What is the translation of " COMPUTER-IMPLEMENTED " in German?

• computerimplementierter
• computer-implementierter

Examples of using Computer-implemented in English and their translations into German

Application documents for computer-implemented inventions.
Antragsunterlagen für Computerimplementierte Erfindungen.

As for the computer-implemented inventions to which Mr Rocard referred, we do not want to open that particular Pandora's box again;
Was die von Herrn Rocard erwähnten computerimplementierten Erfindungen betrifft, so wollen wir nicht erneut diese Büchse der Pandora öffnen.

Practical case law of the BGH and the EPO on computer-implemented inventions.
Praxisrelevante Rechtsprechung des BGH und des EPA zu computerimplementierten Erfindungen.

Patentability of computer-implemented inventions(CIIs): state of play and developments 73-79 PDF View.
Patentierbarkeit computerimplemen tierter Erfindungen(CII): Sachlage und Entwicklungen 73-79 PDF Anzeigen.

Above all, all patent requirements relating to computer-based or computer-implemented techniques were defined.
Vor allem alle Patentanforderungen rund um computerbasierte oder -involvierte Techniken wurden definiert.

However, so-called computer-implemented inventions- sometimes also called"embedded software"- can be filed.
Allerdings können so genannte computer-implementierte Erfindungen- neudeutsch auch»embedded software« genannt- durchaus zum Patent angemeldet werden.

Adoption of Council's common position on a directive on the patentability of computer-implemented inventions.
ANNAHME DES GEMEINSAMEN STANDPUNKTS DES RATES ZU DER RICHTLINIE ÜBER DIE PATENTIERBARKEIT COMPUTERIMPLEMENTIERTER ERFINDUNGEN.

Until now, the EU guidance for"computer-implemented inventions" regulated patentability around computer-based or computer-involved technologies.
Bisher regelte die EU Richtlinie für"Computerimplementierte Erfindungen" die Patentierbarkeit rund um computerbasierte oder -involvierte Techniken.

The European Commission has launched consultations via the Internet on the patentability of computer-implemented inventions.
Die Europäische Kommission hat über das Internet eine Sondierung zur Patentierbarkeit computer-implementierter Erfindungen eingeleitet.

Publications and lectures in patent law, particularly on computer-implemented inventions, optics and medical physics, as well as patents.
Zahlreiche Veröffentlichungen sowie Patente im Patentrecht, insbesondere Computer-implementierte Erfindungen im Gebiet der Optik und medizinischen Physik.

Other countries which are successful in the information technology sector(such as the US and Japan) also grant patents for computer-implemented inventions.
Andere in der Informationstechnik erfolgreiche Länder(wie die USA und Japan) erteilen ebenfalls Patente für computerimplementierte Erfindungen.

Member States will be obliged to ensure in their national law that computer-implemented inventions are considered to belong to the field of technology.
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass computerimplementierte Erfindungen nach ihrem innerstaatlichen Recht als einem Gebiet der Technik zugehörig angesehen werden.

Seek adoption of the proposed directives on reuse of public sector information and on patenting of computer-implemented inventions;
Vorantreibung der Annahme der vorgeschlagenen Richtlinien über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors und die Patentierung von computerimplementierten Erfindungen;

TIIC is, on the one hand, to carve out the significance of computer-implemented inventions for the German and European economy with a special focus on SMEs.
TIIC ist es einerseits, die Bedeutung von computer-implementierten Erfindungen für die deutsche und die europäische Wirtschaft mit besonderem Blick auf den Mittelstand herauszuarbeiten.

Mr President, the Commission is grateful for this opportunity to make a statement on the proposal on the patentability of computer-implemented inventions.
Herr Präsident, die Kommission ist dankbar für die Möglichkeit, eine Erklärung zum Vorschlag über die Patentierbarkeit von computerimplementierten Erfindungen abgeben zu können.

The workshop topics include, among other things, patent searches, the patenting of computer-implemented inventions as well as amendments and exclusions of liability for patents.
Die Workshop-Themen umfassen dabei unter anderem die Patentierung computerimplementierter Erfindungen sowie Änderungen und Haftungsausschlüsse bei Patenten.

Without a doubt computer-implemented inventions- genuine inventions which, in some cases, are the result of 10 to 15 years' R&D investment- are important for the European economy.
Zweifellos sind computerimplementierte Erfindungen- echte Erfindungen, die teilweise das Ergebnis eines 10- bis 15-jährigen FuE-Aufwands darstellen- für die europäische Wirtschaft von Bedeutung.

