What is the translation of " CANNOT OCCUR " in Hebrew?

• לא יכולה להתרחש
• לא יכול לקרות
• אינה יכולה להתרחש
• לא יכול להתרחש
• לא יכולים להתרחש

Examples of using Cannot occur in English and their translations into Hebrew

It cannot occur in isolation.
אין היא יכולה להתרחש בבידוד.

Where such things cannot occur.
בה דברים כאלה לא יכולים להתרחש.

It cannot occur in isolation.
היא אינה יכולה להתרחש בבידוד.

Then the following fragment cannot occur….
אזי השבר הבא לא יכול לקרות….

It cannot occur except in view of a systematic ordering of ideas.
היא אינה יכולה להתרחש אלא לאור סידור שיטתי של מושגים.

Without oxygen, these processes cannot occur.
ללא חמצן- התהליך הזה לא יקרה.

The change cannot occur by itself… it has to be conducted by you.
השינוי לא יכול לקרות מעצמו… הוא צריך להיות מנוהל באמצעותכם.

However, these deformations and vibrations cannot occur instantaneously.
עם זאת, עיוותים ותנודות אלה לא יכולים להתרחש באופן מיידי.

True reform cannot occur in West Africa unless our message is heard.
רפורמה אמיתית לא יכולה להתרחש במערב אפריקה, אלא אם כן שמע את המסר שלנו.

Swimming may be a fun activity but that does not mean that accidents cannot occur.
קרבות היאבקות אולי מבויימים, אבל זה לא אומר שתאונות לא יכולות לקרות.

A revolution cannot occur in one day; it is first and foremost a long process.
מהפכה לא יכולה להתרחש ביום אחד, אלא היא בראש ובראשונה תהליך ארוך.

Recovery can take place only within the context of relationship; it cannot occur in isolation.”.
שיקום יכול להתרחש אך ורק בהקשר הבינאישי- הוא לא יכול לקרות בבידוד”.

In particular, singular fibers cannot occur.(V. Scheffer also deserves partial credit.).
בפרט, סיבים סינגולאריים אינם יכולים להופיע(קרדיט חלקי מגיע גם ל-ו' שפר).

It is important to note that“mediation” or“negotiations” in the context of Hague Convention disputes cannot occur in coercive circumstances.
חשוב לציין ש"גישור" או"משא ומתן" בהקשר של סכסוכים סביב אמנת האג לא יכולים להתרחש בנסיבות של כפייה.

RECOVERY cannot occur in isolation, it can take place only within the context of relationships.
ההחלמה אינה יכולה להתרחש בבידוד- היא יכולה להתנהל רק בתוך ההקשר….

Tracking ovulation and the menstrual cycle can help you get a better idea of when pregnancy can and cannot occur during her monthly cycle.
מעקב הביוץ יכול לעזור לאישה לקבל מושג טוב יותר כאשר ההריון יכול ולא יכול להתרחש במהלך המחזור החודשי שלה.

The process cannot occur in vacuum because it cannot simultaneously conserve energy and momentum.
התהליך לא יכול להתרחש בריק היות שהוא לא יכול לשמר תנע ואנרגיה בו-זמנית.

Strong feelings and physical attraction may well exist between a Jew and Gentile, but marriage- i.e. a perfect union of souls- cannot occur between two non-compatible souls.
רגשות חזקים ומשיכה פיזית יכולות לשרור בין יהודי וגוי, אך חתונה- כלומר איחוד מושלם של הנשמות- לא יכולה להתרחש בין שתי נשמות שלא מתאימות אחת לשניה.

Changes cannot occur overnight, but getting you mobile is a priority so that you experience a much more easy life.
שינויים לא יכולים לקרות בן לילה, אבל לגרום לך להיות ניידים זה בראש סדר העדיפויות כך שאתם תחוו חיים קלים יותר.

Many men and women say that rape cannot occur in relationships; however, one in four women report having been abused by an intimate partner.
גברים ונשים רבים אומרים שאונס לא יכול לקרות במערכת יחסים אולם אחת מארבע נשים דיווחה על התעללות במסגרת מערכת יחסים.

While conception cannot occur while you are in your period, pregnancy can occur from intercourse that takes place over a period.
בעוד התפיסה לא יכולה להתרחש בזמן שאתה על התקופה שלך, הריון יכול להתרחש יחסי מין המתרחשת במהלך תקופה.

Many men and women say that rape cannot occur in relationships; however, one in four women reported having been abused by an intimate partner.
הדעה הרווחת בציבור היא, שאונס לא יכול להתרחש במסגרת של מערכת יחסים, אך אחת מכל ארבע נשים דיווחה כי עברה התעללות מצד בן זוג.

While conception cannot occur while you are on your period, pregnancy can occur from intercourse that takes place during a period.
בעוד התפיסה לא יכולה להתרחש בזמן שאתה על התקופה שלך, הריון יכול להתרחש יחסי מין המתרחשת במהלך תקופה.