What is the translation of " COMMUNITY-BASED " in Polish?

• wspólnotowe
• społeczności lokalnych
• społecznych
• środowiskowej
• opartej na wspólnocie
• oparte o społeczności
• świadczone na poziomie społeczności lokalnych
• wspólnotowego
• społeczności lokalnej
• środowiskowe

Examples of using Community-based in English and their translations into Polish

European funds should only finance community-based care.
Z funduszy europejskich powinna być finansowana jedynie opieka środowiskowa.

Mental health, community-based care, development of new psychotherapies and outcomes research.
Zdrowia psychicznego, opieki środowiskowej, rozwój nowych psychoterapia i wyników badań.

McGuigan C, Hutchinson M. Unrecognised symptoms of depression in a community-based population with multiple sclerosis.
McGuigan C, Hutchinson M. Nierozpoznane objawy depresji w populacji opartej na wspólnocie ze stwardnieniem rozsianym.

Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
Transparentne procesy oparte o społeczności promują aktywne uczestnictwo, odpowiedzialność i zaufanie.

We have to find the right means to safeguard the independence of the national regulators in a way that guarantees a Community-based approach.
Musimy znaleźć prawidłowe środki, by ochronić niezależność krajowych regulatorów w sposób gwarantujący podejście wspólnotowe.

Waze is the world's largest community-based traffic and navigation application.
Waze to największa na świecie aplikacja społecznościowa do nawigacji i informowania o ruchu drogowym.

Community-based organisations and faith groups17 play a pivotal role in delivering care at various levels.
Organizacje społeczności lokalnej i związki wyznaniowe17 odgrywają kluczową rolę w zapewnianiu opieki na różnych poziomach.

European funds should be invested to promote community-based care and ensure such care is of proper standard.
Fundusze europejskie powinny być inwestowane w celu wsparcia opieki środowiskowej i zapewnienia jej odpowiedniej jakości.

Many community-based organisations contributed to the regularisation of migrant live-in carers17.
Wiele organizacji społeczności lokalnej przyczyniło się do uregulowania sytuacji migrantów wykonujących pracę opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego17.

POI search: find your destination even without entering the address directly- locally, Community-based or using Augmented Reality….
Wyszukiwanie POI: znaleźć swój cel nawet bez wprowadzania adresu bezpośrednio- lokalnie, Społeczności lokalnej lub za pomocą Augmented Reality….

He works on many collaborative and community-based projects, and his work has been shown around the US, in Canada, and Europe.
Często współpracuje z innymi artystami i realizuje wiele projektów społecznych. Jego prace prezentowane były w USA, Kanadzie i Europie.

In 2003, the IFI launched a thorough strategic review of its programmes, with a clear aim to“reposition” itself on more“community-based” activities.
W 2003 r. IFI rozpoczął gruntowny przegląd strategiczny swoich programów, z wyraźnym celem przestawienia się na działania bardziej środowiskowe.

A coordinated Community-based response by the Union in critical situations would undoubtedly increase trust among Member States.
Skoordynowana wspólnotowa reakcja Unii w sytuacjach krytycznych bez wątpienia zwiększyłaby wzajemne zaufanie wśród państw członkowskich.

Currently, in the aftermath of the 20th century's centralization of media, we are going back to a community-based, grassroots, local type of storytelling.
Obecnie, po okresie dwudziestowiecznej centralizacji mediów, wracamy do tego rodzaju sposobu opowiadania- wspólnotowego, oddolnego i lokalnego.

Developers can use Rave to build various community-based services, aggregating information sources into channels and broadcasting them….
Programiści mogą korzystać z Rave do budowania różnych usług środowiskowych, sumując źródła informacji w kanałach i nadawania ich do….

Community-based organisations are playing a growing pivotal role in delivering care at various levels, including residential and home care.
Organizacje środowiskowe odgrywają coraz ważniejszą rolę w zapewnianiu opieki na różnych szczeblach, w tym w domach opieki i miejscach zamieszkania osób jej potrzebujących.

There is even, on certain points, a move to embark upon legislation that is wholly or partly Community-based, such as, for example, legislation on maintenance obligations.
W niektórych kwestiach dąży się wręcz do przyjęcia prawodawstwa w pełni lub częściowo wspólnotowego, jak na przykład w zakresie obowiązków alimentacyjnych.

Local communities, NGOs, community-based organisations and other not-for-profit natural and legal persons from the private sector;
Społeczności lokalne, organizacje pozarządowe, organizacje społeczne oraz inne publicznie użyteczne osoby fizyczne i prawne sektora prywatnego;

Villegas, for his part, said Robredo“”asked about successful Church programs,”” both institutional and community-based, when it comes to drug rehabilitation.
Villegas, ze swej strony, że Robredo“”zapytany o udanych programów kościelnych””, zarówno instytucjonalne i społeczności lokalnych, jeśli chodzi o rehabilitacji leczniczej.

Local communities, NGOs, community-based organisations and other not-for-profit natural and legal persons from the private sector;
Lokalne wspólnoty, organizacje pozarządowe, organizacje wspólnotowe i inne osoby fizyczne i prawne nienastawione na przynoszenie dochodu z sektora prywatnego;

I have been sitting here since 2004, and whenever there is a problem I hear the same old phrase:'We need more Europe, we need a more Community-based approach.
Zasiadam w Parlamencie od 2004 roku i za każdym razem, gdy pojawia się problem, słyszę to samo:"potrzebujemy więcej Europy, potrzebujemy bardziej wspólnotowego podejścia”.