Surely there is plenty of material to work on, since tens of thousands of computer-implemented inventions have already been patented in Europe.
Zweifellos gibt es eine Fülle von Material, an dem sie arbeiten kann, da in Europa bereits Zehntausende von computerimplementierten Erfindungen patentiert sind.

Ignoring for a moment the feature"computer-implemented", claim1 specifies a series of procedural steps which could be performed independently of any specific technical means.
Lässt man das Merkmal"computerimplementiert" für einen Moment außer Acht, so sieht Anspruch1 eine Reihe von Verfahrensschritten vor, die unabhängig von konkreten technischen Mitteln durchgeführt werden könnten.

It is only by EC-wide legislation that we will be able to restrict the conditions for the patentability of computer-implemented inventions to the right level in Europe.
Nur durch eine EU-weite Rechtsetzung wird es möglich sein, die Patentierbarkeit computer-implementierter Erfindungen in Europa auf das richtige Maß zu beschränken.

Intellectual property rights and arrangements for patentability of computer-implemented inventions, through agreement on measures that will stimulate and protect European innovation.
Rechte des geistigen Eigentums und Regelungen betreffend die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen durch eine Einigung über Maßnahmen, mit denen europäische Innovationen gefördert und geschützt werden sollen.

UNICE, for instance, in February 2000, renewed its call for swift action to remove ambiguity and legal uncertainty which surrounds the patentability of computer-implemented inventions.
UNICE zum Beispiel erhob im Februar 2000 erneut die Forderung nach raschem Handeln, um die Unklarheit und Rechtsunsicherheit zu beseitigen, die die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen umgibt.

His specialist fields are physics, medical technologies and diagnostics, computer-implemented inventions, mechanical engineering and telecommunications.
Seine technischen Tätigkeitsschwerpunkte liegen insbesondere im Bereich der Physik, Medizintechnik und Diagnostik, computerimplementierten Erfindungen, Maschinenbau und der Telekommunikation.

Mr Rocard, your amendments really focus on little more than programs on personal computers rather than the vast array of important technology that depends on computer-implemented inventions.
Herr Rocard, Ihre Änderungsanträge konzentrieren sich anstatt auf die riesige Liste wichtiger Technologien, die von computerimplementierten Erfindungen abhängig sind, auf nicht viel mehr als Programme auf Personalcomputern.

They can strengthen their economic position by protecting the ideas and principles underlying their computer-implemented inventions(which cannot be protected by copyright) against appropriation by others.
Sie können ihre wirtschaftliche Position stärken, wenn sie die Ideen und Grundsätze schützen, die ihren computerimplementierten Erfindungen zugrunde liegen und die nicht urheberrechtlich geschützt werden können.

The President of the EPO has filed his comments in the matter of the referral G 1/19(“Patentability of computer-implemented simulations”) to the Enlarged Board of Appeal.
Der Präsident des EPA hat der Großen Beschwerdekammer seine Bemerkungen zu der Vorlage G 1/19("Patentierbarkeit von computerimplementierten Simulationen") übermittelt.

A document setting out the EPO position on matter excluded from search, specifically for computer-implemented inventions and business methods see B‑VIII, 2.2.
Ein Dokument mit einer Stellungnahme des EPA zu von der Recherche ausgeschlossenen Gegenständen insbesondere bei computerimplementierten Erfindungen und Geschäftsmethoden sieheB‑VIII, 2.2.

In its vote of 6 July 2005, Parliament rejected the Council common position on the directive on computer-implemented inventions, which implies rejection of the proposed directive.
In seiner Abstimmung am 6. Juli 2005 lehnte das Parlament den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf computerimplementierte Erfindungen und damit die vorgeschlagene Richtlinie ab.

While this in general does not pose a problem within the conventional areas of technology such as engineering, for a computer-implemented invention this often is the critical question.
Während dies beispielsweise in den angestammten Gebieten der Technik wie den Ingenieurwissenschaften regelmäßig kein Problem darstellt, liegt hierin bei computerimplementierten Erfindungen oft die entscheidende Frage.

Furthermore, on 20 February 2002 the Commission presented a proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions80, harmonising and clarifying provisions in this area.
Ferner stellte die Kommission am 20. Februar 2002 einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen80 vor, mit der die Bestimmungen in diesem Bereich harmonisiert und klarer dargelegt werden.