What is the translation of " COMMON TASKS " in Polish?

• typowych zadań
• wspólnych zadań
• typowe zadania

Examples of using Common tasks in English and their translations into Polish

It can be used to perform common tasks such as.
Może być używana do wykonywania typowych zadań, takich jak.

Many common tasks such as asset management, inventory control, and many others become fast and easy….
Wiele typowych zadań, takich jak zarządzanie aktywami, kontroli zapasów, i….

WDSUTIL also enables you to script common tasks.
Narzędzie WDSUTIL umożliwia także zapisywanie w skryptach typowych zadań.

It performs all common tasks and wraps user applications.
Realizuje wszystkie typowe zadania i opakowuje aplikację użytkownika.

Tireless machines have already become our helpers at many common tasks.
Maszyny niestrudzony stały się już nasi pomocnicy w wielu typowych zadań.

Designed to make common tasks like duplicating a file and finding the size of a folder's content happen instantly.
Zaprojektowany do wykonywania typowych zadań, takich jak powielanie pliku i znajdowanie rozmiaru zawartości folderu, odbywa się natychmiast.

Handy right-click Action menu provides easy access to common tasks.
Poręczne kliknięcie prawym przyciskiem myszy menu akcji zapewnia łatwy dostęp do typowych zadań.

There are many common tasks in foreign and security policy, in legal and home affairs policy, in the control of Europol.
Jest wiele wspólnych zadań w dziedzinie polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, polityki prawnej i spraw wewnętrznych, w zakresie nadzoru nad Europolem.

SnappyApp is a productivity tool designed to simplify common tasks to the extreme.
SnappyApp jest wydajnym narzędziem na celu uproszczenie typowych zadań do skrajności.

Members of this group can perform common tasks, such as running applications, using local and network printers, and locking the computer.
Członkowie tej grupy mogą wykonywać typowe zadania, np. uruchamiać aplikacje, korzystać z drukarek lokalnych i sieciowych oraz blokować komputer.

Finally, Debian provides many teams of developers working together on common tasks.
Na koniec, Debian posiada wiele zespołów deweloperów pracujących razem nad wspólnymi zadaniami.

You has mainly to take care of the children, talking them in English and sharing common tasks as one member more of the family mainly helping in the kitchen.
Się ma przede wszystkim dbać o dzieci, rozmawiając je w języku angielskim i dzielenie wspólnych zadań, jak jeden członek więcej rodziny pomoc głównie w kuchni.

Record a sequence of actions and play them back, and find ways to automate or simplify common tasks.
Zarejestruj sekwencję działań, a następnie odtwórz je i znajdź sposoby automatyzacji lub uproszczenia zwykłych zadań.

Mjolnir is an OS X app that lets you automate common tasks using the language Lua.
Mjolnir jest aplikacja OS X, który pozwala na zautomatyzowanie typowych zadań za pomocą języka Lua.

Any commercial offer here must take into account the needs of a particular client and his business and be focused on the solution, again, of concrete, not common tasks.
Każda oferta handlowa musi uwzględniać potrzeby konkretnego klienta i jego firmy oraz skupiać się na rozwiązywaniu konkretnych, nie typowych zadań.

Less common tasks like adding new speakers, modifying music services, or setting up a new Sonos system require Android 5.0 or higher, or iOS 10 or higher.
Mniej typowe czynności jak dodawanie nowych głośników, modyfikowanie serwisów muzycznych czy konfiguracja całkiem nowego systemu Sonos będą wymagały systemu Android 5 lub nowszego, bądź iOS 10 lub nowszego.

Adjust action strength on the fly, interactive batching, unlimited number of steps per batch, built in functions for common tasks, and save everything as a recipe.
Regulacja siły działania w locie, interaktywne dozowania, nieograniczoną liczbę kroków na partię, budowane w funkcji do typowych zadań i zapisywać wszystko w recepturze.

