What is the translation of " COMPUTER-IMPLEMENTED " in Polish?

• realizowanych za pomocą komputera

Examples of using Computer-implemented in English and their translations into Polish

This Directive lays down rules for the patentability of computer-implemented inventions.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady dotyczące zdolności patentowej wynalazków realizowanych za pomocą komputera.

The legal protection of computer-implemented inventions does not necessitate the creation of a separate body of law in place of the rules of national patent law.
Ochrona prawna wynalazków realizowanych za pomocą komputera nie wymaga stworzenia osobnego zbioru prawa w miejsce przepisów krajowego prawa patentowego.

The rules of national patent law remain the essential basis for the legal protection of computer-implemented inventions.
Przepisy krajowego prawa patentowego pozostają zasadniczą podstawą ochrony prawnej wynalazków realizowanych za pomocą komputera.

The same goes for the Community Patent and computer-implemented inventions and the remaining FSAP measures.
To samo dotyczy Patentu Wspólnotowego, wynalazków wdrożonych z wykorzystaniem komputerów i pozostałych środków objętych Planem Działania w zakresie Usług Finansowych FSAP.

With a view to adopting Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council of… on the patentability of computer-implemented inventions.
W sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zdolności patentowej wynalazków realizowanych za pomocą komputera.

Differences exist in the protection of computer-implemented inventions offered by the administrative practices and the case law of the different Member States.
Istnieją różnice w ochronie wynalazków realizowanych za pomocą komputera w ramach praktyk administracyjnych oraz orzecznictwa różnych Państw Członkowskich.

The Eurolinux initiative has said that the European Parliament is likely to ratify a Software Patent Directive("Directive on the Patentability of Computer-Implemented Inventions"), possibly with helpful amendments in May 2003.
Inicjatywa Eurolinux napisała, że Parlament Europejski wkrótce(w maju 2003) zratyfikuje Software Patent Directive("Directive on the Patentability of Computer-Implemented Inventions"), prawdopodobnie z pomocnymi poprawkami.

Computer-implemented inventions should be claimed at least with reference to either a product such as a programmed apparatus, or to a process carried out in such an apparatus.
Wynalazki realizowane za pomocą komputera powinny zawierać zastrzeżenia w odniesieniu do produktu takiego jak zaprogramowane urządzenie lub do procesu dokonującego się w tym urządzeniu.

The debate engendered by the proposed directive on the patentability of computer-implemented inventions has demonstrated that framing IPR rules which balance the needs of all stakeholders is by no means easy.
Debata wywołana proponowaną dyrektywą w sprawie objęcia prawem patentowym wynalazków realizowanych za pomocą komputera wykazała, że nie łatwe jest formułowanie zasad dotyczących IPR, które brałyby pod uwagę potrzeby wszystkich zainteresowanych stron.

A computer-implemented invention shall not be regarded as making a technical contribution merely because it involves the use of a computer, network or other programmable apparatus.
Nie uznaje się wynalazku realizowanego za pomocą komputera za wnoszący wkład techniczny tylko ze względu na wykorzystanie komputera, sieci lub innego urządzenia dającego się zaprogramować.

The competitive position of Community industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent.
Konkurencyjna pozycja przemysłu wspólnotowego w stosunku do jego głównych partnerów handlowych ulegnie poprawie, jeżeli istniejące różnice w ochronie prawnej wynalazków realizowanych za pomocą komputera zostaną usunięte, a sytuacja prawna stanie się przejrzysta.

Effective, transparent and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Member States is essential in order to maintain and encourage investment in this field.
Skuteczna, przejrzysta i zharmonizowana ochrona wynalazków realizowanych za pomocą komputera we wszystkich Państwach Członkowskich ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania i wspierania inwestycji w tej dziedzinie.

COM(2005) 83_BAR__BAR_ 9.3.2005_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a directive of the European Parliament and Council on the patentability of computer-implemented inventions_BAR.
KOM(2005) 83_BAR__BAR_ 9.3.2005_BAR_ Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zdolności patentowej wynalazków realizowanych przy pomocy komputera_BAR.

The proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions aims at harmonising the provisions of national patent law dealing with inventions which rely on computers for their performance.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie zdolności patentowej wynalazków realizowanych przy pomocy komputera, ma na celu zharmonizowanie przepisów krajowego prawa patentowego Państw Członkowskich dotyczącego wynalazków, których zastosowanie wymaga użycia komputera..

This balance is further safeguarded by the new requirements in Article 7 for the Commission to monitor the impact of computer-implemented inventions in particular on small and medium-sized enterprises and on the open source community.
Równowaga ta jest dodatkowo zabezpieczona przez nowe wymagania zawarte w art. 7, zgodnie z którymi Komisja prowadzi monitoring oddziaływania wynalazków realizowanych przy pomocy komputera, w szczególności na małe i średnie przedsiębiorstwa oraz w odniesieniu do ruchu na rzecz swobodnego dostępu do oprogramowania.

Accordingly, a computer-implemented business method, data processing method or other method, in which the only contribution to the state of the art is non-technical, cannot constitute a patentable invention.
Odpowiednio, metoda prowadzenia działalności gospodarczej realizowana przy użyciu komputera, metoda przetwarzania danych lub inna metoda, w której jedyny wkład do stanu techniki nie ma charakteru technicznego, nie może stanowić wynalazku posiadającego zdolność patentową.

