What is the translation of " COMMITTED THEMSELVES " in Polish?

• zobowiązały się
• zobowiązali się
• zobowiązała się
• zobowiązało się

Examples of using Committed themselves in English and their translations into Polish

Few committed themselves to voting for me.
Kilku osób zobowiazalo sie glosowac za mnie.

EU Member States shared this belief and committed themselves to launching the market by 2014.
Państwa członkowskie UE podzielały ten pogląd i zobowiązały się do wdrożenia rynku do 2014 r.

They committed themselves as children to the guidance of their heavenly Father.
Zobowiązali się oni jako dzieci z wytycznymi swojego niebiańskiego Ojca.

Stakeholders have expressed their enthusiasm for the idea and committed themselves to a further cooperation.
Zainteresowane strony przyjęły te pomysły entuzjastycznie i zobowiązały się do dalszej współpracy.

The peasants committed themselves to pay rent once the buildings had been erected.
Chłopi zobowiązali się po wystawieniu budynków do płacenia czynszu.

Who have worked and committed themselves for far longer To attain a position of seniority.
którzy pracują i angażują się o wiele dłużej dla osiągnięcia wyższej pozycji.

They committed themselves to step up their common endeavours towards that goal.
Zobowiązali się oni do zwiększenia działań nakierowanych na osiągnięcie tego celu.

However, the actual scam takes place once the family has committed themselves financially to paying for the scammers to arrive.
Jednak rzeczywisty oszustwo ma miejsce, gdy rodzina zobowiązała się finansowo na zapłatę za oszustów przyjechać.

Committed themselves to assist in the Order,
Zobowiązali się w nim udzielić pomocy zakonowi,

Among other things, the French authorities committed themselves to ensuring that BP will be financed strictly on market conditions.
Władze francuskie zobowiązały się między innymi dopilnować, że BP będzie finansowany na ściśle rynkowych warunkach.

recognized in Jesus the incarnate spirit of God committed themselves to him with faith.
ujmowane w duchu Jezusa Wcielonego Boga zobowiązały się do Niego z wiarą.

The Israelis and Palestinians committed themselves to negotiations in good faith
Zarówno Izraelczycy, jak i Palestyńczycy zobowiązali się do negocjacji w dobrej wierze

most of its Member States have signed the Nagoya Protocol and thereby committed themselves to work towards implementation and ratification.
większość jej państw członkowskich podpisały protokół z Nagoi, zobowiązując się tym samym do działań na rzecz jego wdrożenia i ratyfikacji.

European leaders committed themselves to reduce primary energy consumption by 20% compared to projections for 2020.
Przywódcy unijni zobowiązali się do redukcji zużycia energii pierwotnej o 20% w stosunku do prognoz na 2020 r.

its Member States committed themselves to adopt sustainable development strategies.
Państwa Członkowskie zobowiązały się do przyjęcia strategii zrównoważonego rozwoju.

Ukrainian exporters committed themselves to restrict cereal exports to 19.4 million tonnes in an agreement with the government at the beginning of September.
Z początkiem września ukraińscy eksporterzy zobowiązali się w ramach porozumień zawartych z rządem do ograniczenia eksportu zbóż do poziomu 19, 4 miliona ton.

CS Ladies and gentlemen, six months ago 27 European heads of state or government committed themselves to ratifying the Reform Treaty by attaching their signatures to the document.
CS Panie i panowie, sześć miesięcy temu 27 szefów państw i rządów zobowiązało się do ratyfikowania traktatu reformującego poprzez podpisanie tego dokumentu.

Back in 2006, EU Member States also committed themselves to improving the accessibility of public websites in the so-called Riga Declaration.
W 2006 r. państwa członkowskie UE zobowiązały się do poprawy dostępności publicznych stron internetowych w tzw. deklaracji z Rygi.

I am pleased that the developing countries also undertook part of the responsibility for reducing CO2 emissions and committed themselves to sustainable development.
Jestem zadowolona, że kraje rozwijające się także przyjęły część odpowiedzialności za ograniczenie emisji CO2 i zobowiązały się do przestrzegania zasad trwałego rozwoju.

As a result, the member states committed themselves to a significant reduction of the rate of biodiversity loss by 2010.
W konsekwencji, państwa członkowskie zobowiązały się do znaczącego zmniejszenia tempa utraty bioróżnorodności do roku 2010.

the parties committed themselves to significantly reducing the rate of biodiversity loss by 2010.
strony zobowiązały się do znacznego obniżenia do 2010 r. tempa, w jakim zanika bioróżnorodność.

