What is the translation of " BIT OF A SHOCK " in Polish?

• trochę szokujące
• mały szok
• trochę w szoku
• w lekkim szoku
• nieco szokujące

Examples of using Bit of a shock in English and their translations into Polish

It was a bit of a shock.
To był mały szok.

Bit of a shock, that's all.
Jestem w lekkim szoku, to wszystko.

It was a bit of a shock.
To by niemały szok.

I'm fine, I was miles away. You gave me a bit of a shock.
Tak, nic mi nie jest wydajesz sie troche zszokowany.

It's a bit of a shock, isn't it?
Trochę szokujące?- Sami nieźli faceci?

That's… that's a bit of a shock.
To nieco szokujące.

It's a bit of a shock, isn't it?
Sami nieźli faceci.- Trochę szokujące?

This will give them a bit of a shock.
To ich mocno zdziwi.

It was a bit of a shock when I found them.
Byłem w lekkim szoku, gdy ich znalazłem.

Well, it has been a bit of a shock.
Cóż, to był niezły szok.

It was a bit of a shock at first, but I'm fine now.
To był na początku trochę szokujące, ale już jest dobrze.

Jenny's had a bit of a shock.
Jenny przeżyła mały szok.

A bit of a shock, but it took us by surprise too. I know this comes as a bit of a shock after.
Wiem, że to mały szok po… to też i nas zaskoczyło…"małym szoku", ale.

It's just a bit of a shock.
Tak.- To tylko mały szok.

Your gloves aren't lined, so you're gonna feel a bit of a shock.
Twoje rękawice nie są uziemione, więc poczujesz lekki wstrząs.

It was a bit of a shock.
Bo nic o tym nie wiedzieliśmy, I to było nieco szokujące.

I know that me coming in here must be a bit of a shock.
Wiem, że jesteście w lekkim szoku z racji mojego pobytu.

I know this is a bit of a shock, but I can explain.
Wiem, że to trochę szokujące, ale mogę to wyjaśnić.

Idiot! I'm sorry, he gave me a bit of a shock.
Idiota! Przepraszam. Jestem trochę w szoku.

He must have gotten a bit of a shock, I mean only 12 volts, but.
Musiało go trochę kopnąć, to tylko 12 woltów, ale.

The news that you have been operating as a triple agent… Well, it was a bit of a shock to our higher-ups.
Informacja, że pracujesz jako potrójny agent, była trochę szokująca dla kierownictwa.

I made parole, and, oh, it's a bit of a shock but… they're releasing me tomorrow, and, uh.
Zrobiłem zwolnienie warunkowe, I, to trochę wstrząsu, ale… Uwalniają mnie jutro i, uh.

It's just that your appearance was a bit of a shock to me.
Muszę cię przeprosić za moje wcześniejsze zachowanie, ale to przez to że twój wygląd był dla mnie trochę szokujący.

I know, this comes as a bit of a shock after… a bit of a shock, but… it took us by surprise too.
Wiem, że to mały szok po"małym szoku", ale to też i nas zaskoczyło.

Look, this is all a bit of a shock.
Posłuchaj, to trochę szok.

The news that you have been operating as a triple agent-- well, it was a bit of a shock to our higher-ups.
Była trochę szokująca dla kierownictwa. Informacja, że pracujesz jako potrójny agent.

It was all a bit of a shock.
Wszystko to było trochę szokujące.

Dad, there's, uh, there's something I need to tell you,"and it's going to come as a bit of a shock to you,"but here goes.
Tato, muszę ci o czymś powiedzieć, i będzie to dla ciebie trochę szokujące, ale posłuchaj.

That came as a bit of a shock.
To jest trochę szokujące.

I must apologize for my behavior in the office, it's just that your appearance was a bit of a shock to me. Uncle Vinnie.
Wujek Vinnie… Muszę cię przeprosić za moje wcześniejsze zachowanie, ale to przez to że twój wygląd był dla mnie trochę szokujący.

How to use "bit of a shock" in an English sentence

This realisation was a bit of a shock to the system.

Honestly, it was a bit of a shock to the system.

Great set Kevin, got a bit of a shock scrolling through!

Bit of a shock that Master Minded got beaten so badly.

It was a bit of a shock when I realised that.

Bit of a shock to see how relatively young he was.

Personally, this came as a bit of a shock to me.

Its a bit of a shock coming from a foreigner-free China.

And it’s been a bit of a shock to the system!

She said: "It's a bit of a shock but it's lovely.

How to use "trochę szokujące, trochę w szoku, mały szok" in a Polish sentence

Zdjęcie Robert Lewandowski opatrzył podpisem: „Wszystkiego najlepszego Mamo <3!”. „To było trochę szokujące”.

Swędzenie i wysypka wracają....Jestem trochę w szoku, bo tego się nie da zatrzymać.

Mówił Pasztunom, że jest lekarzem, ale wzbudził też mały szok swoim tatuażem z trójzębem.

Dla mnie to było trochę szokujące, ale dla Iriny i wielu jej znajomych z Mińska tak wygląda codzienność.

Mają gorzej/Mają za dobrze – Na pewno to co zobaczyliśmy jest trochę szokujące, bo w filmach więzienie jest pokazane inaczej.

Film wywołuje mały szok, ponieważ z perspektywy ponad trzech lat uwidaczniają się szczegóły, do których, tuż po feralnym 10 kwietnia, nie przywiązywaliśmy należytej wagi.

W pakiecie z butami dostałam grafitowo-niebieski top i ( tutaj mały szok przeżyłam) krótkie, bardzo krótkie szorty.

Mały szok, ale siostra wiedziała, że jechałam z 6 godzin na to spotkanie, więc dla niej to było naturalne: dobrze przyjąć przybysza.

Piotrek przeżył wczoraj mały szok i dobrze mu zrobi, gdy na razie odpocznie od rozmów - przekazał Stefan Horngacher dziennikarzom.

To jest trochę szokujące, dlatego spada mu tak drastycznie poparcie.