What is the translation of " CONCEIVES " in German?

• konzipiert
• begreift
• versteht
• wird schwanger
• denkt
• empfängt
• auffasst
• sich vorstellt

Examples of using Conceives in English and their translations into German

KAYA conceives of itself as a cumulative project.
KAYA versteht sich als ein kumulatives Projekt.

Then the lust, when it conceives, bears sin.
Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde;

Widmann conceives the video as a silent film.
Widmann konzeptioniert das Video wie einen Stummfilm.

Hefter shows that OutDoor by ISPO conceives outdoor with a wider perspective.
Hefter veranschaulicht, dass die OutDoor by ISPO Outdoor mit Weitblick konzipiert ist.

The project conceives of the“allmend”, or commons, as a large open area that serves multiple purposes for the general public.
Das Projekt versteht die Allmend als große Freifläche, die der Allgemeinheit für viele verschiedene Bedürfnisse dient.

The University of Vienna conceives itself as a community of all its members.
Die Universität Wien versteht sich als Gemeinschaft aller ihrer Angehörigen;

EC conceives law not as an external constraint, but as internal to action and coordination open to interpretive and situational adoption by competent actors.
Die EC begreift Recht nicht als externen„constraint", sondern als in die Handlungen und Koordination eingelagert und als offen für interpretative und situative Anpassung durch kompetente Akteure.

It may be here, in provincial isolation, that he conceives his First Symphony, not least as a means of escaping the narrowness of his daily existence.
Vielleicht konzipiert er hier, in der provinziellen Abgeschiedenheit, seine Erste Symphonie, auch und gerade, um der Enge des Daseins zu entfliehen.

As Rihm conceives the sound as a body, as an‘active“person”' that captures the listener with an almost physical intensity.
Begreift Rihm den Klang doch als Körper, als„handelnde‚Person‘“, die den Zuhörer mit geradezu physischer Intensität berührt.

The prophet or psalmist conceives the real nature of the future Messianic Kingdom.
Der Prophet oder Psalmist versteht die wahre Natur des zukünftigen Messianischen Königreichs.

Marx conceives social reality as divided into totally separate spheres, the relationship of which is characterized by opposition and conflict.
Marx begreift die soziale Wirklichkeit als in strikte Sphären getrennte, deren Verhältnis durch Gegensatz und Konflikt gekennzeichnet ist.

Based on a holistic approach, Van Acker conceives productions that are visually powerful, precisely composed and highly sensitive at the same time.
Auf der Basis eines ganzheitlichen Ansatzes konzipiert Van Acker bildgewaltige, genau komponierte und gleichzeitig hochsensible Inszenierungen.

No female conceives or is delivered except by His Knowledge.
Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen.

No female conceives, or delivers, except with His knowledge.
Kein Weib wird schwanger oder kommt nieder, es sei denn mit seinem Wissen.

No female conceives or is delivered except by His Knowledge.
Kein Weib wird schwanger oder kommt nieder, es sei denn mit seinem Wissen.

And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge.
Kein Weib wird schwanger oder kommt nieder, es sei denn mit seinem Wissen.

Movida events conceives exclusive and individual excursion experiences.
Movida events konzipiert exklusive und individuelle Erlebnis-Exkursionen.

No female conceives, or delivers, except with His knowledge.
Nicht schwanger wird ein weibliches Wesen noch kommt es nieder, außer mit Seinem Wissen.

And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge.
Nicht schwanger wird ein weibliches Wesen noch kommt es nieder, außer mit Seinem Wissen.

He therefore conceives of an economy based on free exchange and not financialisation.
Er versteht sich somit auf eine auf Freihandel und nicht auf Finanzierung basierte Wirtschaft.

The Platform GLC conceives of cities and landscapes as social constructs, and as mental as well as physical, material entities.
Die Plattform GLC versteht Stadt und Landschaft als physisch materielle Einheit ebenso wie als soziales Konstrukt und als Idee.

In the project, LOGSOL conceives various scenarios on a cross-location basis, taking all the relevant parameters and factors into account.
Im Projekt konzipiert LOGSOL standortübergreifend verschiedene Szenarien unter Einbezug aller relevanten Parameter und Faktoren.

It is the feminine being, which conceives and births the warrior, the mother, who sustains and protects him until he can walk his own path.
Es ist das weibliche Wesen, das den Krieger empfängt und gebiert, die Mutter, die ihn nährt und schützt, bis er seiner Wege gehen kann.

Anthony Cragg conceives of this walkable sculpture as a'mental landscape', which can be experienced even within the interior of the“cauldron”.
Sein Werk versteht Anthony Cragg als'mentale Landschaft', die man auch im Inneren des'Kessels' erleben kann: Die Skulptur ist begehbar.

Philippe Quesne conceives and stages performances whose dramaturgy is based on a strong link between space, stage design and bodies.
Philippe Quesne konzipiert und inszeniert Performances, deren Dramaturgie auf einer starken Verbindung zwischen Raum, Bühnenbild und Körpern basiert.

The company based in Lenzburg conceives, implements and conducts modular eHealth- solutions and with it supports the integrate supply.
Das Unternehmen mit Sitz in Lenzburg konzipiert, implementiert und betreibt modulare eHealth-Lösungen und unterstützt so die integrierte Versorgung.

Ingo Rechenberg conceives bionics as the study and use of results of biological evolution and consequently the evolutionary strategy as a subset of bionics.
Ingo Rechenberg begreift Bionik als Studium und Nutzung von Ergebnissen der biologischen Evolution und demzufolge die Evolutionsstrategie als Teilmenge der Bionik.

TheAustrian artist Anja Manfredi(*1978) conceives the human body and its movements as a system that is interwoven with perceptions of social norms.
Die österreichische Künstlerin Anja Manfredi(*1978) begreift den menschlichen Körper und seine Bewegung als System, das mit Vorstellungen gesellschaftlicher Normen verwoben ist.

First, the SMPS conceives national regulations as dynamic instru ments of competition, a heritage from the crucial'Cassis de Dijon' ruling of the European Court of Justice.
Erstens versteht das Binnenmarktprogramm für Dienstleistungen nationale Rechtsvorschriften als dynamische Wettbewerbsinstrumente- ein Erbe der einschneidenden„Cassis de Dijon"-Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes.

Martin et Karczinski conceives and accompanies change processes during the introduction of new brand concepts and raises awareness of and handles the organisation and processes for a collaborative brand launch.
Martin et Karczinski konzipiert und begleitet Veränderungsprozesse bei der Einführung neuer Markenkonzepte und schafft das Bewusstsein, die Organisation und die Prozesse für eine arbeitsteilige Markenführung.