What is the translation of " CANNOT OCCUR " in Polish?

• nie może wystąpić
• nie może zachodzić

Examples of using Cannot occur in English and their translations into Polish

It cannot occur from me.
Ale on nie może beze mnie wytrzymać.

This is something that cannot occur.
To jest coś, co nie może się zdarzać.

This means one cannot occur without the other.
Oznacza to, że żadna nie może zachodzić bez zachodzenia drugiej.

The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Nie ma obsługi importu typów, więc deklaracje% 1 nie mogą wystąpić.

The reformation of our government cannot occur without the help.
Reforma naszego rządu nie może nastąpić bez pomocy.

True reform cannot occur in West Africa unless our message is heard.
Prawdziwe przemiany w Afryce Zachodniej nie zajdą, jeśli nasz głos nie zostanie wysłuchany.

Comments: The noun derivative is“countable”-it cannot occur without an article.
Komentarz: Rzeczownik derivative jest„policzalny”(countable)- musi wystąpić z rodzajnikiem.

The keyword %1 cannot occur with any other mode name.
Słowo kluczowe% 1 nie może się pojawić z żadną inną nazwą trybu.

In turn such a perfect synchronisation of their blooming time cannot occur without the participation of God.
Z kolei taka doskonała synchronizacja ich zakwitania NIE może się odbywać bez udziału Boga.

there're many sequences which cannot occur.
wiele sekwencji nie może wystąpić.

Atheists often argue that miracles cannot occur because the laws of nature,
Ateiści często argumentują, że cuda nie mogą się zdarzać, gdyż prawa natury

dew point in the plant so condensation cannot occur.
punkt rosy w zakładzie, by nie dochodziło do kondensacji.

If there is a positive pressure this cannot occur because the applied pressure acts like a cork closing off the tank's contents.
W przypadku nadciśnienia nie może to nastąpić, gdyż dopasowane ciśnienie prak-tycznie zamyka miejsce przecieku jak korek w zbiorniku.

until we are Buddhas, the two cannot occur simultaneously in one mind.
dopóty oba podejścia nie zaistnieją w naszym umyśle naraz.

Although such profound changes cannot occur instantly, we are at a crossroads for change in the relations between the two continents.
Mimo że do tak ważnych zmian nie może dojść natychmiast, znajdujemy się obecnie w momencie, w którym nastąpić może zmiana w stosunkach między oboma kontynentami.

it also does not mean that a miscarriage cannot occur again.
z powodu ciąży bezzarodkowej. Nie oznacza to jednak, że poronienie nie nastąpi ponownie.

It can cause a situation that actions joined to a double clicking cannot occur or they quickly occur after actions for a single clicking.
Może to prowadzić do sytuacji, że akcje doczepione do podwójnego klikinięcia mogą nie zdążyć nastąpić lub wystąpią zaraz po akcjach dla pojedynczego kilknięcia.

Hence, it can be assumed that these high temperature cannot occur at the measuring point of the collector sensor(when installed in the collector tube as usual)
Tym samym można ogólnie przyjąć, że te wysokie temperatury nie mogą wystąpić w punkcie pomiarowym czujnika kolektora(przy powszechnie stosowanym montażu w kolektorze),

human intimacy cannot occur without substantial mutual harm,
intymność nie może wystąpić bez znaczącej wzajemnej krzywdy,

The reference to paragraph 3 in paragraph 4 should therefore be deleted in view of the fact that transfers cannot occur under paragraph 3 without adversely affecting producers who,
Odwołanie do ust. 3 w ust. 4 powinno zostać skreślone ze względu na fakt, że przeniesienia nie mogą mieć miejsca na mocy ust. 3 bez szkodliwego oddziaływania na producentów, którzy uzyskawszy kwoty

This is manifest in the researcher's conviction that a definite natural phenomenon cannot occur in any other way, which makes him
Wyraża się to w przekonaniu badacza, że określone zjawisko przyrodnicze nie może zachodzić inaczej, co pozwala mu mieć nadzieję,

produced during pregnancy, also can not occur simultaneously.
wyprodukowanego podczas ciąży, również nie może wystąpić jednocześnie.

One can't occur without the other.
Jedno nie ma miejsca bez drugiego.

An excess of vitamin D can not occur due to excessive exposure to sunlight,
Nadmiar witaminy D nie może wystąpić z powodu nadmiernej ekspozycji na światło słoneczne,

Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animalsWash hands after use to be sure that eye contamination can not occur.
Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętomPo użyciu umyć ręce(aby mieć pewność, że skażenie oczu nie może wystąpić). Unikać kontaktu z oczami.

Dark matter could not occur in the natural form,
Ciemna materia nie mogła występować w postaci naturalnej,

As the Master's death could not occur"until his hour was come," so likewise it is with his consecrated members.
Tak jak śmierć Mistrza nie nastąpiła wcześniej,„dopóki nie przyszła jego godzina”, podobnie dzieje się z Jego poświęconymi członkami.

are peculiar to this judicial system and could not occur in Europe.
są właściwe dla tego systemu sądowniczego i nie mogą występować w Europie.

there is no reason why it could not occur again.
nie ma żadnego racjonalnego powodu, aby nie nastąpiło to obecnie.

no respect can not occur.
żadnego szacunku powstać nie może.

How to use "cannot occur" in an English sentence

Success cannot occur without having this human mindset.

This cannot occur if they are already married.

Gross misconduct cannot occur outside the work place!

Attack replay cannot occur in the Damage Step.

Obvious frugal spending cannot occur with those numbers.

The employment cannot occur during regular working hours.

Delusions itself cannot occur or may occur rarely.

Healing cannot occur without first diagnosing the disease.

Reregistration cannot occur without permission from the Faculty.

Endless growth cannot occur in a finite world.

How to use "nie może wystąpić, nie może zachodzić" in a Polish sentence

Jeśli osoba, która wyjeżdża za granicę, nie jest ubezpieczona, to nie może wystąpić o taką kartę.

Nieustalona sytuacja prawna jest bardzo kłopotliwa, gdyż pan Jerzy nie może wystąpić do GOPS-u o pomoc (nie jest prawnym opiekunem dziecka).

Zwyczajowo młody pan nie może wystąpić na ślubie bez pióra będącego najważniejszym znakiem wolnego mężczyzny.

Na tym etapie nie może wystąpić żadne niepowodzenia ponieważ w bardzo krótkim czasie możemy spodziewać się że coś może pójść nie tak.

Sam Jo Leinen nie może wystąpić z projektem dyrektywy.

Pomiędzy kuratorem a małoletnim nie może zachodzić sprzeczność interesów, tj.

Dlaczego taki związek przyczynowo-skutkowy nie może zachodzić?

W świetle art k.c., zapisobierca windykacyjny nie może wystąpić do sądu z wnioskiem o dział spadku na mocy orzeczenia sądu 39.

Nagle ogłoszona przeciwniczka twierdzi, że z powodów osobistych nie może wystąpić w walce.

U innej osoby efekt ten nie może wystąpić przez 6-7 dni.