Examples of using Conceives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The process works like this: somebody conceives the idea.
התהליך פועל כך: מישהו הוגה את הרעיון.Man conceives God's work of judgment as something fantastic.
האדם תופס את עבודת המשפט של אלוהים כדמיונית במיוחד.It's not everyday a virgin conceives and bears a son.
In the same way man conceives that the whole of space is filled with what he himself projects into it.
באותה הדרך האדם מעלה את הרעיון שהחלל השלם מלא במה שהוא עצמו מקרין לתוכו.To distract her mother from her latest bad choice, Holly conceives the perfect plan for the perfect man.
Religion that conceives itself as a manager in a battle for survival is a religion that lacks roots and depth”.
The third season reveals that any woman who conceives on the island dies before the baby is born.
כל אישה שהרה על האי מתה לפני הלידה, בשליש האחרון של ההיריון.A woman who conceives but tests too soon may obtain negative results if implantation has not taken place.
אישה אשר תופס אבל בדיקות מוקדם מדי עשוי לקבל תוצאות שליליות אם השתלה לא התקיים.His subject is"Sleeping Saints," but he conceives that they must appear worthy and dignified.
It is a dream in which no-one is used to substitute for something else,or interposed between the thoughts the mind conceives and what it sees.
זהו חלום שבו אף אחד אינו משמש כמחליף למשהו אחר,ואינו חוצץ בין המחשבות שהשכל תופש לבין מה שהוא רואה".If the world around him he conceives to be good, he is willing to grant life to it.
A good deal of what he hasabsorbed from the Dominican Order enters into the way he conceives the structure of the State.
הרבה ממה שהוא ספג מהמיסדרהדומיניקאני חדר לאופן שבו הוא תופס את המבנה של המדינה.As a philosopher Pierre conceives geometry as the pure manifestation of light in form.
כפילוסוף רואה פייר את הגיאומטריה, כהתגשמותו של האור בצורה.We are proud of our philosophy, in terms of educational policy, that conceives education as a complex service.
The bourgeoisie naturally conceives the world in which it is supreme to be the best;
The Flaw in the Character Miller believed it was the inherentunwillingness to remain passive in the face of what the character conceives to be a challenge to his dignity.
את פגם התווים מילר האמין שזה היה חוסר הרצוןהאינהרנטי להישאר פסיבי לנוכח מה הדמות מתעברת להיות אתגר לכבוד שלו.For example, in an old Ossetian legend, Queen Tamar conceives her son of a sunbeam which shines through the window.
לדוגמה, באגדת אוסטית עתיקה, המלכה תמר מתעברת על בנה מקרן שמש הזורחת מהחלון.Rodan readily accepted all that was presented to him regarding the attributes of God, but he contended that the Father in heaven is not, cannot be,a person as man conceives personality.
רודן הסכים לקבל את כל אשר הוצג לו ביחס לאיכויותיו של האל, אך הוא טען׳שהאב׳ שבשמים איננו ולאיוכל להיות אישיות כמו שהאדם תופש אישיות.This is the thought that lives in the mind of one who conceives spiritual science as the great task of mankind.
זוהי המחשבה שחיה בנפשו של מי שמבין את מדע הרוח, כמשימה כבירה למין האנושי.Vic is a technologist who conceives and manages product and engineering teams in addition to developing business and marketing strategies.
ויק הוא טכנולוג שמתעבר ומנהל את צוותי מוצר והנדסה בנוסף לפיתוח אסטרטגיות עסקיות ובשיווק.When this particular shark becomes pregnant… she conceives a half dozen offspring all together in the same womb.
כאשר הכריש המסוים הזה נכנס להריון… היא תופסת צאצאי חצי תריסר כולם ביחד באותו הרחם.Per, as he now calls himself, conceives a large-scale engineering project including the construction of a series of canals in his native Jutland, and lobbies for its construction.
Per, כפי שהוא מכנה את עצמו עכשיו, מתכנן פרויקט הנדסי בקנה מידה גדול, כולל בניית סדרה של תעלות יליד Jutland שלו, ושדולות לבנייתו.Rachel allows Yaakov to marry her handmaid, and when Bilhah conceives and bears two children, Rachel considers them a direct answer to her prayers and efforts.
רחל מאפשרת ליעקב לשאת גם את אמתה, וכשבלהה הרה ויולדת שני בנים, רחל רואה בהם מענה ישיר לתפילותיה והשתדלותה.In his work on the Solar State, he conceives and describes a social Utopia, wherein he imagines that by a rational configuration of the social life, all men may become happy.
ביצירתו על המדינה הסולארית, הוא הוגה ומתאר אוטופיה סוציאלית, שבה הוא מדמיין שבאמצעות עיצוב רציונאלי של החיים הסוציאליים, כל בני האדם יהיו מאושרים.Jean Piaget's theory of cognitive development conceives of individual growth in a Cartesian fashion, as the reorganisation of mental processes.
תיאוריית ההתפתחות הקוגניטיבית של ז'אן פיאז'ה תופשת צמיחה אישית במושגיו של דקארט, כארגון מחדש של תהליכים מנטליים.He lays down the melancholy burden of sanity… and conceives the strangest project ever imagined… to become a knight-errant, and sally forth… to roam the world in search of adventures… to right all wrongs, to mount a crusade… to raise up the weak and those in need.
הוא מניח לעצבות להכבידעלהשפיות… והוגה רעיון מוזר שאי פעם יכל לדמיין… להפוך לאביר נודד המסתער קדימה… לנדוד בעולם ולחפשהרפתקאות… להיות צודק או לטעות, לצאתלמסעצלב… לעזור לחלשים ולכל אלה שזקוקים.Everyone who first encounters with him, often arrogant character conceives obvious- politicians, musicians, movie stars, hoping that the omnipotence of the computer magician is not unlimited.
כל מי שפוגש ראשון איתו, לעתים קרובות אופי יהיר תופס מובן מאליו; פוליטיקאים, מוזיקאים, כוכבי קולנוע, בתקווה שיכולתו של קוסם המחשב אינה בלתי מוגבלת.Speak to the children of Israel, saying,'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.
דבר אל בני ישראל לאמר אשה כי תזריע וילדה זכר וטמאה שבעת ימים כימי נדת דותה תטמא׃.As an example, René questions whether Mr. Betjeman conceives of love the same way Mrs. Betjeman does, conjecturing that if he does not, perhaps he has not remained faithful to her during their separation.
לשם דוגמה, רנה שואל האם מר בטג'מין תופס מהי אהבה באותה הדרך שבה גברת בטג'מין תופסת אותה, ומשער שאם לא כן, אולי מר בט'מין לא נשאר נאמן בזמן הפרידה.
