What is the translation of " CONFIDED " in Polish?

• zwierzył się
• powierzyła
• wyznał
• zaufał
• powiedział
• zwierzał się
• zwierzyła się
• powierzył

Examples of using Confided in English and their translations into Polish

The way I confided in you.
Sposób w jaki się tobie zwierzałem.

He confided to her, and she betrayed him.
On jej się zwierzył a ona go zdradziła.

Have Tara and Nicky confided in him?
Mają Tara i Nicky powierzony w nim?

God confided in me that he's an atheist.
Bóg wyznał mi, że jest ateistą.

But you… always confided in me.
Ale ty… zawsze powierzałaś mi swoje tajemnice.

Grant confided he felt a presence haunting him.
Grant powiedział, że czuł czyjąś obecność.

My boyfriend recently confided in me a secret.
Mój chłopak zdradził mi ostatnio tajemnicę.

Edward confided that the ambassador was quite impressed.
Edward mówił, że ambasador był pod wielkim wrażeniem.

You shared information that I confided in you.
Wydałaś informacje, które tobie zawierzyłam.

Mrs. Kramer confided everything to me.
Pani Kramer wszystko mi wyznała.

Are you saying that my father confided in you?
Nie mów mi, że mój ojciec zwierzał się tobie?

John just confided that he's 14,000 years old.
John właśnie wyznał, że ma 14 tysięcy lat.

Stress positions, waterboarding, confided spaces, dogs.
Podtapianie, zamknięte przestrzenie, psy… Stresujące pozycje.

Gebhardt confided in me in an hour of need.
Gebhard wyjawił mi to w wielkiej potrzebie sumienia.

Still less to reveal anything confided to you as a priest.
Wszelako zatrzymaj dla siebie rzeczy powierzone ci jako księdzu.

Mrs. Kramer confided everything to me.- OK, inspector.
Dobrze, inspektorze. Pani Kramer wszystko mi wyznała.

Still less to reveal anything confided to you as a priest.
Wszelako zatrzymajcie dla siebie rzeczy powierzone wam jako księdzu.

Jessica confided to colleagues that she had issues with you.
Jessika zwierzyła się kolegom, że miała z tobą problemy.

OK, inspector. Mrs. Kramer confided everything to me.
Dobrze, inspektorze. Pani Kramer wszystko mi wyznała.

Jesus confided to them the reason for his coming forth to pray.
Jezus wyznał im powód swojego oddalania się na modlitwę.

The prayer intention that Our Lady confided her: for the sick.
Intencja modlitewna, którą powierzyła jej Matka Boża: za chorych.

I heard Aaron confided in you about Mariluz Santiago.
Podobno Aaron powiedział ci o Mariluz Santiago.

By somebody I care quite a bit about. No, I couldn't because I was confided in.
Nie mogłam, bo zaufał mi ktoś, na kim mi bardzo zależy.

What your dad confided in you… was the wrong item.
To co powierzył ci ojciec jest niewłaściwą rzeczą.

That he's preparing for multiple executions. Monsieur Forez confided to me.
Pan Forez zwierzył mi się, że czyni przygotowania do wielu egzekucji.

Father! Then Yasutomi confided you to our Lord safekeeping.
Ojcze! Yasutomi powierzył ciebie wtedy naszemu panu.

He confided in her but she knew nothing that I could use against him.
Zaufał jej, ale nie wiedziała nic, co mógłbym użyć przeciwko niemu.

He's the only one she confided in, so she had a pretty good idea.
Zwierzyła się tylko jemu, dlatego to dość prawdopodobne.

She confided the reason to me in the sanctity of the confessional
Ona powierzyła mi powód w świętości konfesjonału

I will respect the secrets that are confided in me even after my patient has died.
Nawet jeśli mój pacjent umrze. Będę szanował sekrety mi powierzone.

How to use "confided" in an English sentence

He's confided in them about his illness.

The two people confided to each other.

Later they budged; they confided in her.

So they confided that they were spies.

powers which Parliament has confided in them.

Harris confided in another teammate for help.

In her diary, Augustine Aubour confided that:..

He confided with her and she wept.

She then confided in him about Chris.

Pericardiac Caesar valorised, purgatories kennelled confided scherzando.

How to use "powierzyła, zwierzył się" in a Polish sentence

Za to remont oleśnickiego mieszkania powierzyła w całości mężowi, który już był na miejscu.

Firma Materne powierzyła francuskiemu funduszowi inwestycyjnemu LBO France zarządzanie rozwojem swojej działalności międzynarodowej, a w szczególności utworzeniem amerykańskiej filii Materne USA.

W otwierającej film scenie próbuje on nakłonić swoją znajomą by ta powierzyła swojego synka do ośrodka w Oslo, gdzie grupa badaczy prowadzi badania nad dziecięca psychiką.

Polityk zwierzył się w dwóch książkach, że był o krok od tego, żeby nie zostać dopuszczonym do matury. „Niewiele brakowało, a nie zdałbym z dziesiątej do jedenastej klasy.

Wówczas, widząc pastuszka z wolnymi rękami, jemu właśnie powierzyła na chwilę małego Jezusa.

Widziałem na powtórce meczu, jak bardzo denerwował się na nas trener, jak nie wykorzystywaliśmy swoich szans - zwierzył się piłkarz.

Podobne informacje przekazał śledczym podczas przesłuchania Wojciech Ziembiński, który także nękany pogróżkami zwierzył się z tego ks.

I nic by nie pomogło, gdybyś żonie zwierzył się ze swoich problemów.

W jednym z wywiadów zwierzył się, że dzięki tatuowaniu odkrył siebie na nowo. „Byłem leczony za granicą, jednak część tych defektów skórnych nie została usunięta.

Nie mogła sama zajmować się nim zbyt długo, wobec czego powierzyła je opiece Jehowy, ufając jego łasce i trosce.