What is the translation of " CONCERNING CONTRACTS " in Polish?

• dotyczących umów
• dotyczących zamówień
• dotyczącego umów
• dotyczące umów

Examples of using Concerning contracts in English and their translations into Polish

The rules concerning contracts awarded under international agreements;
Reguł dotyczących zamówień udzielanych zgodnie z umowami międzynarodowymi;

In the Brussels Convention the only specific rule concerning contracts of employment was introduced in 1989.
W konwencji tej jedyny przepis szczególny dotyczący umów o pracę został wprowadzony w 1989 r.

of the arrangements for handling policyholders' complaints concerning contracts;
o ustaleniach dotyczących rozpatrywania skarg ubezpieczających dotyczących umów.

In particular, this authority must settle disputes concerning contracts, negotiations and refusal of access
Organ ten musi, w szczególności rozstrzygać spory dotyczące umów, negocjacji i odmowy dostępu

these are set out in the Proposal for a directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
zwłaszcza tych wymienionych we wniosku dotyczącym dyrektywy w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych.

Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract
Dodatkowe informacje dotyczące zamówień muszą być w formie przyjętej zwyczajowo w Państwach Członkowskich podane w dokumentach zamówienia

Article 1 sets the subject matter of the Directive, which is to fully harmonise a set of key rules concerning contracts for the supply of digital content.
W artykule 1 określono przedmiot dyrektywy, czyli pełną harmonizację kluczowych przepisów dotyczących umów o dostarczanie treści cyfrowych.

They shall adopt additional provisions concerning contracts, in particular as regards penalties in the event of failure to comply with the contract price
Państwa Członkowskie przyjmują dodatkowe przepisy dotyczące umów, w szczególności odnoszące się do kar obowiązujących w przypadku nieprzestrzegania cen umownych

The public works concession contract is entirely defined by Law N° 13-1995 of 18 May, concerning contracts from the public authorities which provide a complete legal framework.
Umowa koncesyjna na publiczne zlecenia budowlane jest dokładnie zdefiniowana w ustawie nr 13-1995 z dnia 18 maja dotyczącej kontraktów publicznych; ustawa ta stwarza kompletne ramy prawne w przedmiotowym zakresie.

including therefore those concerning contracts of employment.
a więc również sporów dotyczących umów o pracę.

Subsidiary of the Company from 21 August 2015(i.e. from one day after the date when the last current report no 20/2015 concerning contracts with this company was published) to 15 December
Jednostką zależną od Spółki od dnia 21 sierpnia 2015 roku(tj. dnia następnego po publikacji poprzedniego raportu bieżącego nr 20/2015 dotyczącego umów zawieranych z tym podmiotem)

the special jurisdiction under Article 6(1) is not therefore applicable to disputes concerning contracts of employment.
jurysdykcja szczególna z art. 6 pkt 1 w konsekwencji nie powinna mieć zastosowania do sporów dotyczących umów o pracę.

Subsidiary of the Company from 13 June 2014(i.e. from one day after the date when the last current report no 23/2013 concerning contracts with this company was published)
Jednostką zależną od Spółki od dnia 13 czerwca 2014 roku(tj. dnia następnego po publikacji poprzedniego raportu bieżącego nr 23/2014 dotyczącego umów zawieranych z tym podmiotem)

administrative provisions of the Member States concerning contracts between consumers and traders.
administracyjnych państw członkowskich, dotyczących umów między konsumentami a przedsiębiorcami.

Subsidiary of the Company from 23 October 2014(i.e. from one day after the date when the last current report no 36/2014 concerning contracts with this company was published) to 20 August
Jednostką zależną od Spółki od dnia 23 października 2014 roku(tj. dnia następnego po publikacji poprzedniego raportu bieżącego nr 36/2014 dotyczącego umów zawieranych z tym podmiotem)

administrative provisions of the Member States concerning contracts between consumers and traders.
administracyjnych państw członkowskich, które dotyczą umów między konsumentami a przedsiębiorcami.

The arrangements for handling policyholders' complaints concerning contracts including, where appropriate,
Trybu rozpatrywania skarg i zażaleń zgłoszonych przez ubezpieczającego dotyczących umów, łącznie ze wskazaniem,

which company's name was changed in May 2014 from Elektrim-Volt S.A to PAK-Volt S.A. from 11 September 2013(i.e. from the date when the last current report no 25/2013 concerning contracts with this company was published)
której nazwa firmy w maju 2014 roku uległa zmianie na PAK-Volt S.A. z Elektrim-Volt S. A od dnia 11 września 2013 roku(tj. od dnia publikacji poprzedniego raportu bieżącego nr 25/2013 dotyczącego umów zawieranych z tym podmiotem)

The competent authorities may adopt additional provisions concerning contracts, in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations
Właściwe organy mogą przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące umów, w szczególności dotyczące rekompensaty w przypadku nieprzestrzegania zobowiązań umownych lub w przypadku nieustalenia

the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content
dyrektywy w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych

This Directive lays down certain requirements concerning contracts for the supply of digital content to consumers,
Niniejsza dyrektywa określa niektóre wymagania dotyczące umów o dostarczanie konsumentom treści cyfrowych,

making accesible all information concerning contracts of insurance against civil liability of motor vehicle holders as well as information about claims representatives appointed by insurance undertakings.
udostępnianie informacji dotyczących umów obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych oraz informacji o reprezentantach ds. roszczeń ustanowionych przez zakłady ubezpieczeń.

