What is the translation of " CONSECUTIVE YEARS " in Polish?

• kolejnych lat
• lat z rzędu
• kolejne lata
• kolejnych latach

Examples of using Consecutive years in English and their translations into Polish

The last¼ to remove three consecutive years.
Ostatnich ¼ do usunięcia trzech kolejnych lat.

Consecutive years brought 10 albums, hundreds of concerts in Poland and abroad.
Kolejne lata, to w sumie 10 płyt, setki koncertów w Polsce i na świecie.

Winner of this event for the last seven consecutive years.
Y: i}w ciągu ostatnich siedmiu lat z rzędu.

Consecutive years I have known guys that have served inside this same little box.
W środku tego samego małego pudełka. Znałem ludzi, którzy odsiedzieli parę lat z rzędu.

We had Henry, Sarah, Jake and Mark in consecutive years.
Mieliśmy Henriego, Sarę, Jake i Marka w następnych latach.

During two consecutive years, the samples were collected from plants, which were randomly selected from each variety.
Próbki pobrano w dwóch kolejnych latach z roślin losowo wybranych z każdej odmiany.

Females have not been observed giving birth in consecutive years.
Nie obserwowano samic rodzących w następujących po sobie latach.

Seven times, including a record five consecutive years, as well as year-end doubles No.
Siedem razy, w tym rejestr pięć kolejnych lat, jak również na koniec roku podwaja Nie.

The university has run an operating deficit for seven consecutive years.
Uczelnia prowadzi deficyt operacyjny przez siedem kolejnych lat.

He has applied for cover for eight consecutive years but has always been refused.
Prośba była powtarzana przez osiem kolejnych lat, i za każdym razem spotykała się z odmową.

Winner of the Urie International Competition for two consecutive years.
Złoty medalista w Międzynarodowym Konkursie gry na pianinie dwa lata z rzędu.

There are also at least two consecutive years during which you have recurring bouts of bronchitis.
Istnieją również co najmniej dwa kolejne lata, podczas których masz powtarzające się ataki zapalenia oskrzeli.

The worst thing is that this situation has existed for several consecutive years.
Najgorsze, że ta sytuacja utrzymuje się już przez kilka lat z rzędu.

Five times, including three consecutive years during which she held the ranking for the entire year..
Pięciokrotnie, w tym trzech kolejnych lat, podczas których zajmowała pozycję na cały rok..

They have been awarded with the same recognition for three consecutive years already.
Zostały one przyznane z tego samego ujęcia przez trzy kolejne lata już.

If, over two consecutive years, this reference quantity is not reached, it shall cease to have effect.
Jeśli w ciągu dwóch kolejnych lat ustalona ilość referencyjna nie zostanie osiągnięta, przestaje ona być skuteczna.

They have been awarded with the same recognition for three consecutive years already.
Że zostały one przyznane z tego samego ujęcia już od trzech kolejnych lat.

In the consecutive years, it will be still belong to the most dynamically developing sectors of the food industry.
W kolejnych latach będzie nadal należał do najdynamiczniej rozwijających się działów przemysłu spożywczego.

This amounts to a fall of 3.63 points over four consecutive years 2001-2004.
Oznacza to spadek o 3, 63 punktu procentowego w okresie czterech kolejnych lat 2001-2004.

This result was repeated in two consecutive years, becoming the first so far the only three-time winner of this trophy.
Wynik ten powtórzył w dwóch kolejnych latach, stając się pierwszymi jak dotąd jedynym trzykrotnym zdobywcą tego trofeum.

Inside this same little box. I have known guys that have served consecutive years.
W środku tego samego małego pudełka. Znałem ludzi, którzy odsiedzieli parę lat z rzędu.

Where such penalties are applied for more than two consecutive years, they shall be doubled from the third year..
Jeżeli kary takie są stosowane przez więcej niż dwa kolejne lata, są podwajane, począwszy od trzeciego roku..

I remember every single day and all of the sacrifices made to be at the start for five consecutive years.
Pamiętam, że każdego dnia i wszystkich ofiar wykonane jest na początku przez pięć kolejnych lat.

A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.
Gospodarstwo pozostaje w rejestrze centralnym, dopóki nie miną trzy kolejne lata, podczas których w gospodarstwie nie przebywają zwierzęta.

National control programmes shall be continuous and cover a period of at least three consecutive years.
Narodowe programy kontroli mają charakter ciągły i obejmują okres co najmniej trzech kolejnych lat.

If this amount is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply with effect from the fourth year..
Jeżeli kwota ta jest przez trzy kolejne lata przekraczana, niniejszą dyrektywę stosuje się z mocą począwszy od roku czwartego.

Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years.
Załącznik 3: Tablica wyników zawierająca kluczowe wskaźniki zatrudnienia i wskaźniki społeczne w ujęciu bezwzględnym w trzech kolejnych latach.

For three consecutive years since 1996, year-end charity musical events have been held in Los Angeles and Washington D.C.
Przez trzy kolejne lata, zaczynając od roku 1996, odbywały się charytatywne noworoczne wydarzenia muzyczne w Los Angeles i w Waszyngtonie D.C.

However, after submitting the form, victims receive a letter demanding payment of EUR 1 000 per year for three consecutive years.
Po złożeniu formularza ofiary otrzymują jednak pismo z żądaniem zapłaty 1 000 euro rocznie przez trzy kolejne lata.

After two consecutive years of increase, the greenhouse gas emissions of the EU-15 Member States have declined slightly compared to 2001.
Po dwóch kolejnych latach wzrostu, emisje gazów cieplarnianych przez Państwa Członkowskie UE-15 zmniejszyły się nieznacznie w porównaniu do 2001 r..