What is the translation of " CERTAIN DATE " in Polish?

• określonej dacie
• określonego terminu
• określonym dniu
• określoną datą
• określonej daty
• określonym terminie
• pewna data

Examples of using Certain date in English and their translations into Polish

Do you arrange a certain date?
Ustalił pan jakąś konkretny termin?

Med a certain date, the coordinated airports.
Med pewną datę, skoordynowanego lotniska.

But they all had to be born on this certain date.
Ale musiały się one urodzić w określonym dniu.

You are going to mark a certain date, to bring a certain line.
Zamierzasz oznaczyć pewną datę, aby wprowadzić pewną linię.

They claim that Jesus will return by a certain date.
Twierdzą, że Jezus powróci przed pewną datą.

Reference index at a certain date(or dates) during the coupon accrual period.
Indeks odniesienia w określonym terminie(lub terminach) w okresie naliczania kuponu.

Can I get my order delivered by a certain date?
Czy mogę odbierać zamówienia w terminie określonym?

You can view the matches from a certain date Close Choose a date range to see all matches from: to See matches►.
Zobacz spotkania z konkretnego dnia Zamknij Wybierz przedział czasowy aby zobaczyć wszystkie mecze z: to Zobacz spotkania►.

Do you want to be prepared for the CIA exam by a certain date?
Chcesz być przygotowany do egzaminu CIA w określonym terminie?

Be that as it may, the first certain date is 268 B.C. When this became a Roman colony and the start of the Emilian Way.
Jak się wydaje, pierwsza pewna data to rok 268 przed Chrystusem, gdy to miejsce stało się rzymską kolonią i punktem startowym via Emiliana.

Be that as it may, the first certain date is 268 B.
Jak się wydaje, pierwsza pewna data to rok 268 przed Chrystusem.

Notice is an announcement by the employee or employer that the employment contract will end on a certain date.
Wypowiedzenie to informacja od pracownika lub pracodawcy, że umowa o pracę zostanie rozwiązana w określonym dniu.

So you' re grinning with anticipation for a certain date with Gretchen tonight?
Droga Pacey'ego A więc szczerzysz zęby w oczekiwaniu na pewną randkę z Gretchen dziś wieczorem?

So for example, some will say the economy is going to crash tomorrow, other people will say there's going to be a comet hitting the Earth on a certain date.
Na przykład, niektórzy mówią, że jutro ekonomia się zawali, inni mówią, że kometa uderzy w ziemię w konkretnym terminie.

If you need to get rid of unused files older or newer than certain date, you should try this application.
Jeśli chcesz pozbyć się nieużywanych plików starszych lub nowszych niż w określonym terminie, należy spróbować tej aplikacji.

They demanded that I relinquish management of my building and commit on the spot to appointing another manager by a certain date.
Domagali sie, ze moge zrezygnowac z zarzadzania moim budynku oraz zobowiazac sie na miejscu w celu powolania innego menedzera w okreslonym terminie.

If you do not want to collect new data after a certain date, select Expiration date and choose a date from the calendar.
Jeśli nie chcesz, aby nowe dane były zbierane po określonym dniu, wybierz opcję Data wygaśnięcia i wybierz datę z kalendarza.

Other jobs related to microsoft outlook opens calendar certain date.
Inne projekty powiÄ… zane z microsoft outlook opens calendar certain date.

The report can be scheduled for automated email delivery at a certain date, or after all jobs within the organizational level are completed.
Raport można zaplanować do automatycznej wysyłki email na konkretną datę lub po zakończeniu wszystkich zadań na danym poziomie organizacyjnym.

Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Ustawia zakończenie powtarzania zdarzenia lub zadania na określonej dacie.@ option.

This means that, after a certain date, you are no longer able to access the Erasmus+ OLS in order to take your language assessment or language course.
Oznacza to, że po określonej dacie, nie będziesz w stanie zalogować się do Erasmus+ OLS, aby rozwiązać test biegłości językowej lub skorzystać z kursu językowego.

Credit, issued by bearer bill with a time limit or a certain date.
Kredyt, wystawiony przez rachunek na okaziciela z limitem czasowym lub określoną datą.

If a mine becomes competitive by a certain date, that is surely a desirable situation, which is in the interests both of the region concerned and, eventually, the Union as a whole.
Osiągnięcie przez daną kopalnię konkurencyjności przed upływem określonego terminu, to z pewnością pożądana sytuacja, leżąca w interesie zainteresowanego regionu, jak i całej Unii.