Director of Cbase- Community-based Innovation Systems GmbH eConsultation, Software supported community-based innovation.
Dyrektor Cbase- Community-based Innovation Systems GmbH konsultacje internetowe, innowacje o charakterze społecznym opracowywane przy wykorzystaniu oprogramowania.

On 9 May 2010, the Commission- myself and Commissionner Rehn- tabled a legislative proposal relating to a wholly Community-based approach to the stability mechanism.
Maja 2010 r. Komisja- w postaci mojej osoby i komisarza Rehna- przedstawiła wniosek ustawodawczy dotyczący w pełni wspólnotowego podejścia do mechanizmu stabilności.

Work with community-based organizations and providers to deliver a much needed adult health care access point for Original Aurora residents.
Współpracę z organizacjami społecznymi i dostawców opartych dostarczyć bardzo potrzebne punkt dostępu dla dorosłych opieki zdrowotnej dla mieszkańców Original Aurora.

These services include detoxification, residential, out-patient and community-based treatment, rehabilitation, reintegration, substitution treatment and needle-exchange services.
Usługi te obejmują detoksykację, leczenie rezydencyjne, zewnętrzne i oparte o społeczność, rehabilitację, reintegrację, leczenie zamienne i wymianę igieł.

In a community-based model, the developer/manager of a wind farm shares ownership of the project with area landowners and other community members.
Jest to model oparty o lokalną społeczność, w którym inwestor/menadżer farmy wiatrowej dzieli się własnością z właścicielami ziemi i innymi członkami społeczności..

Question2Answer is perfect for setting up as a customer support system, online documentation, a community-based FAQ system, and many other more use cases.
Question2Answer jest idealny do konfigurowania jako system obsługi klienta, dokumentacji elektronicznej, system FAQ opartej na wspólnocie, i wielu innych przypadkach bardziej użytkowania.

Community-based organisations and faith groups should be properly funded, excluded from austerity measures and increased in line with the growing number of people receiving care.
Organizacje społeczności lokalnej i związki wyznaniowe powinny być odpowiednio finansowane i wyłączone ze środków oszczędnościowych, a ich finansowanie powinno być zwiększane wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z opieki.

Recommends that professionals throughout Europe be trained to work in community-based services and that they be informed about the deinstitutionalisation process;
Zaleca, by specjaliści w całej Europie byli szkoleni do pracy w usługach świadczonych na poziomie społeczności lokalnych oraz by byli informowani o procesie deinstytucjonalizacji.

In July, several government agencies formed an inter-agency task force to craft and implement a nationwide drug rehabilitation program that would follow a community-based approach.
W lipcu, kilka agencji rządowych utworzył grupę zadaniową między agencjami do łodzi i wdrożenie ogólnokrajowego programu rehabilitacji lek, który będzie śledzić podejścia środowiskowej.

How to use "community-based" in an English sentence

community based partners and social services.

It’s super community based and neighborly.

CVD Community Based Health Checks Evaluation.

Not for profit community based organizations.

Supports and organizes community based events.

Community based fighter ratings and feedback.

Stat. 216B.1612 Community Based Energy Development.

Info community based group website steampowers.

Community Based Learning activities are unpaid.

Community based burglar alarm service provider.

How to use "społecznych, wspólnotowe, społeczności lokalnych" in a Polish sentence

Wielogodzinna zabawa nie jedynie bawi, ale też uczy Twojego maluszka najistotniejszych zachowań społecznych.

Ale chociaż odkryta prawda boli jeszcze mocniej daje w zamian szansę na jednostkowe i wspólnotowe ocalenie.

Także tu potrzebne są równe szanse i podejście wspólnotowe.

Zwycięska propozycja to prowadzenie krajobrazu i koncentruje się na tworzeniu społecznych i ekologicznych rozwiązań przestrzennych dla życia rodzinnego.

Przeczytaj również: Nietypowe objawy wskazujące na niedobór żelaza Pomijanie wydarzeń społecznych Starsze (...) sygnałem Alzheimera.

Uczestnicy uczestniczyli we wspólnych mszach świętych pięknie oprawionych muzycznie oraz poznawali nowe zabawy i gry wspólnotowe.

Samorządowy ośrodek doskonalenia nauczycieli Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń (WCIES) organizuje także szkolenia przygotowującego do samodzielnego zaplanowania i wykonania badania.

Nagrodzona dwukrotnie przez Wydział I Nauk Społecznych PAN oraz Ministra Szkolnictwa Wyższego oraz Arcybiskupa Metropolitę Poznańskiego.

Dobra organizacja wszelkiego rodzaju zajęć sportowych przyczynia się do uzyskania w procesie resocjalizacji wychowanków trwałych i pożądanych efektów wychowawczych, społecznych oraz moralnych.

Samorządy często zdają się niedostrzegać korzyści jakie niesie rozwój tych szkół (dzięki wspieraniu edukacji domowej) dla społeczności lokalnych.