Examples of using Commission implementing in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Commission Implementing Act establishing a targeted Union resettlement scheme.
Akt wykonawczy Komisji ustanawiający ukierunkowany unijny program przesiedleń.Parliament will have the right to block Commission implementing measures where we disagree with them.
Parlament będzie miał prawo blokować środki wykonawcze Komisji, jeśli nie będzie się z nimi zgadzał.Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE weszła w życie dnia 1 stycznia 2014 r.Obsolete: the matter was dealt with in Commission Implementing Regulation(EU) 2016/1153 of 14 July 2016.
Nieaktualne: kwestia została uregulowana w rozporządzeniu wykonawczym Komisji(UE) 2016/1153 z dnia 14 lipca 2016 r.A Commission implementing act will allow further simplification of the reporting formats and tools.
Akt wykonawczy Komisji umożliwi dalsze uproszczenie form i narzędzi sprawozdawczości.
People also translate
Moreover, the amendment introduces necessary alignment of Commission implementing powers with the Treaty of Lisbon.
Ponadto zmiany te zapewniają dostosowanie uprawnień wykonawczych Komisji do wymogów traktatu lizbońskiego.Commission Implementing Regulation- update to the standard forms for tender notices in public procurement.
Rozporządzenie wykonawcze Komisji- aktualizacja standardowych formularzy dla ogłoszeń o zamówieniach publicznych.The structure of that document follows the structure of the template annexed to Commission Implementing Decision 2014/504/EU.
Struktura tego dokumentu jest zgodna ze strukturą szablonu załączonego do decyzji wykonawczej Komisji 2014/504/UE.Content integrated in the Commission Implementing Regulation which in the meantime was adopted COM/879/2014.
Treść włączono do rozporządzenia wykonawczego Komisji, które w międzyczasie przyjęto COM/879/2014.The Agency shall also include in the repository established under Article 63 the Commission implementing decisions referred to in paragraphs 2 and 4.
Agencja włącza również do repozytorium utworzonego na mocy art. 63 decyzje wykonawcze Komisji, o których mowa w ust. 2 i 4.Commission Implementing Regulation(EU) No 869/2014 of 11 August 2014 on new rail passenger services.
Rozporządzenie wykonawcze Komisji(UE) nr 869/2014 z dnia 11 sierpnia 2014 r. w sprawie nowych kolejowych przewozów pasażerskich.A strong inventory mechanism based on Commission implementing measures as well as clear deadlines for adopting those measures;
Wprowadzenie silnego mechanizmu dotyczącego wykazu, opartego na środkach wykonawczych Komisji, jak również wyraźne określenie terminów przyjęcia takich środków;Commission Implementing Regulation(EU) No 404/201112 lays down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1224/2009.
Rozporządzenie wykonawcze Komisji(UE) nr 404/201112 określa szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1224/2009.Article 4 stipulates in particular that the measures are to be adopted as Commission implementing acts in general the examination procedure would be applicable.
W art. 4 ustanowiono w szczególności, że środki mają być podejmowane jako akty wykonawcze Komisji ogólnie będzie stosowana procedura sprawdzająca.Commission implementing regulations on the EAFRD are already envisaging publication of the names of all beneficiaries of payments under the second pillar.
Rozporządzenia wykonawcze Komisji dotyczące EFRROW już przewidują publikację nazwisk wszystkich beneficjentów wypłat w ramach drugiego filaru.The original Implementing Regulation(EEC) No 752/93 was repealed by Commission Implementing Regulation(EU) No 1081/2012 the'Implementing Regulation.
Pierwotne rozporządzenie wykonawcze(EWG) nr 752/93 zostało uchylone rozporządzeniem wykonawczym Komisji(UE) nr 1081/2012„rozporządzenie wykonawcze”.Whereas the draft Commission implementing decision was voted on in the Standing Committee on 18 November 2015, with no opinion being delivered;
Mając na uwadze, że projekt decyzji wykonawczej Komisji został poddany pod głosowanie na posiedzeniu Stałego Komitetu w dniu 18 listopada 2015 r., ale nie wydano żadnej opinii;As soon as this regulation is adopted, the Commission intends to initiate specific Commission implementing acts covering the UOE data collection and AES.