Whether difficulties have been experienced in respect of the relationship between the protection by patent of computer-implemented inventions and the protection by copyright of computer programs as provided for in Directive 91/250/EEC and whether any abuse of the patent system has occurred in relation to computer-implemented inventions;
Ewentualnych trudności w odniesieniu do relacji między ochroną patentową wynalazków realizowanych za pomocą komputera i prawnoautorską ochroną programów komputerowych przewidzianą w dyrektywie 91/250/EWG oraz występowania ewentualnych nadużyć systemu patentowego w odniesieniu do wynalazków realizowanych za pomocą komputera;

Computer-implemented invention" means any invention the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, the invention having one or more features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs;
Wynalazek realizowany za pomocą komputera" oznacza wynalazek, którego dokonanie wymaga użycia komputera, sieci komputerowej lub innego urządzenia dającego się zaprogramować, wynalazek posiadający jedną lub więcej cech realizowanych w całości lub w części za pomocą programu komputerowego lub programów komputerowych;

Since the objective of this Directive, namely to harmonise national rules on the patentability of computer-implemented inventions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Jako że cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie harmonizacja przepisów krajowych dotyczących zdolności patentowej wynalazków realizowanych za pomocą komputera, nie może zostać w stopniu wystarczającym osiągnięty przez Państwa Członkowskie, natomiast możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.

The Commission shall monitor the impact of computer-implemented inventions on innovation and competition, both within Europe and internationally, on Community businesses, especially small and medium-sized enterprises, on the open-source community and on electronic commerce.
Komisja monitoruje wpływ wynalazków realizowanych za pomocą komputera na innowacje i konkurencję, zarówno w Europie, jak i w skali międzynarodowej, na firmy wspólnotowe, szczególnie na małe i średnie przedsiębiorstwa, oraz na wolny dostęp do kodu źródłowego i na handel elektroniczny.

Accordingly, although a computer-implemented invention belongs to a field of technology, where it does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, it will lack an inventive step and thus will not be patentable.
Odpowiednio, mimo że wynalazek realizowany za pomocą komputera należy do dziedziny technologii, jeżeli nie wnosi wkładu technicznego do stanu techniki, ponieważ np. jego szczególny wkład nie ma charakteru technicznego, wówczas nie spełni on kryterium poziomu wynalazczego i dlatego nie będzie posiadał zdolności patentowej.

Therefore, the legal rules governing the patentability of computer-implemented inventions should be harmonised so as to ensure that the resulting legal certainty and the level of requirements demanded for patentability enable innovative enterprises to derive the maximum advantage from their inventive process and provide an incentive for investment and innovation.
W związku z tym przepisy prawne regulujące zdolność patentową wynalazków realizowanych za pomocą komputera powinny być zharmonizowane w taki sposób, aby zapewnić, że uzyskana pewność prawna oraz poziom warunków wymaganych dla zdolności patentowej umożliwią przedsiębiorstwom innowacyjnym czerpanie maksymalnych korzyści z ich procesu wynalazczego oraz będą stanowiły zachętę do dokonywania inwestycji i wdrażania innowacji.

How to use "computer-implemented" in an English sentence

I was introduced to computer implemented design and self paced learning.

Computer implemented three dimensional simulations will be familiar to the reader.

The computer implemented method may comprise providing a computer-readable storage medium.

The computer implemented method comprises displaying a list of psychological determinants.

Specialized in the fields of Electronics, Mechanics, and Computer Implemented Inventions.

Is new hardware required for patenting computer implemented inventions in India?

A computer implemented method includes monitoring activity on the virtual machine.

No. 08/942,282, entitled “Apparatus For Computer Implemented Hot-Swap And Hot-Add,” and U.S.

He has a keen interest in mechanical, electrical and computer implemented technologies.

In many situations, patents can also cover computer implemented and software-based inventions.

How to use "realizowanych za pomocą komputera" in a Polish sentence

Projekt dyrektywy o wynalazkach realizowanych za pomocą komputera | str. 241 5.

Wywiady SHARE prowadzone są przez profesjonalnych ankieterów w formie wywiadów bezpośrednich realizowanych za pomocą komputera (tzw.

W szczególności jest on istotny w odniesieniu do wynalazków realizowanych za pomocą komputera.

Prawdopodnie prace nad dyrektywą w sprawie wynalazków realizowanych za pomocą komputera zostaną porzucone, a stosunki prawne uregulowane w bardziej ogólnym dokumencie dotyczącym patentowalności.

Gazeta Prawna: "Trwa walka o kształt dyrektywy o patentowaniu wynalazków realizowanych za pomocą komputera.

UPRP konsekwentnie odmawia przyznawania ochrony samodzielnym programom komputerowym, ale i do wynalazków realizowanych za pomocą komputera podchodzi z dużym dystansem.

Oprogramowanie z pod znaku Microsoft Office, to od lat globalny standard w codziennej nauce i pracy, realizowanych za pomocą komputera.

Wzrost liczby badanych wystąpił w przypadku badań w domach respondentów realizowanych za pomocą komputera (CAPI) o 2,3%, central location (PAPI) o 1,5%, mystery shopping o 1%.

Brał udział w opracowaniu stanowiska PTI w sprawie propozycji dyrektywy unijnej dotyczącej zdolności patentowej wynalazków realizowanych za pomocą komputera.

Projekt SHARE 50+ - Kwestionariusz Wywiady SHARE prowadzone są przez profesjonalnych ankieterów w formie wywiadów bezpośrednich realizowanych za pomocą komputera (tzw.