To save time and minimize redundancy, common tasks are automated, such as creating private shared folders for a large number of users with the User Home feature.
W celu oszczędności czasu i zminimalizowania czynności powtarzalnych, typowe zadania są wykonywane automatycznie, na przykład tworzenie prywatnych folderów współdzielonych dla wielu użytkowników przy użyciu funkcji Folder domowy użytkownika.

Command Line Tooling(CLI)(Android, iOS and BlackBerry)- CLI tooling brings a standard nomenclature to common tasks across platforms such as project creation, debugging, and emulation.
Command Line Oprzyrządowanie(CLI)(Android, iOS i BlackBerry)- CLI oprzyrządowanie przynosi standardową nomenklaturę do typowych zadań na różnych platformach, takich jak tworzenie projektu, debugowania oraz emulacji.

Based on Arch Linux and built around KDE As mentioned, the live session is powered by the KDE project, which provides a modern computing experience with a neat collection of hand picked open source application for common tasks.
Oparty na Arch Linux i zbudowany wokół KDE Jak już wspomniano, sesja na żywo jest wspierana przez projekt KDE, który zapewnia nowoczesne środowisko pracy dzięki zgrabnemu zestawowi ręcznie wybieranych aplikacji typu open source do typowych zadań.

The buttons and knobs let the operator easily accomplish all the common tasks while the touch-screen monitor displays more-advanced settings and adjustments in a visual layout that's clear and easy to understand.
Przyciski i pokrętła, niech operator łatwo osiągnąć wszystkie typowe zadania, podczas gdy ekran dotykowy monitor wyświetla bardziej zaawansowanych ustawień i dostosowań w układzie wizualne, które jest jasne i łatwe do zrozumienia.

The ball game teaches teamwork, the ability to follow the rules of the game, the feeling of being a team member, interacting with others in solving common tasks, following the rules of fair play in life and sport and respecting the opponent.
Gra w piłkę uczy pracy w grupie, umiejętności podporządkowania się regułom gry, poczucia bycia członkiem zespołu, współdziałania z innymi w rozwiązywaniu wspólnych zadań, stosowania się do zasad"fair play" w życiu i sporcie oraz poszanowania przeciwnika.

High-level languages intend to provide features which standardize common tasks, permit rich debugging, and maintain architectural agnosticism; while low-level languages often produce more efficient code through optimization for a specific system architecture.
Języki wysokiego poziomu są przeznaczone do zapewniania cech, które standaryzują częste zadania, zezwalają na bogate debugowanie oraz zajmują się architektonicznym agnostycyzmem, podczas gdy języki niskiego poziomu częściej tworzą więcej wydajnego kodu poprzez optymalizację pod specyficzną architekturę.

Ball game teaches teamwork, the ability to follow the rules of the game, the feeling of being a member of the team, cooperating with others in solving common tasks, adhering to the principles of"fair play" in life and sport and respect for the opponent.
Gra w piłkę uczy pracy w grupie, umiejętności podporządkowania się regułom gry, poczucia bycia członkiem zespołu, współdziałania z innymi w rozwiązywaniu wspólnych zadań, stosowania się do zasad"fair play" w życiu i sporcie i poszanowania przeciwnika.

User Account Control(UAC) is a new security component that enables users to perform common tasks as nonadministrators-who are called"standard users" in this version of Windows-and as administrators, without having to switch users, log off, or use the Run as administrator command.
Kontrola konta użytkownika to nowy składnik zabezpieczeń umożliwiający użytkownikom wykonywanie typowych zadań w roli innej niż administrator(taki użytkownik jest nazywany w tej wersji systemu Windows„użytkownikiem standardowym”) oraz w roli administratora bez konieczności przełączania użytkownika, wylogowywania się lub korzystania z polecenia Uruchom jako administrator.

