What is the translation of " COMMUNITY-BASED " in Vietnamese?

• dựa vào cộng đồng
• cộng đồng

Examples of using Community-based in English and their translations into Vietnamese

DesignM. ag is a community-based website for web designers and developers.
DesignM. ag là trang web của cộng đồng các nhà thiết kế và phát triển web.

Since 2015, LIFE has been the first organization to introduce PEPFAR-funded community-based non-specialized HIV testing(PATEP) through PATH.
Kể từ năm 2015, LIFE là tổ chức đầu tiên tiên phong áp dụng xét nghiệm HIV không chuyên tại cộng đồng( lay- test) được tài trợ bởi PEPFAR qua PATH.

This is a community-based visual art programme which has been held annually since 2015.
Đây là chương trình nghệ thuật thị giác vì cộng đồng được tổ chức thường niên từ năm 2015.

Continuing relapse prevention programs for drug users in general and focusing on those who returned from 06 center and community-based detoxification.
Tiếp tục chương trình dự phòng tái nghiện cho người sử dụng ma túy nói chung và chú trọng vào những người trở về từ Trung tâm 06 và cai nghiện tại cộng đồng.

UNICEF is running nearly 150 community-based sites to treat acute malnutrition.
UNICEF tổ chức gần 150 địa điểm tại các cộng đồng để chữa suy dinh dưỡng cấp tính.

With community-based participatory research, the research question is defined and findings are analyzed together with the community.
Với nghiên cứu có sự tham gia của cộng đồng, câu hỏi nghiên cứu được xác định và các kết quả được phân tích cùng với cộng đồng..

The village's approach is now being used as a case study in efforts to prepare community-based disaster management(CBDM) plans for the entire district, and eventually as a model for the state.
Cách tiếp cận của làng hiện đang được sử dụng như một trường hợp nghiên cứu trong nỗ lực chuẩn bị các kế hoạch quản lý thảm họa dựa vào cộng đồng( CBDM) cho toàn quận, và cuối cùng là một mô hình cho tiểu bang.

COACTION supports community-based organizations and partnerships that advance critical real estate and small business development projects that lead to quality of life improvements.
COACTION hỗ trợ các tổ chức và đối tác dựa trên cộng đồng thúc đẩy các dự án phát triển bất động sản và kinh doanh nhỏ quan trọng dẫn đến chất lượng cải thiện cuộc sống.

Fran served as a grantmaker for 20 years in the Ford Foundation's offices in Manila, Jakarta, and New York, where she supported community-based approaches to the sustainable use of land, trees, and water.
Fran từng là nhà tài trợ cho các năm 20 trong các văn phòng của Quỹ Ford tại Manila, Jakarta và New York, nơi cô ủng hộ các phương pháp tiếp cận dựa vào cộng đồng để sử dụng đất, cây và nước bền vững.

We work with United Way and over 80 community-based organizations, which help qualified customers apply for assistance.
Chúng tôi làm việc cùng với United Way và hơn 80 tổ chức trong cộng đồng, để giúp những khách hàng hợp lệ xin trợ giúp.

For the first time, the City and County of Los Angeles are collaborating to create a Complete Count Committee(CCC) made up of representatives of our diverse community-based organizations, schools, and businesses.
Lần đầu tiên, Thành phố và Quận Los Angeles hợp tác để tạo ra một Ủy ban Thống Kê Hoàn Chỉnh( Complete Count Committee- CCC) gồm các đại diện của các tổ chức, trường học và doanh nghiệp đa dạng dựa trên cộng đồng của chúng ta.

It's also a free, community-based project(you might have realised by now that I really like free, community-based projects).
Đây cũng là một dự án miễn phí, dựa trên cộng đồng( bây giờ bạn có thể nhận ra rằng tôi thực sự thích các dự án dựa trên cộng đồng miễn phí).

Support Services Brokerages are dynamic private organizations providing high quality case management and in-home and community-based services to adult Oregonians with Intellectual and Developmental Disabilities(I/DD).
Dịch vụ hỗ trợ môi giới là các tổ chức tư nhân năng động cung cấp quản lý trường hợp chất lượng cao và dịch vụ tại nhà và dựa trên cộng đồng cho người lớn Oregon với Khuyết tật trí tuệ và phát triển( I/ DD).

But regardless of scale, as a community-based platform for creators and patrons, shouldn't Trust and Safety be considered the number one priority?
Nhưng bất kể quy mô, như một nền tảng dựa trên cộng đồng dành cho người sáng tạo và khách hàng quen, không nên tin tưởng và An toàn được coi là ưu tiên số một?

Every year, the International Union for the Conservation of Nature cooperates with Côn Đảo National Park to launch a Marine Turtle Conservation volunteer programme, aiming to promote community-based conservation of sea turtles and their habitats.
Hàng năm Liên đoàn Bảo vệ Thiên nhiên Quốc tế phối hợp với Vườn Quốc gia Côn Đảo triển khai một chương trình tình nguyện viên Bảo tồn Rùa biển nhằm thúc đẩy việc bảo tồn Rùa biển và môi trường sống của cộng đồng.

She has designed and developed community-based programs for adolescents, and was a founder of a shelter for battered women and their children.
Cô đã thiết kế và phát triển các chương trình dựa trên cộng đồng cho thanh thiếu niên, và là người sáng lập một nơi trú ẩn cho phụ nữ bị đánh đập và con cái của họ.

The community-based model of tourism, known as homestay tourism, is increasingly popular with visitors to Viet Nam and, at the same time, helps to promote and preserve the cultures of ethnic minority groups.
Mô hình du lịch cộng đồng, được biết đến như du lịch homestay, ngày càng phổ biến với du khách đến Việt Nam và đồng thời, giúp thúc đẩy và bảo tồn văn hóa của các nhóm dân tộc thiểu số.

