Examples of using Computer-implemented in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Patentability of computer-implemented inventions.
Computer-implemented inventions as a field of technology.
Datorrelaterade uppfinningar som teknikområde.On the patentability of computer-implemented inventions.
Om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.A computer-implemented invention is defined as belonging to a field of technology.
The draft Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Förslaget till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.
The term“computer-implemented invention” is defined in Article 2.
Begreppet”datorrelaterad uppfinning” definieras i artikel 2.This Directive lays down rules for the patentability of computer-implemented inventions.
I detta direktiv fastställs de regler som skall gälla patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.We are talking about computer-implemented inventions based on software.
Vi talar om datorrelaterade uppfinningar grundade på programvara.The Council adopted its common position on the Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.Software and computer-implemented inventions were the talking points a few months ago.
Mjukvaru- och datorrelaterade uppfinningar var samtalsämnet för några månader sedan.Adoption of Council's common position on a directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Antagande av rådets gemensamma ståndpunkt om ett direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.Why should we not patent computer-implemented inventions, which benefit us all in our everyday lives?
Varför skulle vi inte patentera datorrelaterade uppfinningar, som vi alla har nytta av i vardagslivet?16 000 dealt with inventions in computer-implemented technologies.
EPO fick in 2001 rörde 16 000 datorrelaterade uppfinningar.
Member States shall ensure that a computer-implemented invention is considered to belong to a field of technology.
Medlemsstaterna skall se till att en datorrelaterad uppfinning uppfattas som tillhörande ett teknikområde.of the Council on the patentability of computer-implemented inventions.
rådets direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar”.One of them jumped right in front of our car and a computer-implemented invention called ABS brakes probably saved his life.
En av dem hoppade rakt framför vår bil och en datorrelaterad uppfinning kallad ABS-bromsar räddade förmodligen hans liv.The European Commission has presented a proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till direktiv som skall gälla patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.For a computer-implemented invention to be patentable it must be susceptible of industrial application
För att kunna patenteras skall en datorrelaterad uppfinning kunna tillgodogöras industrielltThe proposal for a new directive on the patentability of computer-implemented inventions has given rise to a lot of debate.
Förslaget till nytt direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar har väckt stor debatt.practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
praxis när det gäller patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.The same goes for the Community Patent and computer-implemented inventions and the remaining FSAP measures.
Samma gäller förordningen om gemenskapspatent och datorrelaterade uppfinningar samt återstående åtgärder i handlingsplanen för finansiella tjänster.The Directive is strictly confined to setting forth the basic rules regarding the patentability of computer-implemented inventions.
Direktivet är strikt begränsat till grundläggande regler för patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.Recognising that in order to be patentable, a computer-implemented invention must have an industrial application is a step in the right direction.
Att slå fast att en datorrelaterad uppfinning måste ha en industriell tillämpning för att vara patenterbar är ett steg i rätt riktning.Council directive on the patentability of computer-implemented inventions: COM(2002) 92: Bull.
rådets direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar- KOM(2002) 92 och Bull.In order to be patentable, a computer-implemented invention must be new,
För att vara patenterbar måste en datorrelaterad uppfinning vara ny,It is, however, already possible to do this through laws on computer-implemented inventions that are defined as such.
Det är emellertid redan möjligt att göra detta genom lagar om datorrelaterade uppfinningar som är definierade som sådana.Member States shall ensure that a computer-implemented invention is patentable on the condition that it is susceptible of industrial application,
Medlemsstaterna skall se till att en datorrelaterad uppfinning är patenterbar på villkor att den kan tillgodogöras industriellt,Member States shall ensure that it is a condition of involving an inventive step that a computer-implemented invention must make a technical contribution.
Medlemsstaterna skall se till att en datorrelaterad uppfinning får tillerkännas uppfinningshöjd, endast på villkor att den utgör ett tekniskt bidrag.It is however up to them to judge whether a computer-implemented invention is of sufficient economic relevance to warrant initiating the patenting procedure.
Men det förblir deras sak att avgöra om en datorrelaterad uppfinning har tillräcklig ekonomisk tyngd för att motivera en patentansökan.Seek adoption of the proposed directives on reuse of public sector information and on patenting of computer-implemented inventions;
Att sträva efter ett antagande av de föreslagna direktiven om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn och om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar;
