What is the translation of " BEING NEEDED " in Polish?

• być potrzebnym
• potrzeby
• bycia potrzebnym

Examples of using Being needed in English and their translations into Polish

Being needed.
Być potrzebnym.

I like being needed.
Lubię czuć się potrzebna.

Being needed.
Bycie potrzebnym.

I love being needed.
Lubię czuć się potrzebny.

And we will have none of the problems of being needed.
Nie będziemy mieć problemów z byciem potrzebnymi.

But you must have liked being needed in that way, Dr. McNamara.
Ale pewnie podobało się panu, że ktoś tak pana potrzebuje, doktorze McNamara.

For once in your life, just enjoy being needed.
Chodć raz w życiu przekonaj się, jak to jest być pożądanym.

Being needed… that's the next best thing to being wanted, isn't it?
Bycie w potrzebie… to kolejny stopień do tego, żeby czegoś chcieć, prawda?

I happen to like being needed.
A chcę czuć się potrzebny.

Commission using the existing IDA telematic network, which allows for the creation of separate communication channels at a minimum cost without any substantial investment being needed.
istniejącej sieci telematycznej IDA, która umożliwia stworzenie oddzielnych kanałów komunikacyjnych przy minimalnych kosztach i bez potrzeby dokonywania większych inwestycji.

Things that miss being needed.
Rzeczy, które tęsknią za byciem przydatnym.

Landing 06R- 24L of the Prague-Ruzyně Airport, which declared the construction of the new runway as in the public interest, and the possibility of automatic expropriation of land being needed.
które zadeklarowało budowę nowego pasa startowego, jako w interesie publicznym, a także potrzeby możliwości automatycznego wywłaszczenia gruntów.

Your joy comes from being needed.
Masz przyjemność z tego że jesteś potrzebny.

More work being needed for the precise definition of these new criteria, taking into account the varietal characteristics as to the size of apples,
Z uwagi na to, że istnieje potrzeba dalszych prac mających na celu określenie precyzyjnej definicji wspomnianych nowych kryteriów,

You know, I was just thinking how much I missed being needed.
Wiesz, właśnie myślałem sobie, jak bardzo tęsknię za tym, aby być potrzebnym.

Restoration of the sense of being needed and a friendly attitude among children.
Przywrócono poczucie bycia potrzebnym i przyjacielskie nastawienie u dzieci.

The longer shaft makes it easier to create more sound without more force being needed.
Już wału sprawia, że łatwiej stworzyć bardziej dźwięku bez więcej siły są potrzebne.

as well as a sense of"being needed" among the older generations,
także właściwe dla określonej generacji: poczucie"bycia potrzebnym" wśród pokoleń starszych,

there's a difference between being wanted and being needed.
istnieje różnica między byciem poszukiwanym a potrzebnym.

If the cancellation of your surgery led to your condition worsening or additional treatment being needed, then yes,
Jeśli odwołanie Twojej operacji doprowadziło do pogorszenia się Twojego stanu lub konieczności dodatkowego leczenia,

soon conspiracy of any kind will stop being needed.
ten strach maleje i wkrótce jakakolwiek konspiracja przestanie być potrzebna.

with no knowledge of TWAIN being needed to achieve results.
bez wiedzy o TWAIN potrzebnym do osiągnięcia rezultatów.

The dosing button should be easy to pull out without too much force being needed figure 4.
Przycisk dawkowania powinien dać się łatwo odciągnąć bez potrzeby użycia zbyt dużej siły rycina 4.

The button should turn easily without too much force being needed figure 5.
Przycisk dawkowania powinien dać się obracać łatwo, bez potrzeby użycia zbyt dużej siły rycina 5.

by prefetching additional blocks in anticipation of them being needed by the running task.
poprzez pobieranie dodatkowych bloków, w nadziei, że będą potrzebne danemu zadaniu.

higher concentrations being needed to ensure any noticeable difference.
wyżej stężeń niezbędnych do zapewnienia jakiejkolwiek zauważalnej różnicy.

9 proposes a change, with only one Member State(of a minimum of three members) being needed to establish a Consortium.
proponuje się zmianę art. 9, tak by do ustanowienia konsorcjum potrzebne było tylko jedno państwo członkowskie przy minimalnej liczbie trzech członków.

they made it possible to centralise the collection of data on breeding carried out in the territory by means of artificial insemination- that data being needed to implement the programmes of selection of progeny and stock conservation.
w jakim pozwalały na centralizację gromadzenia informacji dotyczących łączenia zwierząt dokonanego na jego terytorium poprzez sztuczne unasiennianie, które to informacje były niezbędne do wprowadzenia w życie programów doboru cech rodowodowych oraz zachowania materiału genetycznego.

During Xeloda monotherapy, no adjustment of the starting dose is needed.
W przypadku monoterapii produktem Xeloda nie ma potrzeby obniżania dawki początkowej leku u pacjentów w wieku podeszłym.

Another problem on which preventive action is needed is corruption, which must be substantially reduced.
Kolejnym problemem, który wymaga działań zapobiegawczych jest korupcja, którą należy znacznie ograniczyć.

How to use "being needed" in an English sentence

I don't see it really being needed in here.

I've read about shims being needed for accurate focus.

Co-dependents desire validation through being needed and rescuing others.

I don't see it being needed for signal conditioning.

being needed to get a system booted or not.

Which leads back to Roxas being needed and blahblahbblah.

I am afraid of not being needed every day.

There is a difference between being needed and (wanted).

Should this also mention xsel being needed for this?

But a massive overhaul being needed is highly unlikely.

How to use "potrzeby, bycia potrzebnym" in a Polish sentence

Jest to niewątpliwie jedno z ciekawszych rozwiązań w zakresie zabezpieczenia pojazdów przed przedwczesnym odjazdem, a co za tym idzie – system spełnia wymagania i potrzeby inteligentnego przeładunku towarów.

Ze względu na to, że byli to tylko mężczyźni to odmawiałyśmy, gdyż po pierwsze ważne było dla nas nasze bezpieczeństwo a po drugie nie było takiej potrzeby.

Potajemne uczucie głównych bohaterów ma na celu ukazanie, jak ważna jest dla każdego świadomość bycia potrzebnym.

Zabiera czas, dając w zamian poczucie bycia potrzebnym, przydatnym, istotnym.

Przygotowywałem także wywiad prasowy dla jednego z nowych tygodników, którego nazwy nie wymienię, bo nie ma takiej potrzeby.

Na podstawie tych danych tworzone są raporty aktywności na potrzeby administratorów serwisu.

Mamy prawo rozliczać całość wydatków i nie ma potrzeby prowadzenia kilometrówki.

Staram się pracą zamazać uczucie samotności i nie bycia potrzebnym.

Sienkiewicza 37 cały budynek zostanie zaadaptowany i przeznaczony na potrzeby użyteczności publicznej.

Czas przyjęć ustala lekarz, który w razie potrzeby przedłuża leczenie.