What is the translation of " CROSS-BORDER FLOWS " in Polish?

• transgranicznych przepływów
• transgraniczne przepływy

Examples of using Cross-border flows in English and their translations into Polish

Cross-border flows of personal data are necessary for the expansion of international trade
Transgraniczny przepływ danych osobowych jest koniecznym warunkiem rozwoju handlu międzynarodowego

Benefits that a network incurs as a result of hosting cross-border flows shall be taken into account to reduce the compensation received.
Korzyści powstające w sieci z tytułu zapewniania przepływów transgranicznych są brane pod uwagę dla zmniejszenia otrzymywanej rekompensaty.

swap agreements and barriers to cross-border flows of gas.
porozumieniach o wymianie oraz barierach dla transgranicznych przepływów gazu.

This will take into account cross-border flows, variable renewable production, demand response
Będzie ona uwzględniać przepływy transgraniczne, zmienną produkcję energii ze źródeł odnawialnych,

The clearing house should place particular emphasis on the development of regional projects to address the reality of cross-border flows of weapons.
Agencja Informacyjna powinna położyć szczególny nacisk na rozwój projektów regionalnych dotyczących rzeczywistych sytuacji związanych z transgranicznym przepływem broni.

See annex 3 This percentage takes into account intra EU cross-border flows, but needs to be adjusted for the illicit trade from third countries towards the EU.
Odsetek ten uwzględnia przepływy przez granicę w obrębie UE, jednak należy go skorygować o nielegalny obrót z państw trzecich do UE.

Since the adoption of the Third Internal Energy Market Package3, electricity policy decisions have enabled competition and increasing cross-border flows of electricity.
Od czasu przyjęcia trzeciego pakietu dotyczącego wewnętrznego rynku energii 3 decyzje dotyczące polityki elektroenergetycznej umożliwiają konkurencję i wzrost transgranicznych przepływów energii elektrycznej.

The distributed model adopted for the EIT encourages cross-border flows and contributes to the development of a single European area for education,
Rozproszony model przyjęty dla EIT sprzyja przepływom transgranicznym i przyczynia się do rozwoju jednego wspólnego europejskiego obszaru edukacji,

that all royalty flows, including cross-border flows, be transparent and accounted for.
rozliczenia wszystkich przepływów należności licencyjnych, w tym przepływów transgranicznych.

Cross-border flows of electricity, for instance, in 2004 stood
Dla przykładu, transgraniczne przepływy energii elektrycznej wynosiły w roku 2004 około 10,

which allowed cross-border flows between mainland China and Hong Kong's markets.
umożliwiający transgraniczne przepływy kapitału pomiędzy rynkami w Chinach kontynentalnych i Hongkongu.

The Green Paper received some stakeholder support for exploring ways to increase cross-border flows of savings, including through the introduction of an EU savings account aimed at offering a standardised framework to encourage savers to contribute to long-term financing.
Zielona księga uzyskała pewne wsparcie zainteresowanych stron na rzecz rozważenia sposobów zwiększenia transgranicznych przepływów oszczędności, w tym przez wprowadzenie rachunku oszczędnościowego UE z myślą o udostępnieniu ustandaryzowanych ram, które zachęcą oszczędzających do udziału w długoterminowym finansowaniu.

improving cross-border flows, strengthening intra-day trading
poprawę przepływów transgranicznych, wzmocnienie transakcji śróddziennych

The maximum capacity of the interconnections and/or the transmission networks affecting cross-border flows shall be made available to market participants, complying with safety standards of secure network operation.
Maksymalne zdolności połączeń wzajemnych i/lub sieci przesyłowych oddziaływujące na przepływy transgraniczne są udostępniane uczestnikom rynku spełniającym standardy bezpieczeństwa działania sieci.

technical cooperation and the coordinated introduction of new telecommunications networks in the Community necessitate and facilitate cross-border flows of personal data;
proces skoordynowanego wprowadzania nowych sieci telekomunikacyjnych we Wspólnocie narzuca konieczność i ułatwia transgraniczny przepływ danych osobowych.

