What is the translation of " CAUSE A PROBLEM " in Polish?

• powodować problem
• spowodować kłopoty

Examples of using Cause a problem in English and their translations into Polish

Pressuring them too much could cause a problem.
Zbyt duży nacisk może spowodować kłopoty.

Could cause a problem. Pressuring them too much.
Zbyt duży nacisk może spowodować kłopoty.

In record& replay, occasional call or App change may cause a problem.
W rekordzie& powtórna rozgrywka, sporadyczne połączenia lub zmiana App może powodować problemy.

However, this can cause a problem for higher taxing Member States.
Może to jednak powodować problem dla państw członkowskich o wysokich podatkach.

While there is no evidence that breast implants can lead to cancers, these can cause a problem when trying to detect breast cancer.
Chociaż nie ma dowodów, że implanty piersi może prowadzić do nowotworów, mogą one powodować problem, gdy próbuje wykryć raka piersi.

This can cause a problem for males with pseudofolliculitis barbae, a severe skin reaction caused by shaving coarse or curly facial hair too closely.
Może to spowodować problem dla mężczyźni z barbae pseudofolliculitis, ciężkie reakcje skórne spowodowane przez golenie lub grube kręcone włosy zbyt blisko twarzy.

Ornamental plants and animals as well as pets will not cause a problem if they remain in gardens, aquaria or homes.
Rośliny ozdobne, zwierzęta i zwierzęta domowe nie będą stwarzały problemów jeśli pozostaną w ogrodach, akwariach, lub domach.

Please note, we now always replace the cylinder liners, pistons and oil pump on this engine with new ones as these so often cause a problem.
I Uwaga: teraz zawsze wymieniamy tuleje cylindrów, tłoków i pompa oleju na ten silnik na nowe a te tak często powodować problem.

In rare cases, this drug may cause a problem known as rhabdomyolysis muscle problems..
W rzadkich przypadkach ten lek może powodować problem zwany rabdomiolizą problemy z mięśniami.

In the bowl feeding the components are moved onto a conveyor, the sensor is being used to ensure that none overlap as this may cause a problem at the next stage.
W przypadku podawania misowego elementy są dosuwane do przenośnika, a czujnik zapobiega nachodzeniu, ponieważ może ono spowodować problem na kolejnym etapie.

The knee pain originating from osteoarthritis can cause a problems with performing the simplest every-day activities, most of which are related to the movement.
Ból kolana wywołany chorobą zwyrodnieniową może powodować problem z wykonaniem najprostszych czynności dnia codziennego, których większość związana jest z poruszaniem się.

All the RCA connectors are gold-plated, very solid and, importantly, placed at reasonable distances from each other, so even oversized RCA plugs should not cause a problem.
Wszystkie gniazda RCA są pozłacane, bardzo solidne i, co ważne, umieszczono je w rozsądnych odległościach od siebie, więc nawet spore wtyki RCA nie powinny sprawiać problemu.

The pain caused by knee osteoarthritis can cause a problem with the implementation of the simplest daily activities, most of which are related to the movement.
Ból kolana wywołany chorobą zwyrodnieniową może powodować problem z wykonaniem najprostszych czynności dnia codziennego, których większość związana jest z poruszaniem się.

DE Mr President, there is a large consensus in this House that we must provide better protection for consumers, particularly where, in the case of small losses for individuals, large numbers of these losses cause a problem, because they cannot see any possibility of a meaningful individual claim.
DE Panie przewodniczący! W tej Izbie panuje szeroki consensus co do tego, że musimy zapewnić konsumentom lepszą ochronę, szczególnie w przypadku, gdy małe straty dla jednostek, w dużych ilościach wywołują problemy, ponieważ konsumenci nie widzą możliwości wniesienia sensownego roszczenia indywidualnego.

Overly complex URLs, especially those containing multiple parameters, can cause a problems for crawlers by creating unnecessarily high numbers of URLs that point to identical or similar content on your site.
Zbyt złożone adresy URL, a szczególnie takie, które zawierają wiele parametrów, mogą sprawiać problemy robotom indeksującym ze względu na dużą liczbę adresów URL odsyłających do takich samych lub podobnych treści witryny.

Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever: An occasional use of acetylsalicylic acid(no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Kwas acetylosalicylowy, substancja obecna w wielu lekach, stosowana w celu łagodzenia bólu i obniżenia gorączki: Sporadyczne zastosowanie kwasu acetylosalicylowego(nie więcej niż 1000 mg w ciągu 24 godzin) nie powinno zazwyczaj powodować problemu, ale długotrwałe stosowanie w innych okolicznościach powinno być omówione z lekarzem prowadzącym.