Preliminary reservation- may be cancelled free of charge up to a certain date 1st contact.
Rezerwacja wstępna- do konkretnej daty(1. kontakt) można anulować bezpłatnie.

Buting So if your records show that, on a certain date, messages were opened all the way up to that date on Teresa Halbach's phone, that would mean that somebody had listened to those voice messages.
Jeśli więc twoje dokumenty wskazują, że w określonym dniu wiadomości zostały otworzone, wszystkie, aż do tej daty w telefonie Teresy Halbach, oznaczałoby to, że ktoś odsłuchał te wiadomości głosowe.

So I'm stressed out trying to finish. Working towards a con, there is a certain date I have to be done.
Więc się stresuję, bo muszę skończyć. Gdy się szykuję, muszę być gotowa przed pewną datą.

To enable such checks to be implemented, special measures should be laid down in particular with respect to the continued cultivation of hemp until a certain date.
W celu zapewnienia wdrożenia tego typu kontroli muszą zostać ustanowione specjalne środki, w szczególności w odniesieniu do kontynuacji upraw konopi aż do określonego terminu.

In some cases the issue can become very critical, when space has to be free on a certain date as a new machine is entering the plant.
W niektórych przypadkach problem może stać się bardzo krytyczny, gdy miejsce musi być wolne w określonym terminie, gdy nowa maszyna wchodzi do zakładu.

The most important holidays There were few holidays in the Soviet Union, they were mainly celebrated with noisy home feasts or went to concerts dedicated to a certain date.
Najważniejsze święta W Związku Radzieckim było niewiele świąt, obchodzono je głównie hałaśliwymi domowymi ucztami lub chodziliśmy na koncerty poświęcone pewnej randce.

Introducing such requirement for newly constructed buildings from a certain date onwards would lead to very well performing new buildings and foster innovation.
W wyniku wprowadzenia takiego wymogu w odniesieniu do nowo wybudowanych budynków, począwszy od określonej daty, powstałyby nowe budynki o bardzo dobrej charakterystyce, zaś innowacje otrzymałyby wsparcie.

How to use "certain date" in an English sentence

As prior certain date or prior to certains months ago.

A romantic declaration just because a certain date in the.

But, the most certain date is 10-TH of march 1466.

If you need items delivered by a certain date (e.g.

Make it a certain date beyond costs you a year.

Plan ahead if you have a certain date in mind.

Only certain date combinations in September will show this price.

Choose a certain date where you begin your new life.

If you require printed images by a certain date e.g.

if bought before a certain date then a bit cheaper.

How to use "określonego terminu, określonym dniu, określonej dacie" in a Polish sentence

Istnieje jedynie możliwość przepisania e-wjazdówki na inne auto ale z uwzględnieniem kosztów takiej operacji, odesłania zakupionego biletu i nie przekroczenia określonego terminu tzn.

Nie wolno więc zapewniać klientowi konkretnej liczby publikacji, zwłaszcza w określonym dniu lub tytule, bo PRowiec nie ma na to żadnego wpływu.

Jeśli w określonym dniu brakuje nam wystarczających środków na koncie, zlecenie nie zostanie zrealizowane.

Nie ma jasno określonego terminu, w jakim pracodawca musi dostarczyć komplet dokumentów do oddziału ZUS.

Definicja: Umowa, na mocy której pożyczkodawca stawia określoną kwotę lub rzecz do dyspozycji pożyczkobiorcy, a ten zobowiązuje się do jej zwrotu po upływie określonego terminu.

Jest to zgodne oświadczenie pracodawcy i pracownika, że rozwiązują umowę o pracę w określonym dniu.

Rewaluacja powinna być dokonana niezależnie od zespołu dealerskiego, na podstawie informacji uzyskanych po określonej dacie, służącej jako punkt odniesienia.

Należy bowiem mieć na uwadze aspekt wyjaśniający znaczenie określonego terminu, jaki został wyżej zaprezentowany.

Jeżeli podmiot wpisywany do Rejestru działa na podstawie umowy lub statutu, do wniosku o jego wpisanie dołącza się umowę (...) pracy przysługiwał do określonego terminu (np.

Dokument potwierdzający dokonanie wpłaty stanowi dowód dokonania czynności w określonej wartości oraz w określonej dacie.