What is the translation of " COEXISTS " in Polish?

• współistnieje
• koegzystuje
• współżyje
• współistnienia

Examples of using Coexists in English and their translations into Polish

Which coexists With a multitude Of others.
Który współżyje z wieloma innymi.

Each of these copies, or components, coexists in a separate world.
Każda z tych kopii czy składowych współistnieje w odmiennym świecie.

One that coexists with our world, but not with our lives.
Które współistnieje z naszym światem, ale nie z naszym życiem.

In modern hallways, the central and auxiliary lighting system coexists harmoniously.
W nowoczesnych korytarzach harmonijnie współistnieć systemu centralnego i pomocniczego oświetlenia.

Everything coexists in a single instant.
Wszystko współistnieje z sobą w tym samym czasie.

In the same physical space. We exist in a universe which coexists with a multitude of others.
Który współżyje z wieloma innymi w tej samej przestrzeni fizycznej. Żyjemy we wszechświecie.

On the other hand, the Bishop's power coexists with the supreme power of the Roman Pontiff, which is itself episcopal, ordinary and immediate over all the individual Churches and their groupings, and over all the pastors and faithful.215.
Władza biskupa, z drugiej strony, współistnieje z najwyższą władzą Biskupa Rzymu, która jest również władzą biskupią, zwyczajną i bezpośrednią nad wszystkimi pojedynczymi Kościołami i ich zgrupowaniami, nad wszystkimi pasterzami i wiernymi.215.

In Modern Indo-European, however, the(Latin) adjective spekiālís, special, coexists with its original PIE root, the verb spek(iō), observe.
W Nowoczesnym Indoeuropejski, jakkolwiek,(łacina) przymiotnik spekiālís, szczególny, współżyci z jego autentykiem SROKA korzeń, czasownik spek(iō), strzeżenie.

On 4 March 2016, Friday, diplomas were handed out to the participants of the Mine Close to Nature Contest, the aim of which was to promote eco-friendly attitudes, respect for the environment, and to show that the mine coexists with the surrounding nature.
W ostatni piątek(04/03/2016) odbyło się rozdanie dyplomów uczestnikom i uczestniczkom Konkursu"Kopalnia blisko natury", którego jest celem było propagowanie postaw proekologicznych, szacunku dla środowiska naturalnego oraz pokazanie współistnienia kopalni z okoliczna przyrodą.

The body parts trade coexists with the drug trade in border towns.
Handel częściami ciał współistnieje z handlem narkotykami w przygranicznych miastach.

Raccoons are common throughout North America from Canada to Panama, where the subspecies Procyon lotor pumilus coexists with the crab-eating raccoon Procyon cancrivorus.
Szopy są powszechne w całej Ameryce Północnej od Kanady po Panamę, gdzie podgatunek P. l. pumilus koegzystuje z szopem rakojadem Procyon cancrivorus.

We exist in a universe which coexists with a multitude of others in the same physical space.
Żyjemy we wszechświecie który współżyje z wieloma innymi w tej samej przestrzeni fizycznej.

A close cousin of turkeys, quail and domestic chickens- the guinea fowl is unpretentious in content, resistant to diseases and perfectly coexists with other poultry inhabitants.
Bliski kuzyn indyków, przepiórek i kurczaków domowych- perliczka jest bezpretensjonalna pod względem zawartości, odporna na choroby i doskonale współistniejąca z innymi zwierzętami drobiowymi.

Unfortunately, today, high technology coexists with an extremely low level of education in some countries.
Niestety, dziś wysoka technologia koegzystuje z wyjątkowo niskim poziomem wykształcenia w niektórych krajach.

It should assess whether producer organisations have improved the situation of their members in relation to other growers, and how the policy coexists with rural development.
Powinna ocenić, czy organizacje producentów przyczyniły się do poprawy sytuacji swoich członków w stosunku do innych producentów oraz w jaki sposób polityka ta współistnieje z polityką rozwoju obszarów wiejskich.

It is thought that chronic recurrent parotitis coexists with respiratory and gastrointestinal diseases, such as asthma and celiac disease 3, 8.
Uważa się, że nawracające zapalenie ślinianek może współwystępować z chorobami układu oddechowego lub pokarmowego, np. z astmą czy celiakią 3, 8.

Distribution in North America===Raccoons are common throughout North America from Canada to Panama, where the subspecies"Procyon lotor pumilus" coexists with the crab-eating Raccoon"Procyon cancrivorus.
Rozmieszczenie w Ameryce Północnej ===Szopy są powszechne w całej Ameryce Północnej od Kanady po Panamę, gdzie podgatunek"P. l. pumilus" koegzystuje z szopem rakojadem"Procyon cancrivorus.

This has contributed to a situation where high unemployment coexists with a relatively high use of energy, making it more difficult to achieve targets on employment and energy efficiency.
Przyczynia się to do powstania sytuacji, w której wysokie bezrobocie współistnieje ze stosunkowo wysokim zużyciem energii, co z kolei utrudnia osiągnięcie celów w zakresie zatrudnienia i efektywności energetycznej.

Morocco is a country of surprises and contrasts, here Islam meets African vitality and the western lifestyle, and traditional rituals of brewing strong coffee or mint tea coexists with McDonald's fast foods.
Maroko to kraj niespodzianek i kontrastów, tutaj islam spotyka się z afrykańską witalnością i zachodnim modelem życia, a tradycyjny rytuał parzenia mocnej kawy czy przygotowywania miętowej herbaty współistnieje z fast foodami McDonald's.

