What is the translation of " CERTAIN DATE " in Serbian?

• одређени датум
• određeni dan
• одређеног датума
• određeni datum
• određenog datuma

Examples of using Certain date in English and their translations into Serbian

Player stats from certain date.
Државна акција до одређеног датума.

At a certain date, he said, all the water in the world which had not been….
На одређени датум, рекао је он, све воде у свету која није била посебно скривају, би исчезла.

Performed after a certain date.
Направљен је после одређеног датума.

At a certain date, he said, all water in the world which had not been specially horded, would disappear.
На одређени датум, рекао је он, све воде у свету која није била посебно скривају, би исчезла.

Because I want my book to be finished by a certain date.
Želim da poručim artikl i da mi stigne do određenog datuma.

Contain values before a certain date, such as 2/2/2012.
Sadrže vrednosti posle određenog datuma, na primer 2. februara 2012.

I just don't think it should be tied down to a certain date.
Mislim da se ne trebamo bukvalno vezati za određeni datum.

Although you are always calculated on a certain date, it is not very often that you will give birth exactly on that day.
Иако се увек израчунавате на одређени датум, није често да ћете се родити тачно тог дана.

The Room plan shows the status of all rooms on a certain date.
Dokument Status soba daje prikaz stanja soba na određeni dan.

If you have heard that Christ comes at a certain date, you must know that this is in contradiction with the Bible- His Word.
Ако сте чули да Христос долази на одређени датум, морате знати да је то у супротности са Библијом- Своју Реч.

You must be able to tell where it will be at a certain date.
Možeš tačno predviditi gde će se nalaziti određenog datuma i u određeno vreme.

Penne is one of the few pasta shapes with a certain date of birth: in 1865, Giovanni Battista Capurro, a pasta maker from San Martino d'Albaro(Genoa), obtained a patent for a diagonal cutting machine.
Пене је један од ретких облика тестенина са одређеним датумом рођења: 1865. године Giovanni Battista Capurro, произвођач тестенина из Сан Мартино( Ђенова), добио је патент за дијагоналну машину за сечење.

How to delete all emails before/after certain date in Outlook?
Како да избришем све е-поште пре/ после одређеног датума у програму Оутлоок?

If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain date or on the date at the end of certain period or on the date when payer makes monetary funds available to its payment service pro-vider- it shall be deemed that payment order is received on such determined date..
Ako Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada platilac stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan..

How to calculate elapsed years, months, or days from a certain date in Excel?
Како израчунати протекле године, мјесецима или данима од одређеног датума у Екцелу?

Finally, I sent them a letter and informed them that if I was not paid by a certain date that I would file DMCA take down notices with Google for the sites where my work appeared as I still owned copyright on them until paid.
Најзад, послао сам им писмо и обавестио их да ако ми не буде плаћен до одређеног датума да бих поднео ДМЦА, са Гоогле-ом смањио обавештења за сајтове на којима се појавио мој рад, док сам и даље имао власништво над њима, све до плаћања.

Provide a due date if you expect a response by a certain date.
Navedite očekivani datum odgovora jedino ako odgovor mora da dođe do određenog datuma.

Application for signing PDF files with a certain date, qualified signature.
Захтев за потписивање ПДФ датотека са одређеним датумом, квалификовани потпис.

In addition, you can also use it to calculate when you should have sex if you have one baby around a certain date.
Поред тога, можете га користити и за израчунавање када бисте требали имати секс ако га имате беба око одређеног датума.

Buying and selling of foreign exchange can be realized by authorizing it the same day or a certain date, and in that case there is a question of term selling of foreign exchange.
Kupoprodaja deviza se može realizovati izvršenjem istog dana ili pak određenog datuma, i u tom slučaju se govori o terminskoj kupoprodaji deviza.

Your loan payments, whether for a credit card or mortgage, are due at a certain date.
Плаћање кредита, било да се ради о кредитној картици или хипотеци, доспијевају на одређени датум.

A balance sheet is a financial statement that summarizes a company's financial position as of a certain date, usually the end of a fiscal quarter or year.
Биланс стања је финансијски извештај који детаљно описује финансијске позиције компаније на одређени датум, обично крај фискалног квартала или године.

Forward agreement is like the futures agreement the instrument by which the buyer or seller is bound to buy or sell certain volume of the underlying instrument at certain price on certain date in the future.
Forward ugovor je poput futures ugovora instrument kojim se kupac ili prodavac da kupi ili proda određenu količinu referentnog instrumenta po određenoj ceni na određeni datum u budućnosti.

If you want to write a postdated check just hoping it won't be cashed before a certain date, check your state's law first.
Ако желите да напишете накнадни чек само у нади да неће бити уновчена пре одређеног датума, прво проверите закон ваше државе.

Futures agreement is standardised agreement traded at stock exchange, in which buyer or seller is bound to buy or sell certain volume of the underlying instrument at certain price on certain date in the future.
Futures ugovor je standardizovani ugovor kojim se trguje na berzi, a kojim se kupac ili prodavac obavezuje da kupi ili proda određenu količinu referentnog instrumenta po određenoj ceni na određeni datum u budućnosti.

Unfortunately, it happens from time to time in the range of natural-looking means that they are from a certain date only with a doctor's prescription or the production is stopped.
Нажалост, то се с времена на време дешава у опсегу природног изгледа, што значи да су од одређеног датума само уз лекарски рецепт или је производња прекинута.

Futures Agreement Buying and Selling Futures agreement is the standardised agreement traded at stock exchange under which the buyer or seller is bound to buy or sell certain volume of the underlying instrument at certain price on certain date in the future.
Kupovina i prodaja futures ugovora Futures ugovor je standardizovani ugovor kojim se trguje na berzi, a kojim se kupac ili prodavac obavezuje da kupi ili proda određenu količinu referentnog instrumenta po određenoj cijeni na određeni datum u budućnosti.

Instead of trading the underlying instrument, the parties in the agreement are bound to exchange money, underlying agreement which is the agreement subject matter, or another value, on a certain date or within certain term, based on the value of the underlying instrument.
Umesto da trguju samim referentnim instrumentom, ugovorne strane se obavezuju razmeniti novac, referentni instrument koji je predmet ugovora, ili neku drugu vrednost, na određeni datum ili unutar određenog roka, a zasnovano na vrednosti referentnog instrumenta.

If the message"Windows is activated using your organization's activation service"Meant that the KMS verification could not be done, and on a certain date the license would expire.
Ако је порука„ Windows се активира коришћењем услуге активирања ваше организације" Зато што верификација КМС-а није могла бити извршена, а на одређени датум истекла је дозвола.

Often, women who go on a diet or decide to go in for sports, make the mistake of forcing themselves to lose weight by a certain date(for example, a birthday).
Често жене које иду на дијету или се одлуче да се баве спортом, праве грешку и присиљавају себе да изгубе тежину до одређеног датума( на пример, рођендан).