What is the translation of " CANNOT BE PROVED " in Polish?

• nie można udowodnić
• nie da się udowodnić

Examples of using Cannot be proved in English and their translations into Polish

Models cannot be proved as true.
Modele nie da się dowieść jako prawdziwych.

At the same time, this is the strongest evidence that faith cannot be proved.
Jest to zarazem najgłębszy powód, dlaczego wiara nie da się udowodnić.

Intuition cannot be proved in a court of law.
Intuicji nie da się udowodnić w sądzie.

Because these three properties are not formally stated, the Church-Turing thesis cannot be proved.
Ponieważ te trzy właściwości nie zostały podane w sposób formalnie ścisły, twierdzenia tego nie można udowodnić.

actions in economic life satisfy these two conditions cannot be proved or disproved here,
akcja w życie gospodarcze satysfakcjonować te dwa warunek móc udowadniać lub zbijać tutaj,

According to documents collected by the Prosecutor's Office in Warsaw, the evidence that Jan Kobylański was the perpetrator in the denunciation of the Szenkers family cannot be proved.
Według ustaleń prokuratora informacji jakoby sprawcą wydania w ręce funkcjonariuszy gestapo rodziny Szenkerów był Jan Kobylański nie można potwierdzić.

Wilkie proved that there are statements about the positive integers that cannot be proved using the eleven axioms above and showed what extra information is needed before such statements can be proved..
Wilkie pokazał, że są twierdzenia o dodatnich liczbach całkowitych, które nie mogą zostać udowodnione przy użyciu powyższych jedenastu aksjomatów i wskazał, jakie dodatkowe informacje są potrzebne do przeprowadzenia ich dowodów.

They will admit that neither God nor the Bible can be proved or disproved by science, just as many of their favorite theories ultimately cannot be proved or disproved.
Przyznają, że ani Bóg ani Biblia, nie mogą zostać udowodnione, albo obalone przez naukę, podobnie jak wiele z ich ulubionych teorii ostatecznie nie może zostać udowodnionych albo obalonych.

If it cannot be proved that the candidate died as a martyr,
Jeśli nie można udowodnić, że kandydat zginął jako męczennik,

that are true for all positive integers, but that cannot be proved using only the axioms 1-11?
które są prawdziwe dla każdej dodatniej liczby całkowitej, a których nie można dowieść korzystając jedynie z aksjomatów 1-11?

If it cannot be proved that the candidate died as a martyr,
Jeżeli nie można udowodnić, że kandydat zmarł jako męczennik,

exponentiation over the positive integers that cannot be proved using eleven axioms about these operations that are taught in high-school-level mathematics.
potęgowanie dodatnich liczb całkowitych, których nie można udowodnić, korzystając jedynie z jedenastu aksjomatów dotyczących tych działań, zawartych w programie matematyki licealnej.

If it cannot be proved that the candidate died as a martyr,
Jeśli nie można udowodnić, że kandydat umarł jako męczennik,

Since the existence of strongly inaccessible cardinals cannot be proved from the axioms of Zermelo-Fraenkel set theory(ZFC),
Duże liczby kardynalne- liczby kardynalne, których istnienia nie można udowodnić na gruncie aksjomatyki Zermela-Fraenkla(ZFC), i ponadto takie, dla których niesprzeczność istnienia nie wynika z niesprzeczności ZFC,

Half the stuff you say can't be proved.
Połowy rzeczy, o których mówisz, nie można udowodnić.

Faith is a belief in something that cannot be proven.
Wiara jest przekonaniem o czymś,/czego nie można udowodnić.

What you just said couldn't be proved.
Tego co powiedziałeś nie da się udowodnić.

We do not.- What you say cannot be proven.
Tego, o czym mówisz, nie można udowodnić.

What you have just said couldn't be proved.
Tego co powiedziałeś nie da się udowodnić.

My client is sure that can't be proved.
Zdaniem mego klienta tego nie da się udowodnić.

What you say cannot be proven.
Tego, o czym mówisz, nie można udowodnić.

I believe in a god whose existence can't be proven.
Wierzę w Boga, którego istnienia nie można udowodnić.

If additional signature samples aren't available, authenticity can't be proven.
Jeżeli dodatkowe wzory podpisu nie są dostępne, nie można udowodnić autentyczności.

Where this quantity cannot be proven, no replacement authorization may be issued.
Jeżeli ta ilość nie może być udowodniona, nie może być wydane żadne pozwolenie zastępcze.

Ultimately, the age of the earth cannot be proven.
Ostatecznie wiek ziemi nie może zostać udowodniony.

The hypothesis could not be proved because these four-membered cyclic peroxides are quite unstable.
Hipotezy tej nie można było dowieść, gdyż czteroczłonowe cykliczne nadtlenki są dość nietrwałe.

Succinylcholine poisoning can't be proven.
Zatrucie sucynilcholiną nie może zostać udowodnione.

It's my understanding that that can't be proven to court standards.
Na mój rozum to nie może zostać udowodnione. Przynajmniej według standardów sądowych.

This can't be proven by science.
To nie jest udowodniono naukowo.

This can't be proven by science… What the hell am I saying?
To nie jest udowodniono naukowo… Co ja do cholery gadam?

How to use "cannot be proved" in an English sentence

As a result, premise five cannot be proved to be true.

Theorems of economics cannot be proved or disproved with “empirical data”.

I know that the Church-Turing thesis cannot be proved for now.

The consistency of the axioms cannot be proved within the system.

But, the power of trust cannot be proved by any calculation.

First, it cannot be proved that angelos refers to a pastor.

Truth cannot be proved simply by counting scholars, even ancient ones.

If this cannot be proved then there can be no deduction.

It is a totally safe opinion that cannot be proved wrong.

But this cannot be proved at all because of over painting.

How to use "nie da się udowodnić, nie można udowodnić" in a Polish sentence

Czy na bazie lemkrecjusza piszesz? że nie da się udowodnić, że dany człowiek - to ten sam człowiek.

Uznano wówczas, że nie można udowodnić związku pomiędzy zachowaniem nauczyciela, a śmiercią uczestników.

To, czego nie można udowodnić, nie istnieje.

Nie można udowodnić istnienia Boga, ale również nie można udowodnić nieistnienia.

Według śledczych nie można udowodnić, że mężczyzna zachęca do ataku na najważniejszych polityków w Niemczech.

Tym bardziej, że nie da się udowodnić, że mając trojaczki wyrzucasz trzy razy więcej śmieci.

To, że komuś nie można udowodnić winny, nie oznacza, że jest niewinny.

Protestujemy przeciwko oświadczeniom o pochodzeniu (tej toksyny), których w żaden sposób nie można udowodnić - napisał na Twitterze szef czeskiego MSZ Stropnicky.

Ze względu na skutki dla pracownika – któremu koniec końców nie można udowodnić naruszenia umowy – warunki takich wypowiedzeń są wymagające.

Nie ma testów na obecność Mifepristonu lub Misoprostolu we krwi, czyli nie można udowodnić, że kobieta próbowała przeprowadzić aborcję.