Those predictions that sounded intangible future, Just a few years later are a reality that coexists with society and, to a greater or lesser extent depending on the case, with the daily activities of the people.
Przewidywania te, które brzmiały niematerialnych przyszłość, Zaledwie kilka lat później, są rzeczywistością, która współistnieje ze społeczeństwem i, większym lub mniejszym stopniu w zależności od przypadku, z codziennego życia ludzi.

In the same context of communion between the Bishops and the Churches, the Synod Fathers paid particular attention to the Eastern Catholic Churches, and once again considered the richness of their venerable and ancient traditions, which constitute a living treasure which coexists with comparable expressions in the Latin Church.
W tej samej perspektywie komunii pomiędzy biskupami i pomiędzy Kościołami, Ojcowie synodalni poświęcili szczególną uwagę katolickim Kościołom wschodnim, zatrzymując się nad czcigodnymi i starożytnymi bogactwami ich tradycji, które stanowią żywy skarb współistniejący z analogicznymi środkami wyrazu Kościoła łacińskiego.

Moreover, the mere fact that the system of producer liability established by the directive coexists with a national body of rules providing for the no-fault liability of a service provider does not undermine either the effectiveness of the system of producer liability or the objectives pursued by the Eu legislature by means of that system.
Ponadto sam fakt współistnienia systemu odpowiedzialności producenta ustanowionego dyrektywą z krajowym systemem przewidującym niezawinioną odpowiedzialność usługodawcy nie może naruszać ani skuteczności systemu odpowiedzialności producenta, ani celów realizowanych przez prawodawcę Unii przy pomocy tego systemu.

This horizontal promotion system coexists with other promotion measures within the CAP, implemented within the framework of the Common Organisation of the Market[wine sector for third countries(€112 million in 2011) and the fruit and vegetable sector, through producer organisations' operational programmes(€34 million on average in 2008/09)], as well as within the framework of Rural Development.
Taki system organizacji poziomej współistnieje z innymi środkami promocji w ramach WPR, realizowanymi w ramach wspólnej organizacji rynku[sektor wina w odniesieniu do państw trzecich(112 mln euro w 2011 r.) oraz sektor warzyw i owoców poprzez programy operacyjne organizacji producentów(średnio 34 mln euro w latach 2008-2009)] oraz w ramach rozwoju obszarów wiejskich.

We can coexist peacefully.
Możemy współistnieć pokojowo.

We will never coexist with these buffoons!
Nie będziemy współistnieli z bufonami!

They can't coexist, they can't let the other survive.
Nie mogą koegzystować, jedna nie pozwoli żyć drugiej.

Coexist.""Visualize world peace.
Współistnienie. Wyobraź sobie pokój na świecie.

The three Acts are autonomous and coexist with respect to their substantive provisions.
Te trzy akty są niezależne i współistnieją w odniesieniu do ich merytorycznych postanowień.

We can't coexist with, uh, nuclear missiles 90 miles off our shores.
Nie możemy żyć z pociskami nuklearnymi 90 mil od naszej ziemi.

As these conditions coexist in the majority of cases, the term syringohydromyelia is applied.
Ponieważ oba te warunki współistnieją w większości przypadków, używana jest nazwa syringohydromyelia.

How to use "coexists" in an English sentence

Experiences that form a community that coexists consciously.

The orange blossom often coexists with the fruit.

Broyles’ empathy coexists comfortably with his desert-rat toughness.

Hyperlexia often coexists with High-Functioning Autism and Aspergers.

At his best, his passion coexists with precision.

Flexibility Coexists with Shape-Persistence in Cyanostar Macrocycles J.

Peacefully coexists with eyeglasses, BT headsets, helmets, etc.

The cap-and-trade program coexists with these other regulations.

Completely inline - coexists with existing braking components.

Completely inline - coexists with existing throttle components.

How to use "współistnieje" in a Polish sentence

U niektórych dzieci współistnieje z niealkoholową stłuszczeniową chorobą wątroby.

Wiadomo, że SM współistnieje często z cukrzycą, astmą, reumatoidalnym zapaleniem stawów, chorobą Hashimoto.

Jest miejscem, w którym teatr lalki animowanej przez aktora współistnieje z teatrem żywego planu, a tradycja zderza się z nowoczesnymi technikami multimedialnymi.

Poza tym POChP współistnieje z innymi chorobami, m.in.: zaburzeniami lipidowymi, rakiem płuca Zaś ryzyko ciężkiego przebiegu COVID-19 u pacjentów z wieloma chorobami jest zdecydowanie wyższe.

Znak Emotikon „Nie kończąca się historia” to nie tylko opis pełnego cudów baśniowego świata, w którym piękno i dobro współistnieje z tym złe i odrażające.

Tkanka śluzowa migdałków i stawów współistnieje i wraz z wiekiem powoduje nieprzyjemny proces połykania.

Interesująca pozycja dla miłośników gatunku - dociekliwi znajdą mnóstwo wątków i powiązań z innymi pozycjami/tytułami co jednak nie zniechęca a raczej ciekawie współistnieje.

Dodatkowo w północno-wschodnich rejonach Holandii współistnieje dialekt nedersaksisch, który jest właściwie odmianą niemieckiego.

Uczucie przychodzi szybko i żarliwie, podkreślane przez subtelne, sensualne kadry, fizyczne pożądanie współistnieje z czysto duchową fascynacją.

U człowieka duch współistnieje z ciałem i duszą (i nie jest to żaden platonizm, tylko św.