This could cause a problem if there are a large number of centered images in a site that is being upgraded- as your images will lose their alignment as soon as you open the the post while in Visual mode.
Może to powodować problemy, gdy istnieje duża liczba skupionych obrazów w miejscu, które jest zmodernizowanej- jak Twoje obrazy tracą wyrównanie jak najszybciej otworzyć stanowisko, podczas gdy w trybie Visual.

An occasional use of ASA(no more than 1,000 mg in any 24-hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use of ASA in other circumstances should be discussed with your doctor or pharmacist.
Doraźne stosowanie ASA(nie więcej niż 1000 mg w ciągu 24 godzin) nie powinno generalnie stwarzać problemów, ale długotrwałe stosowanie ASA w innych warunkach należy omówić z lekarzem lub farmaceutą.

An occasional use of acetylsalicylic acid(no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Sporadyczne zastosowanie kwasu acetylosalicylowego(nie więcej niż 1 000 mg w ciągu 24 godzin) nie powinno zazwyczaj powodować problemu, ale długotrwałe stosowanie w innych okolicznościach powinno być omówione z lekarzem.

The only thing causing a problem.
Problemy wywołuje ta serwetka.

And this is causing a problem. Because why not do both?
I to jest przyczyną problemu, bo dlaczego nie robić obu rzeczy?

He worked hard, never caused a problem.
Pracował ciężko i nie sprawiał problemów.

Loading or updating the server. met caused a problem.
Załadowanie lub uaktualnienie pliku server. met stwarza problem.

In this instance, only the five accounts involving Personnel caused a problem.
W tym przypadku, tylko piec kont udzialem personelu spowodowal problem.

Loading or updating the server. met caused a problem.
Za³adowanie lub uaktualnienie pliku server. met stwarza problem.

Met(0x3C) Loading or updating the server. met caused a problem.
Met(0x3C) Załadowanie lub uaktualnienie pliku server. met stwarza problem.

We took some damage, that's causing a problem?
Odnieśliśmy pewne uszkodzenia, czy to jest przyczyna problemu?

Cases of species from one region proliferating and causing a problem in another should be managed directly by the Member States.
Przypadkami rozprzestrzeniania się gatunków pochodzących z jednego regionu, które powodują pojawienie się problemów w innym, powinny zajmować się bezpośrednio państwa członkowskie.

If I understand rightly, it is that article, because of the reference to a possible future treaty that causes a problem.
Jeśli dobrze rozumiem, to ten artykuł stwarza problem ze względu na odniesienie do ewentualnego przyszłego traktatu.

With time, other version control systems all got their own Tortoise client which caused a problem with the icon overlays in Explorer.
Z czasem wszystkie te systemy kontroli wersji mając własne klienty Tortoise powodowały problemy z nakładkami ikon w Eksploratorze.

How to use "cause a problem" in an English sentence

Solar energy did cause a problem though.

will this cause a problem during document verification.

that does not cause a problem I hope?

Open shelving can cause a problem with décor.

Will this cause a problem during immigration processing?

Bigger heaters will cause a problem of overheating.

It did not cause a problem for me.

However, that strategy might cause a problem sometimes.

This can cause a problem in the country.

CHMOD permissions wouldn't cause a problem would they?

How to use "spowodować kłopoty" in a Polish sentence

Samo identyfikowanie obcej narracji, która może spowodować kłopoty polityczne i społeczne, jest bardzo ważne - ocenia Piotr Żochowski.

Ocena terenu lądowania nie stwierdza obecności żadnych przeszkód, mogących spowodować kłopoty ze zjazdem pojazdu na powierzchnię Marsa.

Przed zamieszczeniem sprawdź dokładnie swoją ofertę, aby upewnić się, że nie ma w nim nic, co może spowodować kłopoty.

walkamnów może także spowodować kłopoty ze słuchem.

PROBLEM Z OTRZYMYWANIEM NEWSLETTERA Istnieje kilka przyczyn, które mogą spowodować kłopoty z odbieraniem naszego Newslettera.

Kwadratura Słońca z Uranem (27-31 lipca) może spowodować kłopoty w pracy i nieporozumienia w domu.

To zaś może spowodować kłopoty dealerów 4 sty 13 08:43 Fatalny rok dla motoryzacji Ubiegły rok był trudny dla rynku motoryzacyjnego w Polsce.

Nadmierne spożywanie go jednak wieczorem może spowodować kłopoty z zaśnięciem.

Brak pieczątki na deklaracji celnej może spowodować kłopoty przy wyjeździe.

Wiele obiektów z mieszaniem kolorów może spowodować kłopoty gdy będą na siebie nachodziły (jest to opisane w Red Book w rozdziale o przezroczystości i mieszaniu kolorów).