The introduction of the single currency will have a major impact on the structure of the financial services industry and the cross-border flows of capital, which stresses the importance of information on competitiveness, the internal market and internationalisation.
Wprowadzenie jednolitego pieniądza będzie miało znaczny wpływ na strukturę branży usług finansowych i transgranicznych przepływów kapitału, co kładzie szczególny nacisk na znaczenie informacji o konkurencyjności, rynku wewnętrznym i internacjonalizacji.

non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of electricity between Member States.
włączając transgraniczne przepływy energii elektrycznej między Państwami Członkowskimi.

other shortcomings regarding cross-border flows of savings, including an overview of national savings account models
innych problemów w zakresie transgranicznego przepływu oszczędności, obejmujące przegląd krajowych modeli rachunków oszczędnościowych

exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
w jaki sposób zwiększyć transgraniczne przepływy oszczędności, i d rozważenie zalet ewentualnego unijnego konta oszczędnościowego.

improving cross-border flows, strengthening intra-day trading
na przykład poprzez usprawnienie przepływów transgranicznych, wzmocnienie rynków dnia bieżącego

a whole shall be considered as forming part of the transmission network of one of the Member States concerned, in order to avoid flows within control blocks being considered as cross-border flows and giving rise to compensation payments under Article 3.
cały taki blok sterowania jest traktowany jako część systemu przesyłowego jednego z danych Państw Członkowskich w celu uniknięcia traktowania przepływów w obrębie bloków sterowania jako przepływów transgranicznych i powstania podstawy do rekompensat na mocy art. 3.

academic qualifications would greatly improve cross-border flows, not only in terms of professionalism but also in terms of capital and investment.
stopni naukowych, znacząco poprawiłyby przepływy transgraniczne nie tylko pod względem profesjonalizmu, ale również pod względem kapitału i inwestycji.

comparable data on cross-border flows of parcels amongst all service providers in the market place,
porównywalnych danych dotyczących transgranicznego przepływu przesyłek u wszystkich operatorów świadczących usługi tego typu na rynkach,

What measures could be taken to improve the cross-border flow of collateral?
Jakie środki można podjąć w celu poprawy transgranicznego przepływu zabezpieczeń?

In several sectors, data location requirements limit the cross-border flow of information and form a barrier to a single market for cloud computing and big data.
W niektórych sektorach wymogi związane z lokalizacją danych ograniczają transgraniczny przepływ informacji i stanowią barierę dla jednolitego rynku w odniesieniu do chmury obliczeniowej oraz dużych zbiorów danych.

Launched 35 years ago, RASFF as a network that facilitates the cross-border flow of information between its members
RASFF, który powstał 35 lat temu jako sieć mająca usprawniać transgraniczny przepływ informacji między jego członkami,

RASFF is an IT tool that facilitates the cross-border flow of information between national food safety authorities
RASFF jest narzędziem informatycznym, które ułatwia transgraniczny przepływ informacji między krajowymi urzędami ds. bezpieczeństwa żywności

Article 1(2) of the present proposal explicitly states that Member States may no longer restrict or prohibit the cross-border flow of information for reasons of protection of personal data.
W art. 1 ust. 2 niniejszego wniosku wyraźnie stwierdza się, że państwa członkowskie nie mogą już ograniczać bądź zakazywać transgranicznego przepływu informacji z powodów związanych z ochroną danych osobowych.

Gazprom has also used other measures that prevented the cross-border flow of gas, such as obliging wholesalers to obtain Gazprom's agreement to export gas
Gazprom stosował również inne środki, uniemożliwiające transgraniczny przepływ gazu, takie jak zobowiązywanie hurtowników do uzyskania jego zgody na eksport gazu oraz w pewnych sytuacjach

Cross-border flow" means a physical flow of electricity on a transmission network of a Member State that results from the impact of the activity of producers and/or consumers outside of that Member State on its transmission network.
Przepływ transgraniczny" oznacza fizyczny przepływ energii elektrycznej przez sieć przesyłową Państwa Członkowskiego, który wynika z działań producentów i/lub odbiorców tego Państwa Członkowskiego w jego sieci przesyłowej.