What is the translation of " CONTINUOUS EXCHANGE " in Polish?

• ciągłej wymiany
• stałej wymiany
• nieustanna wymiana

Examples of using Continuous exchange in English and their translations into Polish

Continuous exchange of information during the entire trial stage.
Nieprzerwana wymiana informacji w trakcie całej fazy pracy instalacji testowej.

To build up such a society requires a continuous exchange of knowledge and experience.
Do jego wzmocnienia konieczna jest stała wymiana wiedzy i doświadczeń.

That requires a continuous exchange of analyses and testing of views between the public and the private sector.
Wymaga to stałej wymiany analiz i testowania poglądów między sektorem publicznym i prywatnym.

During the process of hibernation, there is a continuous exchange of fluid between Wraith and hive.
Podczas procesu hibernacji, ma miejsce ciągła wymiana płynów ustrojowych pomiędzy Wraith i Rojem.

This continuous exchange of ideas generates a steady stream of new mixes of style, and allows them to create bold, innovative and universal products.
Ta nieustanna wymiana pomysłów powoduje nieprzerwany strumień mieszanki stylów i pozwala im tworzyć śmiałe, innowacyjne i uniwersalne kreacje.

The projects should help to remove obstacles and encourage continuous exchanges so that the projects become part of regular activities.
Efektem projektów winno być usunięcie przeszkód i zachęta do kontynuowania wymiany- projekty powinny zatem przekształcać się w zwykłą, codzienną działalność.

Due to continuous exchange of experiences with our customers and constant further developments, the Zirkonzahn software developers pursue two goals.
Dzięki nieustannej wymianie doświadczeń z naszymi klientami oraz ciągłemu postępowi, twórcy oprogramowania Zirkonzahn dążą do osiągnięcia dwóch celów.

Easy integration with ERP(e.g. SAP, Oracle, Microsoft, etc.), MRP or other company applications, providing precise and continuous exchange of information between these systems and Modula WMS.
Łatwa integracja z systemami ERP(np. SAP, Oracle, Microsotf, etc.), MRP lub systemami innych marek zapewnia pewną i stałą wymianę danych pomiędzy tymi systemami a Modula WMS.

The continuous exchange of experiences between skull specialists as well as ongoing research and further development are our obligation and define our sense of responsibility for our youngest patients.
Nieustanna wymiana wiedzy pomiędzy specjalistami leczenia czaszki, nieprzerwane badania naukowe i rozwijanie koncepcji traktujemy jako nasze zobowiązanie i element odpowiedzialności za najmłodszych pacjentów.

Calcium can be depleted rapidly in a reef system due to the lack of continuous exchange of seawater to supply additional calcium ions to replace those that are lost by precipitation and biological extraction.
Wapń może być szybko wyczerpaniu w system raf powodu braku ciągłej wymiany wody morskiej dostarczenia dodatkowych jonów wapnia w celu zastąpienia tych, które są tracone przez wytrącanie i ekstrakcji biologicznej.

Our continuous exchange of information with customers from all market segments of trade and industry enable us to provide you with a unique, wide-ranging, cross-sector horizon of knowledge and experience.
Nasza ciągła wymiana informacji z klientami z wszystkich segmentów rynku usług i przemysłu pozwalają nam zapewnić Państwu wyjątkowy, szeroko zakrojony horyzont międzysektorowej bazy wiedzy i doświadczenia.

This was a further incentive for the Ginori Manufactory, that took inspiration from the French models and developed its production also thanks to the continuous exchange with French manufacturers, and in particular with Sévres.
To był kolejny impuls dla manufaktury Ginori, która inspirowała się francuskimi modelami i rozpoczęła swoją produkcję dzięki ciągłym wymianom z manufakturami francuskimi, w szczególności z Sèvres.

Technical competence, experienced employees and continuous exchange with customers form an excellent basis for successful new developments by AERZEN.
Kompetencja techniczna, doświadczeni pracownicy i ciągły dialog z klientem stanowią podstawę rozwoju AERZEN.

In a market that is full of“quality claims” based on experience and tradition, we prefer knowledge as an aid to a relationship that centres around a continuous exchange of competencies, not one that is dominated by the seller.
Na rynku pełnym„roszczeń jakościowych” opartych o doświadczenie oraz tradycję, wolimy traktować wiedzę jako pomoc w tworzeniu relacji koncentrującej się wokół ciągłej wymiany umiejętności, nie zaś zdominowanej przez sprzedawcę.

