What is the translation of " COMMON BASIS " in Polish?

• wspólną podstawę
• wspólnej bazy
• wspólne podstawy
• wspólnej podstawy
• wspólnej podstawie

Examples of using Common basis in English and their translations into Polish

The whole is placed on a common basis.
Całość umieszczona jest na wspólnej podstawie.

The area, therefore, constitutes the common basis for forming the partnership, preparing the strategy and implementing the proposed actions.
A zatem obszar stanowi wspólną podstawę dla tworzenia partnerstwa, przygotowania strategii i realizacji proponowanych działań.

You have all entered on a common basis.
Wszyscy rozpoczêli¶cie na powszechnych zasadach.

The common basis for such international legislation on migratory policies should be the promotion of democracy and human rights.
Wspólną podstawą dla takiego międzynarodowego ustawodawstwa w zakresie polityki migracyjnej winny być działania na rzecz demokracji i praw człowieka.

You have all entered on a common basis.
Wy wszyscy weszliście w zawody na jednej wspólnej podstawie.

Such a common basis notably exists with regard to disqualifications from working with children and driving disqualifications see paragraph 23.
Takie wspólne podstawy istnieją przede wszystkim w zakresie utraty prawa do pracy z dziećmi oraz zakazu prowadzenia pojazdów patrz pkt 23.

These four sects stand on the common basis of the sunna.
Te cztery sekty stanąć na wspólnej podstawie z Sunna.

Some of the following common factors can be picked out to serve as a common basis.
Widać zatem pewne zasadnicze elementy, które mogą posłużyć za wspólną podstawę.

That can only happen if we have a common basis and that basis is knowledge.
Będzie to możliwe tylko w przypadku wspólnej podstawy, którą stanowi wiedza.

The present Opinion provides a complementary approach and uses a common basis.
Niniejsza opinia przedstawia podejście uzupełniające, wykorzystując wspólne podstawy.

Is operating ofallgarage chains based onthesame, common basis, orisevery ofthem operating ondifferent rules?
Czyfunkcjonowanie wszystkich sieci oparte jest najednym wspólnym fundamencie, czyraczej każda znich pracuje naodrębnych zasadach?

The present Opinion provides a complementary approach and uses a common basis.
Niniejsza opinia dostarcza uzupełniającego podejścia i wykorzystuje wspólne podstawy.

A common basis for the classification of products by activity within the Community, hereinafter referred to as the'CPA', is hereby established, comprising.
Niniejszym tworzy się wspólną podstawę klasyfikacji produktów według działalności we Wspólnocie, zwaną dalej"CPA", obejmującą.

Apparently Colossus and Guardian are establishing a common basis for communication.
Najwyraźniej Colossus i Guardian ustalają wspólne zasady komunikacji.

With this common basis, Buddhists and Christians have established exchange programs to learn from one another in the spirit of mutual cooperation and respect.
Dzięki tej wspólnej podstawie, buddyści i chrześcijanie ustanowili programy wymiany, by uczyć się od siebie w duchu wzajemnej współpracy i szacunku.

Today, the expectant mother has the opportunity to choose whether to give birth on a common basis or sign a contract for childbirth.
Dzisiaj matka oczekująca ma możliwość wyboru, czy rodzić na wspólnej podstawie, czy podpisać umowę na poród.

A common basis for statistical classifications of economic activities within the European Community, hereinafter referred to as'NACE Rev. 1', is hereby established, comprising.
Niniejszym tworzy się wspólną podstawę statystycznych klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, zwaną dalej"NACE Rev. 1", obejmującą.

Member States have drawn up country-by-country national reform programmes on the common basis of the integrated guidelines.
Państwa członkowskie stworzyły własne krajowe programy reform, oparte na wspólnej podstawie zintegrowanych wytycznych.

The Decision defines a common basis of a minimum set of conditions which any management and internal control system concerned by the management of the Fund shall comply with.
Decyzja ta określa wspólną podstawę dla minimalnego zestawu warunków, które każdy system zarządzania i kontroli wewnętrznej stosowany przez kierownictwo Funduszu powinien spełniać.

For mutual recognition to operate effectively there must be a common basis of trust between judicial authorities.
Skuteczne funkcjonowanie zasady wzajemnego uznawania wymaga wspólnej podstawy, która zapewniałaby wzajemne zaufanie organów sądowych.

EU law forms a common basis in the legal systems of the Member States and litigation based on EU law is therefore particularly suitable for obtaining comparable data.
Prawo Unii stanowi wspólną podstawę systemów prawnych w państwach członkowskich, dlatego też postępowania sądowe oparte na prawie UE są szczególnie odpowiednim źródłem porównywalnych danych.