Development partners committed themselves in Busan to increased use of country-led coordination arrangements to reduce fragmentation.
Partnerzy w dziedzinie rozwoju zobowiązali się na forum w Pusan do działania w większym stopniu według ustaleń w sprawie koordynacji na poziomie kraju w celu zmniejszenia rozdrobnienia.

developing countries joined forces and committed themselves to a concrete set of actions,
rozwijające się połączyły siły i zobowiązały się do podjęcia konkretnych działań,

In June 2011, Member States committed themselves to developing evidence-based and comprehensive national strategies
W czerwcu 2011 r. państwa członkowskie zobowiązały się do opracowania kompleksowych krajowych strategii,

four Member States which are not normally engaged in resettlement, committed themselves to resettle refugees from Iraq Germany,
Rady cztery państwa członkowskie, które nie angażują się zwykle w przesiedlenia, zobowiązały się do przyjęcia przesiedlanych uchodźców z Iraku Niemcy,

Other information_BAR_ The Czech authorities committed themselves to present to the Commission annual reports on implementation of the scheme_BAR.
Inne informacje_BAR_ Władze czeskie zobowiązały się do przedstawienia Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania programu_BAR.

So, in the April 2007 Berlin Declaration, the euro-area Finance Ministers committed themselves to reaching their medium-term budgetary objectives by 2010 at the latest.
Tak więc w deklaracji berlińskiej z kwietnia 2007 r. ministrowie finansów strefy euro zobowiązali się do osiągnięcia średniookresowych celów budżetowych najpóźniej do 2010 r.

In December 2008, all EU Member States committed themselves to ratify a certain number of international conventions by 1 January 2013.
W grudniu 2008 r. wszystkie państwa członkowskie UE zobowiązały się do ratyfikowania do dnia 1 stycznia 2013 r. pewnej liczby konwencji międzynarodowych.

In signing the Charter, the Heads of State committed themselves to taking action for small businesses in key policy areas.
Podpisując Kartę, przywódcy państw zobowiązali się do podejmowania działań na rzecz małych przedsiębiorstw w priorytetowych dziedzinach.

At the UN WSSD at Johannesburg parties committed themselves to significantly reducing the rate of biodiversity loss by 2010.
Na szczycie ONZ w Johannesburgu(Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju) strony zobowiązały się do znacznego obniżenia do roku 2010 tempa, w jakim zanika bioróżnorodność.

How to use "committed themselves" in an English sentence

Well, all countries have committed themselves to sustainable development.

Naturally some committed themselves to this more than others.

But many people have successfully committed themselves to self-inquiry.

Those who committed themselves to Christ include six policemen.

For may have already committed themselves to someone else.

All committed themselves to establishing the War Crimes Chamber.

Meanwhile, other bands committed themselves to being entirely instrumental.

Nazarenes have committed themselves to obeying Christ's Great Commission.

Then suddenly transform once theyve committed themselves to you.

While the UAE committed themselves to give $3 billion.

How to use "zobowiązali się, zobowiązały się, zobowiązała się" in a Polish sentence

Panowie zostali podzieleni na dwie grupy, zobowiązali się do przestrzegania następujących zasad.

Krul Władysław II Jagiełło i wielki książę Witold zobowiązali się do udzielenia pomocy krulowi Erykowi Pomorskiemu w walce z zakonem kżyżackim na terenie Prus i Inflant.

Kredytobiorcy zobowiązali się dokonać w okresie objętym umową spłat rat kapitałowo-odsetkowych i odsetkowych w terminach i na rachunek wskazany w aktualnym harmonogramie spłat (§ 10 ust. 1).

Władze zobowiązały się do przedstawienia Sejmowi PRL projektu obniżenia wieku emerytalnego w górnictwie.

Członkowie unii pozostali przy własnych walutach, ale zobowiązali się do wymieniania swoich walut w stosunku 1:1.

Władze zobowiązały się do rewizji wyroków w procesach politycznych oraz zadeklarowały „pełne przestrzeganie swobody wyrażania przekonań w życiu publicznym i zawodowym”.

Spółka zobowiązała się w nim, że jeśli nie dotrzyma określonych terminów, zapłaci na żądanie miasta 2 mln zł kary umownej.

W trakcie poprzedniej sprawy sądowej matka zobowiązała się do wykonywania wszelkich badań i szczepień zalecanych przez Ministerstwo Zdrowia.

Japończycy zobowiązali się do zmiany wadliwego elementu również w już sprzedanych egzemplarzach aut.

Urzędnicy zobowiązali się również, że o wynikach oceny będą informować na bieżąco.