of memory or in the waters of destiny.
Странное слово, и явление не менее странное, досаждавшее Кириллу уже несколько последних месяцев точно морской айсберг, вставший на пути его корабля, большая и невидимая часть которого была, как это и водится, недоступна простому человеческому зрению, будучи скрытой толи в глубинах памяти, толи в водах судьбы.

The axes were hidden under the coat, between our knees.
Топоры были спрятаны под пальто, между нашими коленями.

That box was hidden underneath the coals in Jack's barbecue.
Коробка была спрятана под углем в барбекю Джека.

Are hidden in the dress- the sequins?
Спрятаны в блестках самого платья?

It was hidden in your father's office.
Это было спрятано в кабинете твоего отца.

They're hidden in all sorts of places-- government, private sector.
Они прячутся повсюду: правительство, частный сектор.

All forces are hidden in us, as the oak is hidden in an acorn.
Все силы скрыты в нас, как дуб скрыт в желуде.

The cigarettes were hidden in the ceiling in two carriages.
Сигареты были спрятаны в купе в двух вагонах в потолке.

The electronic components and speakers are hidden behind decorative panels.
Электронные компоненты и акустика скрыты под декоративными накладными панелями.

It was hidden in the clock.
Она была спрятана в часах.