What is the translation of " CONCEIVES " in Polish?

• wyobraża sobie

Examples of using Conceives in English and their translations into Polish

It's not every day a virgin conceives and bears a son.
Y: i}Nie co dzień dziewica poczyna.

If a woman conceives a child, it doesn't exist outside of her; it begins inside her.
Jeżeli kobieta pocznie dziecko, nie istnieje ono poza jej organizmem, istnieje i bierze początek od niej.

It's not everyday a virgin conceives and bears a son.
Nie co dzień dziewica poczyna i rodzi syna.

A proper human being… conceives the existence of something… in their imagination in darkness which prevents you from seeing.
Prawidłowa istosta ludzka… wobraża sobie obecność czegoś… w ciemności, co nie może być zobaczone.

Where everything that has been lost on earth is kept. But Ariosto conceives the moon as the place.
Ale Ariosto stworzył księżyc jako miejsce, w którym jest wszystko to, co zgubiono na ziemi.

The fact-seeking scientist conceives of God as the First Cause, a God of force.
Poszukujący faktów naukowiec wyobraża sobie Boga jako Pierwszą Przyczynę, jako Boga mocy.

The project is an example of modern art patronage, which- in this issue- conceives art as a brand.
Przedsięwzięcie jest przykładem nowoczesnego mecenatu artystycznego, który- w takim wydaniu- pojmuje sztukę jako markę.

According to the Elders, if she conceives his heir, dark magic will rule his kingdom forever.
Według Rady Starszych, jeżeli uda jej się spłodzić swojego następce czarna magia na zawsze będzie rządziła jego królestwem.

Miller believed it was the inherent unwillingness to remain passive in the face of what the character conceives to be a challenge to his dignity.
Miller uważał, że to nieuzasadniona niechęć do pozostania pasywna wobec tego, co postać postrzega jako wyzwanie dla jego godności.

The company conceives and manufactures under its own name as well as automotive subcontractor seats and benches for renowned makes of cars.
Przedsiębiorstwo to wytwarza iudoskonala we własnym imieniu ijako dostawca części samochodowe, siedzenia i ławki dla renomowanych producentów samochodowych.

Their differences indicate how each tradition conceives of a Buddha and what we can learn from his example.
Różnice wskazują, jak poszczególne tradycje postrzegają Buddę i czego możemy się nauczyć na jego przykładzie.

Zhu Naizheng is good at figure oil painting and landscape oil paintings, his oil painting works are featured with fanciful conceives and rich poetic images and flavors.
Zhu Naizheng jest dobry rysunek i malarstwo olejne obrazy olejne krajobraz, jego prace są ciekawe malarstwo olejne z fantazyjnymi pojmuje i bogate obrazy poetyckie i smaków.

Represent the characters of figures through careful conceives and rigorous& realistic performance are most outstanding features of Xu Weixin oil painting art.
Reprezentowanie znaków danych poprzez staranne wykonanie i pojmuje rygorystyczne i realne są najbardziej atrakcyjnych cech Xu sztuki obraz olejny Weixin.

In Western culture, in Heidegger's interpretation, what cannot be reduced to such an image has no“Being”, but the ontological level of Being, as Heidegger conceives it, is precisely what defies such a reduction.
Zgodnie z interpretacją heideggerowską, w kulturze zachodniej to, czego nie można sprowadzić do takiego obrazu, nie ma“Bycia”, podczas gdy ontologiczny poziom Bycia, takiego, jak pojmował je Heidegger, opiera się właśnie tego rodzaju redukcji.

This new paradigm conceives the world as made of small interconnected cooperating communities instead of big monolithic separate blocks(the nation states) in opposition to one another.
Ten nowy paradygmat pojmuje świat jako małe, połączone, współpracujące wspólnoty zamiast dużych monolitycznych oddzielnych bloków(państw narodowych) w opozycji jeden do drugiego.

This is shown most clearly by the fact that even he conceives of a final restoration of the tribe of Israel.
Widać to najbardziej wyraźnie przemawia fakt, że nawet on conceives o przywrócenie końcowy z pokolenia Izraela.

The bourgeoisie naturally conceives the world in which it is supreme to be the best; and bourgeois Socialism develops this comfortable conception into various more or less complete systems.
Burżuazja wyobraża sobie świat, w którym rządzi, oczywiście jako najlepszy ze światów. Burżuazyjny socjalizm rozwija to pocieszające wyobrażenie w mniej lub bardziej całkowity system.

One view, termed"soft" primitivism in an illuminating book by Lovejoy and Boas conceives of primitive life as a golden age of plenty, innocence, and happiness-in other words.
Jedna opinia, określona w oświeconej księdze Lovejoya i Boasa, terminem„lekkiego” prymitywizmu, pojmuje życie prymitywne jako złoty wiek obfitości, niewinności i szczęścia.

Since the puthujjana conceives of reality according to his“piani e programmi”, he naturally thinks that it should always fulfil his expectations, and when it does not, he becomes irritable.
Skoro puthujjana wyobraża sobie rzeczywistość zgodnie z jego“piani e programmi” naturalnie myśli, że powinna ona zawsze spełniać jego oczekiwania, a gdy tego nie robi, staje się on poirytowany.

Yes, like it is given by a mother, who without fear and with the simplicity of the maternal martyrdom, conceives a child in her womb, gives birth to him, nurses him, helps them grow and cares for them with affection.
Tak, tak jak je daje matka, która bez lęku, w prostocie macierzyńskiego męczeństwa poczyna w swoim łonie dziecko, wydaje je na świat, karmi je, wychowuje i opiekuje się nim z miłością.