These activities provided a framework for the continuous exchange of good practices among enforcement authorities and furthered mutual understanding and trust among the various actors.
Przedmiotowe działania zapewniły ramy prawne w odniesieniu do ciągłej wymiany najlepszych praktyk wśród organów ds. egzekwowania prawa i przyczyniły się do pogłębienia wzajemnego zrozumienia i zaufania wśród różnych podmiotów.

The Committee shall advise the Commission on the formulation and implementation of its policy to promote women's employment and equal treatment and ensure the continuous exchange of information on experience gained and measures undertaken in the Community in the fields in question.
Komitet doradza Komisji w sprawach formułowania i wykonania jej polityki w dziedzinie promowania zatrudnienia i równego traktowania kobiet oraz w sprawie zapewnienia ciągłej wymiany informacji na temat zdobytego doświadczenia i działań podjętych we Wspólnocie w przedmiotowych kwestiach.

The centre will ensure a continuous exchange of information with both the civil protection and humanitarian aid authorities on the needs for assistance and the offers made by EU Member States and other actors.
Centrum zapewni ciągłą wymianę informacji z organami odpowiedzialnymi za ochronę ludności i pomoc humanitarną na temat potrzeb w zakresie pomocy i ofert złożonych przez państwa członkowskie i inne podmioty.

The more efficient way to achieve the ASO in the EU is co-ordinated cooperation between Member States in order to achieve a continuous exchange of experience, especially in the field of digital TV network planning and of optimal spectrum efficiency.
Najbardziej efektywnym sposobem na wdrożenie ASO w UE jest skoordynowana współpraca między państwami członkowskimi w celu osiągnięcia stałej wymiany doświadczeń, szczególnie w dziedzinie planowania sieci telewizji cyfrowej oraz optymalnego wykorzystania widma.

KZŁ charging stations are made in such a way that, through continuous exchange of data with the network management entity, real-time response to the need to connect or disconnect the recipient from the supply network.
Stacje ładowania produkcji KZŁ wykonane są w ten sposób, aby poprzez ciągłą wymianę danych z podmiotem zarządzającym siecią, reagować w czasie rzeczywistym na potrzebę załączenia lub odłączenia odbiorcy od sieci zasilającej.

The Council welcomed, in this context, the fostering of a continuous exchange of experiences and best practices, through inter alia expert seminars, leading to increased involvement of relevant national authorities in the civilian force generation process.
Rada zaaprobowała w tym kontekście promowanie ciągłej wymiany doświadczeń i wzorcowych rozwiązań, m.in. na seminariach ekspertów, co prowadzi do coraz większego zaangażowania odpowiednich organów krajowych w formowanie sił cywilnych.

Of course, understanding that in any room should be a continuous exchange of air(supply of fresh and the removal of contaminated air) were present, but we all had enough understanding that the ventilation in the apartment kitchen and bathroom arranged thoughtfully.
Oczywiście, rozumiejąc, że w każdym pomieszczeniu powinna być ciągła wymiana powietrza(dopływ świeżego i usuwanie zanieczyszczonego powietrza) były obecne, ale mieliśmy wystarczająco dużo zrozumienia, że wentylacja w mieszkaniu kuchnia i łazienka umieszczoną w zamyśleniu.

If the ACP countries had the possibility, thorough far-reaching cultural processes and continuous exchanges with European civil society organisations, to make these models their own and anchor them in their social reality, they would probably succeed in overcoming the serious existing imbalances much more quickly.
Gdyby kraje AKP miały możliwość, poprzez głębokie procesy kulturowe i stałą wymianę z organizacjami europejskiego społeczeństwa obywatelskiego, przyswojenia sobie tych modeli i zaszczepienia ich we własnej rzeczywistości społecznej, prawdopodobnie udałoby im się o wiele szybciej pokonać poważne istniejące braki równowagi.

The continuous information exchange among Member States and the Commission which is foreseen in the proposal will allow the development of appropriate guidance, best practices and recommendations, taking into account scientific or technical progress.
Ciągła wymiana informacji pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją, która jest przewidziana we wniosku, umożliwi opracowanie właściwych wskazówek, najlepszych praktyk i zaleceń uwzględniających postęp naukowy lub techniczny.

The growing demands placed on broadband networks as well as different services and applications which require continuous data exchange mean that traffic management is required to ensure that the end user's experience is not disrupted by network congestion.
Rosnące zapotrzebowanie na sieci szerokopasmowe oraz różne usługi i aplikacje wymagające ciągłej wymiany danych oznacza, że niezbędne jest zarządzanie ruchem w celu zagwarantowania, aby zatory w sieci nie miały negatywnych skutków dla użytkownika końcowego.

