What is the translation of " CONTINUOUS EXCHANGE " in Russian?

• постоянный обмен
• непрерывный обмен
• постоянного обмена
• постоянному обмену
• непрерывного обмена
• непрерывному обмену

Examples of using Continuous exchange in English and their translations into Russian

Continuous exchange of emissions between vehicle tank and unit tank.
Производится постоянный обмен веществами эмиссии между автомобилем и баком аппарата.

To cope with these requires a continuous exchange between diplomats and experts.
Чтобы справиться с этим, требуется непрерывный обмен между дипломатами и экспертами.

Continuous exchange of information and communications between mandate holders;
Поддерживать непрерывный обмен информацией и сообщениями между обладателями мандатов;

This is ensured through the continuous exchange of information and experiences among staff.
Это обеспечивается благодаря постоянному обмену информацией и опытом между персоналом.

Keywords: geophysical navigation, magnetic field, interpolation methods, navigation landmarks, a continuous exchange of data.
Ключевые слова: геофизическая навигация, магнитное поле, методы интерполяции, навигация по ориентирам, непрерывный обмен данными.

The continuous exchange of experience can be ensured through different means, for example.
Постоянный обмен опытом может быть обеспечен с помощью различых средств, например.

The collaboration between SUSU and UralSibPromServis Company is built on continuous exchange of information and experience.
Сотрудничество ЮУрГУ и компании УралСибПромСервис построено на постоянном обмене информацией и опытом.

The cooperation included a continuous exchange of information, publications and coordination of activities.
В рамках этого сотрудничества проводился постоянный обмен информацией и публикациями, а также осуществлялась координация мероприятий.

The Special Representatives agreed to meet on a regular basis and to facilitate a continuous exchange of information between UNOWA and UNOCA.
Специальные представители договорились проводить регулярные встречи и содействовать непрерывному обмену информацией между ЮНОВА и ЮНОЦА.

At the same time there is a continuous exchange of experience with colleagues from other cities of our country: Kenzhegalieva A.G.
В то же время идет непрерывный обмен опытом с коллегами из других городов нашей страны: преподаватель Кенжегалиева А. Г.

But it was recognized that some local laws, regulations and practices were impeding the continuous exchange of these seeds and other propagating material.
Однако было признано, что некоторые местные законы, положения и практика препятствуют непрерывному обмену этими семенами и другими материалами для выведения новых сортов растений.

The continuous exchange of ideas at the strategic and tactical levels was essential to effective communications policies.
Постоянный обмен идеями стратегического и тактического плана является залогом эффективного проведения политики в области коммуникации.

The Special Rapporteur stresses the importance of a continuous exchange of information aimed at the creation of a regional database.
Специальный докладчик подчеркивает важность постоянного обмена информацией в целях создания региональной базы данных.

A continuous exchange of experience among the South American affiliates and agencies enables Bühler to respond directly to the needs of the local markets.
Благодаря постоянному обмену опытом между южноамериканскими дочерними компаниями и филиалами Bühler может быстро реагировать на запросы локальных рынков.

Consideration should be given to developing a system for the continuous exchange of information concerning flag State implementation.
Следует уделить внимание разработке системы непрерывного обмена информацией по вопросам выполнения действующих правил государствами флага.

The continuous exchange of experiences and lessons learned can contribute to the identification and development of best-fit policies and RIFs on infrastructure services.
Постоянный обмен опытом и вынесенными уроками может способствовать выявлению и разработке оптимальной политики и РИО в сфере инфраструктурных услуг.

Austria reported the existence of close cooperation and a continuous exchange of information between all authorities affected by this issue.
Австрия сообщила об осуществлении тесного сотрудничества и постоянном обмене информацией между всеми учреждениями, занимающимися данным вопросом.

Cities, including many in the ECE region, are looking for innovative solutions for urban challenges and engage in a very active and continuous exchange of good practices.
Города, в том числе многие города региона ЕЭК, занимаются поиском инновационных решений тех проблем, с которыми они сталкиваются, и очень активно и на постоянной основе обмениваются передовым опытом.

