What is the translation of " DATA PERTAINING " in Polish?

• danych dotyczących
• dane odnoszące się
• danymi dotyczącymi
• dane dotyczące

Examples of using Data pertaining in English and their translations into Polish

Data pertaining to HIV.
Dane dotyczące HIV.

For the purpose stated above, the Controller shall process data pertaining to.
W wymienionych powyżej celach Administrator będzie przetwarzał dane dotyczące.

Data pertaining to HBV.
Dane dotyczące HBV.

The data will not be stored together with other personal data pertaining to you.
Dane nie są zapisywane wspólnie z innymi danymi dotyczącymi Twojej osoby.

Cross-sectional data": means the data pertaining to a given time or a certain time period.
Dane przekrojowe": oznaczają dane odnoszące się do danego czasu lub pewnego okresu.

The user does not obtain ownership or any other rights to any data pertaining to Astro Empires.
Ich użytkownicy nie uzyskują żadnych praw do jakichkolwiek danych dotyczących Astro Empires.

Data pertaining to impact assessments are of vital importance and should be made available.
Dane dotyczące analizy oddziaływania mają niezmiernie istotne znaczenie i powinny być udostępniane.

Hence, it is ensured that all data pertaining to a case can always be located.
Dzięki temu zagwarantowana jest możliwość odnalezienia wszystkich danych przynależących do danego przypadku.

Without the express consent of a visitor, however, usage profiles will not be stored together with data pertaining to the pseudonymous visitor.
Jednak bez stanowczej zgody użytkownika profile użytkowników nie będą przechowywane razem z danymi dotyczącymi użytkowników zapisanych pod pseudonimem.

As a result, data pertaining to those visitors may be collected by Signal on behalf of the Stars Interactive Group.
W wyniku czego, informacje odnoszące się do tych odwiedzających mogą być gromadzone przez Signal w imieniu Stars Interactive Group.

As the name suggests, business report highlights the data pertaining to a particular business.
Jak sama nazwa wskazuje, Sprawozdanie z działalności podkreśla dane odnoszące się do danego przedsiębiorstwa.

Longitudinal data": means the data pertaining to individual-level changes over time, observed periodically over a certain duration.
Dane dotyczące zmian w czasie": oznaczają dane odnoszące się do zmian w czasie na poziomie indywidualnym, obserwowanych okresowo przez pewien czas.

It consists of the actual and imputed expenditures of households and includes data pertaining to durable and non-durable goods, and services.
Składają się z bieżących i przypisanych wydatków gospodarstw domowych i zawiera dane dotyczące dóbr trwałych i nietrwałych oraz usług.

Data pertaining to your purchase and use of our products and services customer preferences and settings, purchase history, Volvo ID, etc.
Dane związane z zakupem i korzystaniem przez Państwa z naszych produktów i usług preferencje i ustawienia klienta, historia zakupów, identyfikator Volvo ID itd.

If you want to have your information deleted, we will delete your user credentials and all information and data pertaining to you.
Jeśli zechcesz, aby Twoje dane zostały usunięte, usuniemy Twoje dane uwierzytelniające oraz wszystkie informacje i dane odnoszące się do Ciebie.

Their ability to collect and analyze data pertaining to individual customer preferences has changed the paradigm of advertising strategy.
Ich zdolnosc do gromadzenia i analizowania danych dotyczacych indywidualnych preferencji klienta zmienil paradygmat strategii reklamowej.

Therefore, contrary to the GOT's claim, the loss in market share(-17%) experienced by the Community industry from 1996 to the IP is exclusively based on the data pertaining to the companies constituting the Community industry.
A zatem przeciwnie do tego, co utrzymywał Rząd Australii, strata w udziale w rynku(-17%), jakiej doznał przemysł wspólnotowy od 1996 r. do okresu badanego opiera się wyłącznie na danych dotyczących przedsiębiorstw stanowiących ten przemysł.

For instance, data pertaining to temperature, humidity, and wind velocity, collected in several places, can be assembled in the computer to create the picture of an approaching thunderstorm.
Na przyklad, dane dotyczace temperatury, wilgotnosci i predkosci wiatru, w pliku Managed Kilka fotele moga byc montowane w komputerze, aby utworzyc obraz zblizajacej sie burzy.

In Article 18(5), the following sentence shall be added:"Such information may include relevant data pertaining to the world market or other representative markets, where appropriate.
W art. 18 ust. 5 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Takie informacje mogą zawierać istotne dane związane z rynkiem światowym lub z innymi reprezentatywnymi rynkami, gdy jest to właściwe.

Bilateral agreements may be adapted in due course in the light of national assessments of applications for asylum lodged within a fixed period by holders of visas issued in the framework of representation, and other relevant data pertaining to the issue of visas.
Umowy dwustronne mogą być dostosowywane we właściwym czasie, w świetle krajowych ocen wniosków o azyl wniesionych w określonym terminie przez posiadaczy wiz wydawanych w ramach reprezentacji, oraz innych istotnych danych dotyczących wydawania wiz.

