What is the translation of " BEING HIGHER " in Russian?

• выше
• более высокими
• бо́льшими
• оказались выше
• высокой
• более высокой

Examples of using Being higher in English and their translations into Russian

The cost per impression is lower than on linear TV, with efficiency being higher.
Высокие показатели ROI Стоимость показа ниже, чем на линейном ТВ, а эффективность- выше.

The only instance of prices being higher in recent times was in November 2012, when emitting a ton of carbon cost EUR 8.90.
В последний раз цены были выше в ноябре 2012 года, когда выброс в атмосферу одной тонны углерода стоил 8, 90 евро.

The increase in requirements is due to the authorized strength being higher than currently authorized.
Увеличение потребностей объясняется тем, что новая утвержденная численность будет выше нынешней.

Therefore, the vibrations of your soul, being higher and shorter, cannot break through the low and long vibrations which are radiated by your selfish and animal self.
Поэтому колебания вашей души не могут, будучи выше частотой и короче волной, прорваться сквозь низкочастотные и длинноволновые колебания излучаемые вашим корыстным и животным я.

This precisely explains the life expectancy of the population of Cyprus being higher than compared to many other countries.
Именно поэтому продолжительность жизни населения Кипра выше, чем во многих других странах.

The gap between purchasing managers' indices in manufacturing and service sectors is the widest in more than 10 years, with services being higher.
Разрыв между индексами менеджеров по закупкам в производственном секторе и секторе услуг стал самым значительным за более чем 10- летний период, при этом услуги находятся выше.

The overrun under this heading resulted from actual costs being higher than standard salary costs Version 42.
Перерасход средств по этой статье обусловлен более высокими фактическими расходами по сравнению со стандартными расходами по выплате окладов вариант 42.

Initial studies suggested that this situation is different with the paternal Y-chromosome DNA, varying from 10-100% across the country, being higher in the east.
Начальные исследования показывают, что эта ситуация с отеческой Y- хромосомой ДНК, колеблется от 10- 100% по всей стране, и значительно выше на востоке.

In 2000 the national open-unemployment rate was seven per cent, being higher in rural than in urban areas 7.5 and 6.6 per cent respectively.
В 2000 году национальный показатель открытой безработицы составлял 7,%, причем в сельских районах этот показатель был выше показателя в городских районах, соответственно 7, 5% и 6, 5.

The anticipated overrun for 2014 is due mainly to the average fees of the experts being higher than budgeted.
Предполагаемый перерасход средств в 2014 году обусловлен главным образом тем, что средний размер гонораров экспертов более высокий, чем предусматривалось в бюджете.

This is one of the reasons for UNDP's return being higher than the average LIBOR rate since bonds yielded a higher return in comparison to money market funds.
Это одна из причин, почему прибыль ПРООН несколько выше, чем средняя ставка ЛИБОР, так как облигации приносят более высокий доход по сравнению со средствами денежного рынка.

Every time you shoot one of the objectives accumulate points being higher as has been your shot.
Каждый раз, когда вы снимаете одной из целей накапливать баллы быть выше, так как был ваш выстрел.

Four comments included statements about the cost of alternatives being higher than the cost of dental amalgam while only one country expressed concern about the performance characteristics of the alternatives.
В четырех замечаниях содержались утверждения о более высокой стоимости альтернатив по сравнению со стоматологической амальгамой, и лишь одна страна выразила озабоченность по поводу эксплуатационных характеристик альтернативных вариантов.

Additional requirements of $497,200 resulted from actual expenditures being higher than estimated.
Дополнительные потребности в размере 497 200 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими расходами, чем предполагалось.

This is attributable to actual staff salary costs being higher than the budgeted standard salary cost for a General Service(Other level) post.
Это объясняется тем, что фактические расходы на выплату окладов сотрудников оказались выше, чем заложенные в бюджет стандартные расходы на выплату окладов сотрудникам категории общего обслуживания прочие разряды.

Additional requirements of $93,200 resulted from actual purchases of equipment being higher than estimated.
Дополнительные потребности в размере 93 200 долл. США обусловлены закупкой большего фактического количества оборудования, чем предполагалось.