Niezwłocznie po przyjęciu rozporządzenia Commission Implementing Decision of 6 July 2011 on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt.
Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie środków nadzwyczajnych mających zastosowanie do nasion kozieradki i niektórych nasion lub ziaren przywożonych z Egiptu.The technical and administrative aspects will be covered by a Commission implementing regulation and will basically concern the technical requirements for the collection of data.
Kwestie techniczne i administracyjne będą przedmiotem rozporządzenia wykonawczego Komisji i dotyczyć będą głównie parametrów technicznych zbierania danych.In order to significantly contribute to the objectives of this framework and facilitate coordination,the establishment of such common deadlines should be subject to Commission implementing acts.
Takie wspólne terminy, aby mogły znacząco przyczynić się do realizacji celów niniejszych regulacji i ułatwić koordynację,powinny zostać ustanowione na mocy aktów wykonawczych Komisji.Based on Commission Implementing Regulation(EU) 2016/7 of 5 January 2016 establishing the standard form for the European Single Procurement Document.
W dniu 6 stycznia br. wDzienniku Urzędowym UE zostało opublikowane rozporządzenie wykonawcze Komisji Europejskiej 2016/7 zdnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiające formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia.In order to ensure coherent and harmonised implementation of the Staff Regulations andfor reasons of simplification, the Commission implementing rules would apply by analogy to agencies.
W celu zapewnienia spójnego i zharmonizowanego wdrażania regulaminu pracowniczego orazuproszczenia przepisów przepisy wykonawcze Komisji na zasadzie analogii będą miały zastosowanie do agencji.Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation(EU) No 182/201113.
Decyzje wykonawcze Komisji dotyczące zezwoleń dla GMO i genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy są przyjmowane zgodnie z procedurą sprawdzającą przewidzianą w rozporządzeniu(UE) nr 182/201113.Replacing Council Regulation(EC) No 1907/90 by simplified and streamlined provisions, andthe transfer of technical elements to a Commission implementing regulation should be seen in this context.
Zastąpienie rozporządzenia Rady(WE) nr 1907/90 uproszczonymi i bardziej racjonalnymi przepisami orazwłączenie elementów technicznych do rozporządzenia wykonawczego Komisji powinno być rozpatrywane w tym kontekście.This is largely a result of the amendment of the Commission implementing regulation to introduce"eligibility lists" with which operational programmes since 1999 have had to comply.
Jest to w znacznym stopniu konsekwencją wprowadzenia zmian do rozporządzenia wykonawczego Komisji poprzez ustanowienie"wykazów kwalifikowalności", które powinny być przestrzegane przez programy operacyjne od 1999 r.Moreover, in the cases in point the modification of the Community regime for importing bananas that was held to be inadequate was the result both of a Council parent regulation and a Commission implementing regulation.
Ponadto w niniejszej sprawie, uznane za niewystarczające dostosowanie wspólnotowego reżimu przywozu bananów, objęło zarówno rozporządzenie podstawowe Rady, jak i rozporządzenie wykonawcze Komisji.The purpose of this Regulation is to align the Commission implementing powers in the Regulation on organic production to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission. .
Celem rozporządzenia jest wprowadzenie rozróżnienia między uprawnieniami delegowanymi a wykonawczymi Komisji, przewidzianego w rozporządzeniu w sprawie produkcji biologicznej.The Commission set up a dedicated'EUSurvey' website to allow for secure, user friendly andcoherent reporting by means of a template laid down in Commission Implementing Decision 2014/504/EU4.
In cases where the technical standards are designed to determine the conditions of application of a Commission implementing measure, they should only be developed once the Commission implementing measure has been adopted.
W przypadkach gdy standardy techniczne są projektowane w celu określenia warunków stosowania środka wykonawczego Komisji, powinny być one opracowywane dopiero po przyjęciu przez nią tego środka.