The information required under this paragraph shall not include information concerning contracts for the services listed in category 8 of Annex XVI A,
Informacje wymagane na mocy niniejszego ustępu nie obejmują informacji dotyczących zamówień na usługi wymienione w kategorii 8 załącznika XVI

The data derived from annual reports on contracts awarded in 2006 allow also approximating the estimated value of the market portion concerning contracts covered by the scope of the Act
Dane uzyskane z rocznych sprawozdań o udzielonych zamówieniach za rok 2006, pozwalają także na oszacowanie wartości części rynku dotyczącej zamówień objętych zakresem ustawy,

These initiatives include the proposals for a'Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content'8
Inicjatywy te obejmują wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych8

of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content
Rady w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych

A characteristic distinction in this respect concerns contracts for a specific work involving installations or machinery that are to become an integral part of the structure.
Charakterystyczne zróżnicowanie w tym zakresie dotyczy umów o dzieło dotyczących instalacji lub maszyn mających stać się częścią składową budowli.

Most of them(303 cases) concerned contracts for services, followed by construction works- 279,
Najwięcej(303 przypadki) dotyczyło zamówień na usługi, następnie na roboty budowlane- 279 postępowań

The Consumer Rights Directive concerns contracts for sales of goods
Dyrektywa w sprawie praw konsumentów dotyczy umów sprzedaży towarów

Ca. 35% of ex-post controls concerned contract for works, 37%- for supplies
Ok. 35% kontroli następczych dotyczyło zamówień na roboty budowlane,

How to use "concerning contracts" in an English sentence

This court had jurisdiction to try cases concerning contracts and other matters concerning deeds and acts of war.

The present Contract shall be interpreted in accordance with French legislation concerning contracts signed and executed in France.

SimpliSafe: The stand-out quality of SimpliSafe is their policy concerning contracts — you don’t have to sign one.

The standard also requires new disclosure concerning contracts with customers, including the significant judgments made when applying the guidance.

Immigration and Customs Enforcement for records concerning contracts between ICE and contractors related to Automated License Plate Reader technology.

The Epicurean hypothesis concerning contracts and un-intelligible languages defining the rational and irrational, intended to arouse obstruction rather than distinction.

An act concerning contracts between health carriers and health care providers, agents or vendors, participating provider directories and surprise bills.

Private seals are hereby abolished, and hereafter no distinction shall exist between sealed and unsealed instruments, concerning contracts between individuals.

More information on the Regulations concerning Contracts Finder and Payment Terms can be found on Further Education Library of Procurement.

How to use "dotyczących umów, dotyczących zamówień" in a Polish sentence

Skutkiem tego jest obniżenie stawki odsetek od zaległości podatkowych, odsetek ustawowych, czyli dotyczących umów i transakcji handlowych.

Wymagania związane ze stanowiskiem pracy n i e z b ę d n e wykształcenie: średnie pozostałe wymagania niezbędne:wiedza z zakresu prawa zamówień publicznych, w szczególności postepowań dotyczących zamówień do 14 tys.

Najpilniejszym zadaniem dla Urzędu jest wdrożenie do polskiego porządku prawnego dyrektywy UE dotyczących zamówień.

Podczas targów nie zabrakło rozmów dotyczących umów o roboty budowlane, dróg betonowych czy bezpieczeństwa technicznego maszyn i żurawi.

Funkcja addTransaction pozwala na przesyłanie danych dotyczących zamówień, natomiast addItem umożliwia przypisanie zakupionych produktów do danej transakcji.

Koordynacja informacji dotyczących zamówień, zapasów, ich księgowania itd.

ustanawiająca wytyczne dotyczące określania korekt finansowych w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Unię w przypadku nieprzestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących zamówień publicznych.

Przeprowadzanie procedur dotyczących zamówień publicznych, zgodnie Prowadzenie spraw związanych z BHP i p/pożarowych.

Z jednej strony coraz bardziej realne staje się wstrzymanie funduszy europejskich, jeśli nie zdążymy wdrożyć unijnych dyrektyw dotyczących zamówień publicznych.

Zamówienia - 3 4 1 Rejestracja Rejestracja służy do wprowadzania danych dotyczących zamówień własnych, obcych ich potwierdzanie.