Continuous data exchange of PLC data within the engineering process based on interface enhancements.
Ciągła wymiana danych z PLC podczas procesu inżynieryjnego bazującego na udoskonalonym interfejsie.

Diffusion of gas continuous heat exchange with coal in silo, timely discharge the hot gas in silo.
Dyfuzja wymiany ciepła ciągłego gazu z węgla w silosie, terminowe wyrzut gorącego gazu w silosie.

The EPLAN Platform provides a consistent and continuous data exchange between the supplier allowing standardized production plants to be planned and operating in record time.
Platforma EPLAN gwarantuje spójną i ciągłą wymianę danych pomiędzy dostawcą i odbiorcą dokumentacji pozwalając na standaryzacje zakładu produkcyjnego i zapewnia tym samym szybkie projektowanie i uruchomianie.

Materials like soapstone, sandstone, ceramic or natural stone increase the continuous heat exchange and carry on doing so for some time even after the fire has gone out.
Materiały takie jak steatyt, piaskowiec, ceramika lub kamień naturalny, zwiększają stałą wymianę ciepła, poprzez wydłużony okres czasu jego oddawania, nawet kiedy palenisko już wygasło.

MAM's some 1000 employees engage in a continuous global exchange- from Austria to Thailand, from Sweden to South Africa- and continuously provide each other with international information from renowned design, scientific, medical and technical experts.
Dlatego naszych blisko 1000 pracowników MAM uczestniczy w nieustannej, globalnej wymianie doświadczeń- od Austrii po Tajlandię, od Szwecji po RPA- przynosząc ze sobą nowe informacje uzyskane od renomowanych specjalistów w branży projektowania, naukowej, medycznej i technicznej.

A continuous data exchange between CAD and structural engineering software based on IFC files is currently problematic, because of the different Views and mostly because the different software producers' philosophies have yet to be unified in any official guideline or standard.
Nieprzerwana wymiana danych pomiędzy CAD i oprogramowaniem dla inżynierii budowlanej, oparta na plikach IFC, jest obecnie problematyczna, ze względu na różne Views i głównie dlatego, że odmienne filozofie producentów oprogramowania nie zostały jeszcze ujednolicone w żadnym oficjalnym dokumencie lub normie.

How to use "continuous exchange" in an English sentence

The EpiPhysX project relies on continuous exchange between experimental investigations and modeling.

Seems like the continuous exchange of messages hangs something after a while.

We look forward to a continuous exchange on national experiences and practices.

Members of the network maintain continuous exchange of meetups throughout the year.

Our health relies on the continuous exchange of information within the body.

This phenomenon of continuous exchange of electrons is known as ION exchange.

Theater Mitu values artistic rigor, disciplined exploration, and the continuous exchange of knowledge.

A web-based communication platform guaranteed the continuous exchange of information among those involved.

As a consequence, the match is a continuous exchange of terrific smothering holds.

Truth Consults has always a continuous exchange of ideas, innovation, creativity and generosity.

How to use "nieustanna wymiana, stałej wymiany" in a Polish sentence

Nieustanna wymiana powietrza może być skutecznym sposobem na zapobieganie astmie i alergiom.

Wentylacja, czyli zapewnienie stałej wymiany powietrza jest konieczne ze względów bezpieczeństwa i zdrowotnych.

To kolejny ważny wątek naszej działalności: nieustanna wymiana doświadczeń z innymi szkołami: w Polsce i na całym świecie.

Utrzymywanie stałej wymiany informacji z pozostałymi członkami kadry ROWES oraz informowanie o sprawach istotnych z punktu widzenia prawidłowej realizacji usług.

Ta nieustanna wymiana – konieczność powstawania ogromnej liczby nowych komórek – niesie ze sobą prawdopodobieństwo błędu.

Dzięki temu możliwe jest nieustanna wymiana informacji organizmów żywych ( bo nie tylko w ludzkim organizmie ten mechanizm funkcjonuje ) ze światem.

Mikroklimat dr Krzysztof Sołtyński , dr Anna Marszałek - Centralny Instytut Ochrony Pracy- Państwowy Instytut Badawczy Między człowiekiem a środowiskiem zachodzi nieustanna wymiana ciepła (fol. 1) .

W skórze następuje nieustanna wymiana kolagenu całkowicie wymieni się po ok dniach.

Mówiono, że dziennikarze potrzebują niezależnej platformy zawodowej do stałej wymiany doświadczeń, która byłaby źródłem wiedzy i pomocy.

Pacjent odczuwa dyskomfort podczas noszenia okularów, a to wymaga ich stałej wymiany.