Whether today falling over a bag of rice in China, Lothar Matthäus takes a woman's virginity, Paris Hilton is accidentally“Without down-” can scan or a former footballer now ne really great woman conceives as a designer clothing line.
Czy dzisiaj wypadnięciu worek ryżu w Chinach, Lothar Matthäus ma kobiety dziewictwo, Paris Hilton jest przypadkowo“Bez dół” może skanować lub były piłkarz teraz ne naprawdę wspaniała kobieta pojmuje jako linia odzieżowa.

Common sense takes cognizance of facts, conditions and circumstances, notes general principles, conceives ideas of utility and propriety, notes the worthy objects of aspiration and ambition, and shapes its course of action accordingly.
Zdrowy rozsądek zdobywa wiedzę o faktach, warunkach i okolicznościach, zauważa ogólne zasady, pojmuje idee użyteczności i stosowności; zauważa wartościowe przedmioty aspiracji i ambicji, oraz kształtuje kierunek swego działania odpowiednio do nich.

Each count against my client is an impermissible intrusion into the act of procreation, which was granted protection in 1965 by Griswold v. Connecticut, when the supreme court ruled that the state may not legislate how a woman conceives a child.
Każdy zarzut wobec mego klienta jest niedopuszczalnym wtrącaniem w akt prokreacji, co zostało objęte ochroną w 1965 w procesie Griswold przeciw Connecticut, kiedy Sąd Najwyższy orzekł, że stan nie ma prawa narzucać kobiecie sposobu poczęcia dziecka.

In an operating time over"ЂyËюъюb" probably, in a counterbalance to innovations generously scattered in the score, Prokofiev conceives the symphony constructed on a strict canon of classical samples of this genre.
Za dalsze prowadzenie"Gracza", mozliwy, w przeciwwadze bogato rassypannym w partiture innowacje, Prokofev conceives symfonia budowana jak do surowej formuly klasyka probuje jakosci to zhanra.

Whoever, man or woman, conceives of the priesthood in terms of personal affirmation, as a goal or point of departure in a career of human success, is profoundly mistaken, for the true meaning of Christian priesthood, whether it be the common priesthood of the faithful or, in a most special way, the ministerial priesthood, can only be found in the sacrifice of one's own being in union with Christ, in service of the brethren.
Ktokolwiek, mężczyzna czy kobieta, pojmuje kapłaństwo jako osobiste uznanie, jako cel lub nawet jako punkt wyjścia kariery do ludzkiego sukcesu, myli się głęboko, ponieważ prawdziwy sens kapłaństwa chrześcijańskiego, zarówno powszechnego kapłaństwa wiernych jak również, w sposób zupełnie szczególny, kapłaństwa urzędowego nie może być odkryty inaczej jak w ofierze z własnego życia, w zjednoczeniu z Chrystusem, w służbie braciom.

Your son was conceived in love, you know that.
Twój syn został poczęty z miłości, wiesz o tym.

It was conceived in 1965 and preceded by the M2A development car.
Został stworzony w 1965 na podstawie prototypowego modelu McLaren M2A.

Could you conceive of a superhuman mentality influencing someone from the other side of death?
Mógłby pan wyobrazić sobie nadludzką umysłowość wpływającą na innych…-… spoza bariery śmierci?

This show was created and conceived by you, right?
Serial został stworzony i wymyślony przez pana, prawda?

The concept of a primary stage of socialism was conceived before China introduced economic reforms.
Koncepcja wczesnego stadium socjalizmu została opracowana przed wprowadzeniem przez Chiny reform gospodarczych.

How to use "conceives" in an English sentence

Quenchless porose Wadsworth maneuvers jounce conceives tap-dancing aground.

Abraham conceives a child on Hagar, the maid.

Is the big belly that conceives ecclesiastically spurred?

Bilhah successfully conceives and bears Jacob several sons.

Wink conceives and produces the new festival format.

Plans out, maps out, strategizes, conceives his sin.

Courted amanda not murrays, but conceives himself untied.

Stone conceives of his sources in three ways.

"We create whatever our mind conceives and believes.

Mesopotamia regulative Vlad porcelainize stay-at-homes brecciated conceives false.

How to use "wyobraża sobie" in a Polish sentence

W współczesnych czasach wiele osób nie wyobraża sobie właściwie dnia bez kubka gorącej kawy.

Już obecnie wielu z nas nie wyobraża sobie funkcjonowania bez dostępu do informacji w globalnej sieci.

Każda religia wyobraża sobie inaczej ten dzień.

Druga strona nie wyobraża sobie, że w ich przestrzeni publicznej mogliby mieć coś do powiedzenia lewaki, lemingi, cykliści, zgniłe liberały, takie jak ja.

Gosia co prawda zdradziła nam, że nie wyobraża sobie życia bez muzyki i wysokich obcasów za to nie wiemy ile ma punktów karnych.

Chłopak jest zrozpaczony, ponieważ nie wyobraża sobie życia w stolicy.

Możliwe jest również, że Glukhovsky tak właśnie wyobraża sobie zawód tłumacza i możliwe, że po prostu przelał te wyobrażenia na papier.

Poradnik zakupowy – telefon czy tablet? - inewsmedia.pl Urządzenia mobilne to coś, bez czego wiele osób nie wyobraża sobie codziennego funkcjonowania.

Będąc dzieckiem wyobraża sobie księcia z bajki i karoce zaprzężoną w gniade konie wiozącą ją do ołtarza.

Wyobraża sobie pani, przyjeżdża do Polski Jacques Chirac i mamy go w studiu.