The unencumbered balance was attributable essentially to the actual vacancy rate being higher than the budgeted rate and to underexpenditures in respect of travel, communications and information technology.
Этот неизрасходованный остаток средств был обусловлен тем, что фактическая доля вакантных должностей была выше, чем заложенная в бюджете, а также неполным расходованием средств по статьям<< Поездки>>,<< Связь>> и<< Информационные технологии.

The overexpenditure of $154,400 was due mainly to actual commercial communications rates being higher than anticipated.
Перерасход в размере 154 400 долл. США в основном объясняется более высокими, чем предполагалось, фактическими ставками оплаты услуг по линии коммерческой связи.

The unencumbered balance was attributable mainly to the actual vacancy rate being higher than the budgeted rate and to underexpenditures in respect of consultants, official travel and information technology.
Неизрасходованный остаток объясняется в основном более высокой, чем заложено в бюджете фактической долей вакантных должностей, а также неполным расходованием средств по статьям<< Консультанты>>,<< Официальные поездки>> и<< Информационная технология.

Additional requirements of $45,000 resulted from the actual cost per hour flown being higher than previously estimated.
Дополнительные потребности в размере 45 000 долл. США объясняются тем, что фактическая стоимость одного летного часа оказалась выше, чем предусматривалось сметой.

The reduction is offset mainly by the cost of entitlements for the political affairs officer being higher than budgeted.
Сокращение компенсируется главным образом за счет расходов на пособия для сотрудника по политическим вопросам, которые оказались выше, чем предусматривалось в бюджете.

Arusha branch: a decrease of $1,731,500 attributable to the actual vacancy rates being higher than budgeted, during the start-up phase of the Arusha branch.
Отделение в Аруше: сокращения на 1 731 500 долл. США, обусловленного более высокими показателями доли вакантных должностей по сравнению с предусмотренными в бюджете на начальном этапе работы отделения.

Actual expenditure was $172,400, which reflects an overexpenditure of $22,600, and relates to the actual costs of webmail accounts services, pistol permits and communications charges being higher than originally estimated;
Фактические расходы составили 172 400 долл. США, что означает перерасход в размере 22 600 долл. США, поскольку расходы на электронную почту, разрешения на пистолеты и услуги связи оказались выше, чем первоначально планировалось;

On average, 50 per cent of all children of school age were out of school, the percentage being higher in rural than in urban areas, especially in ethnic minority communities.
В среднем 50% всех детей школьного возраста не посещают школу, причем этот показатель был выше в сельских, чем в городских зонах, и особенно в общинах этнических меньшинств.

At the national level, it was felt that the loss in competitiveness of some sectors might be compensated by gains in others, these possibilities being higher in dynamic economies.
Было отмечено, что на национальном уровне утрата конкурентоспособности некоторых секторов может быть компенсирована соответствующими достижениями в других секторах, при этом данные возможности выше в условиях динамичной экономики.

For girls, there was a significant association in 19, with consumption being higher among low-affluence groups in most.
Среди девочек значимая связь зафиксирована в 19 странах и областях, при этом в большинстве из них потребление выше среди подростков из семей с низким достатком.

It is estimated that, globally, one third of households are now de facto women-headed, with the percentage often being higher in urban areas.
Подсчитано, что треть домашних хозяйств во всем мире фактических возглавляется женщинами, причем в городских районах этот показатель зачастую выше.

The reduction is mainly attributable to the standard salary costs used in the budget being higher than the actual salaries paid to the incumbents.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом тем, что нормативные расценки оплаты труда, заложенные в бюджет, выше фактических удельных расходов на выплату окладов персонала.

The overall decreases are offset by increases under established posts($68,900) due to actual requirements being higher than budgeted.
Совокупное сокращение потребностей частично покрывается их увеличением по статье штатных должностей( 68 900 долл. США) в связи с тем, что фактические потребности оказались выше, чем предусматривалось в бюджете.

Additional requirements of $80,400 resulted from actual requirements being higher than the estimated provision.
Дополнительные потребности в размере 80 400 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими потребностями, чем предполагалось.