On the contrary, this kind of bilateral activity is very necessary, and each country must bear the responsibility for it, as the EU is a union of independent states whose task is to carry out common tasks entrusted to it and to foster the development of bilateral relations.
Wręcz przeciwnie, ten rodzaj aktywności bilateralnej jest konieczny i każdy kraj musi być odpowiedzialny za nią, jako że Unia Europejska jest unią niepodległych krajów, których celem jest realizacja wspólnych zadań powierzonych Unii oraz podsycanie rozwoju stosunków bilateralnych.

Organise workshops(based in ITeE) for all partner institutions in order to specify individual and common tasks, communication plan, principles of financial and content-related reports, monitoring, process, results and products.
Organizacja warsztatów roboczych(w ITeE) z udzia³em wszystkich partnerów w celu uzgodnienia indywidualnych i wspólnych zadañ, ustalenia zasad komunikacji, sprawozdawczo ci finansowej i merytorycznej, monitoringu i ewaluacji procesów, rezultatów i produktów.

Windows® 7 provides a simple mechanism for running end-user accounts with standard user privileges, while eliminating the need for administrator privileges when performing common tasks, such as installing a printer driver or connecting to a wireless network.
System Windows® 7 udostępnia prosty mechanizm uruchamiania kont użytkowników końcowych ze standardowymi uprawnieniami, eliminując jednocześnie konieczność posiadania uprawnień administratora podczas wykonywania typowych zadań, takich jak instalowanie sterowników drukarek lub podłączanie do sieci bezprzewodowej.

Ball game teaches teamwork, ability to comply with the rules of the game, the feeling of being a member of a team, interact with others in solving common tasks, adhering to the principles of" fair play" in life and in sport and respect for your opponent.
Gra w piłkę uczy pracy w grupie, umiejętności podporządkowania się regułom gry, poczucia bycia członkiem zespołu, współdziałania z innymi w rozwiązywaniu wspólnych zadań, stosowania się do zasad"fair play" w życiu i sporcie i poszanowania przeciwnika.

Our common task is to build a common future', stressed Mr Pöttering.
Naszym wspólnym zadaniem jest budowa wspólnej przyszłości”, zaznaczył Hans-Gert Pöttering.

How to use "common tasks" in an English sentence

Shortcut keys for common tasks are also available.

I use nicknames for common tasks and routines.

Automate common tasks and analyses with Python scripting.

Use cloud services for common tasks like in-store search.

Common tasks and how to do them in Android.

In the Common Tasks pane, choose Add Find Columns.

Even common tasks can go wrong in a facility.

One of their common tasks was to fetch refreshments.

Speed documentation by automating common tasks and streamlining workflows.

Within the Common Tasks section, click Add a Subject.

How to use "typowych zadań, typowe zadania" in a Polish sentence

Jedyny obecnie na rynku system linuksowy dla desktopów/notebooków spełniający wymagania instytucji i przedsiębiorstw, przeznaczony do realizowania typowych zadań biurowych i biznesowych.

Podczas takich kursów ćwiczone jest rozwiązywanie typowych zadań egzaminacyjnych.

Ręczny frez pozwala na rozwiązywanie wielu typowych zadań domowych, na przykład w celu wycięcia zamków.

Dzięki swoim parametrom i rozbudowanym funkcjom użytkowym, możliwe jest ich zastosowanie do większości typowych zadań stabilizacji temperatury i innych wartości fizycznych.

To zupełnie inny poziom zaangażowania i kreatywnego myślenia niż typowe zadania „informatyki czystej informacji”, np.

Wynajem samochodów Łódź z typowej klasy, do typowych zadań z pewnością nie będzie jednak kłopotem.

Audyt taki mapuje przejścia klienta pomiędzy kanałami podczas realizacji typowych zadań (zakup, zmiana umowy, zwrot, reklamacja).

W tym ćwiczeniu wykonane zostaną trzy typowe zadania w klastrze.

Zakres działania i typowe zadania agencji wywiadu biznesowego | str. 523 4.

Do wykonania wielu typowych zadań wystarczy kilka kliknięć, dzięki czemu konfigurowanie projektorów, drukarek i sieci zajmuje mniej czasu.