Purge ventilation- ventilation system that provides a continuous exchange of air and space business center, with the processing of supplied air.
Приточно-вытяжная вентиляция- вентиляционная система, осуществляющая постоянный обмен и очистку воздуха в помещениях бизнес центра, с обработкой подаваемого воздуха.

Continuous exchange of information will be ensured with relevant multilateral environmental agreements(MEAs), in particular other ECE MEAs and the Protocol on Water and Health.
Будет обеспечиваться постоянный обмен информацией с органами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС), в частности других МПС ЕЭК и Протокола по проблемам воды и здоровья.

Such cooperation should take the form of organic links to ensure a continuous exchange of information between those departments and the Department of Public Information.
Такое сотрудничество должно носить характер ограниченной связи в интересах обеспечения постоянного обмена информацией между этими департаментами и Департаментом общественной информации.

This officer will define responsibilities and contributions among the humanitarian community and facilitate and promote the continuous exchange of information on rehabilitation.
Этот сотрудник будет определять круг обязанностей и вклад гуманитарных организаций и содействовать постоянному обмену информацией по вопросам реабилитации и расширению такого обмена..

This is a state-of-the-art hitech mechanism used by OCHA to ensure continuous exchange of information among actual and potential participants of humanitarian operations.
Это один из современных высокотехнологичных механизмов, используемых УКГВ ООН для обеспечения непрерывного обмена информацией между реальными и потенциальными участниками гуманитарных операций.

There is a continuous exchange of information between the Office and academic institutions on how an effective response can be developed to complex emergencies.
Между Управлением и академическими институтами осуществляется постоянный обмен информацией относительно того, какие эффективные меры реагирования на возникающие сложные чрезвычайные ситуации могут быть разработаны.

The border security forces command of each country shall coordinate through the continuous exchange of information in order to preserve the boundary pillars, pointer pillars and witness markers.
Командование сил, обеспечивающих безопасность границы обеих стран осуществляет координацию посредством постоянного обмена информацией в целях обеспечения сохранности пограничных столбов, указательных столбов и отметок.

Promoting the continuous exchange of information and consultations throughout the United Nations system, and preparing thematic analyses of programmes and plans requested by central intergovernmental bodies;
Содействие постоянному обмену информацией и проведению консультаций в рамках системы Организации Объединенных Наций и подготовка к проведению тематического анализа программ и планов по просьбе основных межправительственных органов;

In order to respond effectively to the asymmetric nature of the terrorist threat, it is essential to strengthen cooperation by establishing continuous exchange of information among law enforcement, border security and intelligence agencies.
Чтобы эффективно реагировать на асимметрический характер террористической угрозы, необходимо укреплять сотрудничество посредством налаживания непрерывного обмена информацией между правоохранительными, пограничными и разведывательными органами.

Member countries should promote a continuous exchange of information and experience on working conditions, occupational safety and health and human resources in forestry.
Странам- членам следует содействовать постоянному обмену информацией и опытом по вопросам улучшения условий работы, обеспечения безопасности и гигиены труда и развития людских ресурсов в лесном хозяйстве.

PRODEFA maintains a continuous exchange of views with the Spanish Ministry of Labour and Social Affairs on the implementation of United Nations resolutions and other social issues dealt with at the United Nations level.
Фонд ведет постоянный обмен мнениями с министерством труда и социального обеспечения Испании об осуществлении резолюций Организации Объединенных Наций и о других социальных вопросах, рассматриваемых на уровне Организации Объединенных Наций.

Called upon relevant agencies to make arrangements for a continuous exchange of information and experience on certification and labelling schemes in appropriate forums to ensure transparency.
Призвала соответствующие организации в интересах достижения транспарентности принять меры для обеспечения постоянного обмена информацией и опытом в области систем сертификации и маркировки в рамках различных форумов.