At the same time it is important that the Commission should first put forward a proposal defining a common basis for the rights of migrants.
Jednocześnie Komisja powinna w pierwszej kolejności przedstawić wniosek definiujący wspólne podstawy praw migrantów.

We agree that it will be helpful to establish a more common basis for defence procurement and that this can be done relatively quickly given the agreement and the cooperation of all MS.
Zgadzamy się, że pomocne będzie ustanowienie wspólnej bazy w zakresie zamówień w dziedzinie obrony oraz że dokonać można tego relatywnie szybko przy porozumieniu i współpracy wszystkich PC.

The Commission made it clear that it is prepared to show flexibility in order to find a common basis for the future negotiations.
Komisja dała jasno do zrozumienia, że jest gotowa wykazać się elastycznością, aby znaleźć wspólną podstawę przyszłych negocjacji.

I would like to point out that the Community's Ecolabel will establish a common basis for its use, but it should not be allowed to prevent other kinds of labelling.
Pragnę zauważyć, iż wspólnotowy program oznakowania ekologicznego ustanowi wspólną podstawę jego stosowania, jednak nie powinien uniemożliwiać oznakowania innego typu.

A neutral test of quality and safety features eliminates uncertainty, simplifies communication and creates a common basis of trust.
Obiektywny test składników jakości i bezpieczeństwa eliminuje niepewność, upraszcza komunikację i przyczynia się do stworzenia wspólnej podstawy zaufania.

Work cultures and minimum working conditions need to be harmonised and a common basis created for vocational training with regard to content and professional qualifications.
Istnieje też potrzeba zharmonizowania kultury pracy i minimalnych warunków pracy oraz stworzenia wspólnej bazy szkolenia zawodowego, zarówno w zakresie treści szkoleń, jak i uzyskiwanych kwalifikacji zawodowych.

Therefore, it is mandatory to develop a coherent vision at European level regarding Roma, focussed on their integration and ensuring a common basis of rights and responsibilities.
Dlatego też musimy na szczeblu europejskim opracować spójną wizję dotyczącą Romów z naciskiem na ich integrację i zapewnienie wspólnych podstaw dla ich praw i obowiązków.

Like the people of Shambhala, we discard our petty differences and all return to our common basis, the potential and quality of our clear light mind to act as a container for spiritual growth and attainment.
Podobnie jak mieszkańcy Szambali, odrzucamy małostkowe różnice między nami i wszyscy powracamy do naszej wspólnej bazy, potencjału i właściwości naszego umysłu przejrzystego światła, działającego jako pojemnik dla duchowego rozwoju i osiągnięć.

Concerning the mutual recognition of disqualifications, the Commission favours a“sectoral” approach, in sectors where a common basis exists between the Member States.
W zakresie wzajemnego uznawania orzeczeń o utracie praw Komisja popiera podejście„sektorowe” w sektorach, w których państwa członkowskie mają już wspólne podstawy prawne.

How to use "common basis" in an English sentence

Is there a common basis where they could learn from each other?

Car accidents are a common basis for personal injury lawsuits in Oklahoma.

Never contradict the text, it's the common basis for all our interpretations.

The cooperation is aimed at creating a common basis for assessing sustainability.

A solid common basis between government and foreign lenders must be established.

W3C standards are the common basis for browsers and Internet devices development.

To provide a common basis for the improvement of event management. 4.

A common basis for reporting water analyses in the US and Canada.

How to use "wspólną podstawę, wspólne podstawy, wspólnej bazy" in a Polish sentence

Jeśli weźmiemy pod uwagę słowa w rodzinie słów, są one ze sobą powiązane, ponieważ mają wspólną podstawę.

Wspólne podstawy: Indywidualne i publiczne ziemie na amerykańskim Zachodzie.

Podczas małego warsztatu każdy stworzył pewne wspólne podstawy wiedzy.

Harmony zwiększa efektywność pracy poprzez zastosowanie wspólnej bazy danych Bardziej szczegółowo Program Windykator I Moduły do programu.

Animizm fizyczny, magiczny, jak też mistyczna postawa duchowa, którą reprezentowali święci świata za­chodniego, ma wspólną podstawę.

Kiedy stworzymy wspólne podstawy, wówczas kwestia różnicy między lewicą a skrajną lewicą (lewactwem) jest wyraźna.

W apartamentach, które są wspólne podstawy własności ustalana jest według liczby właścicieli.

Idea polega na zbudowaniu wspólnej bazy produktowej obsługiwanej przez jeden panel administracyjny i ekspozycji różnych produktów w różnych sklepach występujących pod innymi domenami.

Dużo administratorów hosting dla Ciebie, ale lubi ciągnąć wspólnej bazy danych (baz danych handlowych muszą płacić).

Sprzężenie systemów CAD/CAM umożliwia dostęp do wspólnej bazy danych z opisem komputerowym wykonywanego produktu.