From 2014, with the financial support of Dr. Vance Gledhill, AOP has supported and deployed a Community-Based Tourism project in Da Bac district, Hoa Binh province. The project helps local people to build a new sustainable livelihood source as a means of alleviating poverty.
Năm 2014, với sự tài trợ của Tiến sỹ Vance Gledhill, AOP đã hỗ trợ và triển khai Dự án Du lịch cộng đồng tại huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình nhằm giúp người dân có nguồn sinh kế mới, từng bước xóa đói, giảm nghèo.

Using a community-based health communication approach, the book covers a broad base of information from communication and health behavior theory, community-based program planning, and social marketing constructs to provide students with the keys to develop effective and culturally appropriate health communication.
Sử dụng phương pháp truyền thông sức khỏe dựa vào cộng đồng, cuốn sách bao gồm nhiều thông tin từ lý thuyết hành vi sức khỏe và truyền thông, lập kế hoạch chương trình dựa trên cộng đồng và xây dựng tiếp thị xã hội để cung cấp cho sinh viên chìa khóa để phát triển giao tiếp sức khỏe phù hợp và có văn hóa.

Ann Smarty's web child, MyBlogU is a community-based“find the expert” service that helps bloggers brainstorm topics for blog posts or interview experts.
MyBlogU là một đứa trẻ trên mạng, tìm kiếm dịch vụ chuyên gia trên cộng đồng, giúp các blogger tìm hiểu các chủ đề cho các bài đăng trên blog hoặc các chuyên gia phỏng vấn.

In 2017, VietClimb initiated a community-based project in the commune of Yên Thịnh to facilitate the confluence of urbanized local climbers with the functional needs of local villagers and farmers to create hospitality resources with limited access to capital.
Năm 2017, VietClimb đã khởi xướng một dự án cộng đồng tại xã Yên Thịnh để tạo điều kiện giao lưu và trao đổi các nhu cầu cần thiết giữa những người leo núi đô thị với người dân địa phương và nông dân bản xứ.

Dr. Cynthia Gonzalez brings a strong background in community-based participatory research, cultural anthropology and social ethnography to the understanding of community wellness.
Tiến sĩ Cynthia Gonzalez mang đến một nền tảng vững chắc trong nghiên cứu có sự tham gia của cộng đồng, nhân chủng học văn hóa và dân tộc học xã hội để hiểu biết về sức khỏe cộng đồng..

Unilever said it has a community-based sachet recovery program in the Philippines where collected sachets are converted to school chairs and cement pavers.
Unilever cho biết họ có chương trình thu lại bao bì trong những cộng đồng ở Philippines, nơi những gói nhựa được tái chế thành ghế ở trường học và gạch lát xi măng.

This is most likely to be achieved with broad community-based health care services that can work with individuals in their own communities over longer periods of time.
Điều này có khả năng đạt được cao nhất thông qua các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ rộng rãi tại cộng đồng mà có thể cung cấp dịch vụ cho các cá nhận tại cộng đồng của chính họ trong những khoảng thời gian dài hơn.

Have met the criteria for community-based testing(laytest) and received the certificate of training completion, provided by SCDI and PAC Director of Thai Binh Province.
Đã đạt tiêu chuẩn đủ tiêu chuẩn thực hiện xét nghiệm tại cộng đồng và được cấp giấy chứng nhận hoàn thành khóa tập huấn do SCDI và Giám đốc PAC tỉnh Thái Bình cung cấp.

The team, with assistance from their local partners, trained local authorities, community-based organizations, and citizens in the use of social accountability tools as mechanisms for monitoring and assessing public services and redistributive policies in two of Vietnam's poorest provinces.
Cùng sự hỗ trợ cuả các đối tác địa phương, nhóm dự án đã tập huấn cho chính quyền địa phương, tổ chức cộng đồng và người dân về việc sử dụng các công cụ giám sát xã hội để giám sát và đánh giá dịch vụ công cũng như các chính sách taí phân phối ở hai trong các tỉnh nghèo nhất của Việt Nam.

The town would further promote community-based tourism in the villages of Ang, Vat, Ta Phinh and Muong Khoa while establishing international routes from Moc Chau to Laos through the Long Sap Border Checkpoint, from where it could connect to other ASEAN countries like Thailand and Myanmar.
Các thị trấn sẽ tiếp tục quảng bá du lịch dựa vào cộng đồng ở các làng Ang, Thùng lớn, Ta Phình và Mường Khoa trong khi thiết lập đường bay quốc tế từ Mộc Châu sang Lào qua biên giới Sap Checkpoint dài, từ nơi mà nó có thể kết nối với các nước ASEAN khác như Thái Lan và Myanmar.

We invited a range of young people, aged 13 to 23, from a community-based arts initiative to attend workshops, and create music videos and audios around the three themes, and style photographs to illustrate or question each of the 12 central chapters.
Chúng tôi đã mời một loạt những người trẻ tuổi, từ 13 đến 23, từ một sáng kiến nghệ thuật dựa vào cộng đồng tham dự các hội thảo, và tạo ra các video âm nhạc và âm thanh xung quanh ba chủ đề, và các bức ảnh phong cách để minh họa hoặc đặt câu hỏi cho từng chương trung tâm của 12.

Kabloona pointed to several examples of new community-based initiatives, including an elder who applied for funding to hold a traditional skills-building workshop, and how Pangnirtung is developing a community-tailored action plan.
Kabloona đã đưa ra một vài ví dụ về những sáng kiến mới từ cộng đồng, bao gồm một người cao tuổi đã tài trợ để tổ chức một chương trình xây dựng kỹ năng truyền thống và Pangnirtung đã phát triển những kế hoạch phù hợp như thế nào.