In Article 28(5), the following sentence shall be added:"Such information may include relevant data pertaining to the world market or other representative markets, where appropriate.
W art. 28 ust. 5 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Takie informacje mogą zawierać stosowne dane odnoszące się do rynku światowego lub innych rynków reprezentatywnych, gdzie sytuacja tego wymaga.

Checkout has our permission to store, on our behalf, the data pertaining to the executed transactions by customers of the website(including credit card information) with the goal of ensuring a secure method of payment and proof of purchase archive, allowing for the protection of our customers, and for follow-up as needed.
Checkout posiada naszą zgodę na przechowywanie w naszym imieniu danych dotyczących dokonywanych przez klientów transakcji(w tym danych kart kredytowych) w celu zapewnienia bezpiecznej metody płatności oraz archiwum dowodów zakupów, co pozwala na ochronę naszych klientów oraz, w razie potrzeby, na wykonywanie dalszych działań.

The profit margin used in order to construct normal value has been established in line with Article 2(6) of the basic Regulation, namely based on actual data pertaining to sales, in the ordinary course of trade, of the like product, by the Brazilian exporting producer under investigation.
Marża zysku, przyjęta do skonstruowania wartości normalnej, została określona zgodnie z art. 2 ust. 6 podstawowego rozporządzenia, czyli na podstawie rzeczywistych danych odnoszących się do sprzedaży towaru podobnego w zwykłym obrocie handlowym, dokonywanej przez rozważanego brazylijskiego producenta wywożącego.

The amounts for selling, for general and administrative costs and for profits shall be based on actual data pertaining to production and sales, in the ordinary course of trade, of the like product by the exporter or producer under investigation.
Wysokość kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz zysku ustala się w oparciu o faktyczne dane dotyczące produkcji i sprzedaży produktów podobnych przez producenta lub eksportera objętego postępowaniem w zwykłym obrocie handlowym.

In order to ascertain compliance with the criteria in this and the following test, the Commission based their findings on the financial statements of the calendar year 1997, which covered 80% of the 15-month investigation period, as the data pertaining to this 12 month period were considered representative for the whole investigation period.
Aby zagwarantować zgodność z wymienionymi kryteriami w tym i następnym badaniu testowym, Komisja sformułowała swoje wnioski na podstawie sprawozdań finansowych za rok kalendarzowy 1997, stanowiący 80% piętnastomiesięcznego okresu objętego dochodzeniem, jako że dane dotyczące tego dwunastomiesięcznego okresu zostały uznane za reprezentatywne dla całego okresu objętego dochodzeniem.

Pursuant to the chapeau of Article 2(6) of Regulation(EC) No 384/96(the"basic Regulation"), the amount for profits has to be based on data pertaining to production and sales, in the ordinary course of trade, of the like product in the domestic market of the exporting country where such data is available.
Na mocy zapisu art. 2 ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 384/96("podstawowe rozporządzenie") kwota zysków musi opierać się na danych dotyczących produkcji i sprzedaży, w normalnych warunkach handlu, produktu podobnego na rynku krajowym kraju wywozu, gdzie takie dane są dostępne.

In this respect it should be noted that, pursuant to Article 2(6) of Council Regulation(EC) No 384/96(hereinafter referred to as"Basic Regulation"), the amount for profits has to be based on data pertaining to production and sales, in the ordinary course of trade, of the like product in the domestic market of the exporting country.
Mając to na względzie należy zauważyć, że zgodnie z art. 2 ust. 6 rozporządzenia Rady(WE) nr 384/96(zwanego dalej"rozporządzeniem podstawowym"), kwota zysku powinna się opierać na danych odnoszących się do produkcji i sprzedaży, w zwykłym obrocie handlowym, produktu podobnego na rynku krajowym kraju wywozu.

Ð These notifications shall be provided within four months from the end of the period to which data pertained. ï.
ÐNotyfikacje te następują w ciągu czterech miesięcy od końca okresu, do którego odnoszą się dane. ï.

Should the Administrator aim to process or is processing the Service Recipient's or the Client's data for the purpose of direct marketing of the Administrator's own products or services, the person whom the data pertains to also has the right to.
Gdy Administrator zamierza przetwarzać lub przetwarza dane Usługobiorcy lub Klienta w celu marketingu bezpośredniego własnych produktów lub usług Administratora, osoba której dane dotyczą uprawniona jest także do.

How to use "data pertaining" in an English sentence

One teacher asked to see the data pertaining to him.

The PyramidGeometryObject class encapsulates data pertaining to a pyramid primitive.

The OcclusionSpaceObject class encapsulates data pertaining to an occlusion space.

All the important data pertaining to an user task (e.g.

The RadiositySpaceObject class encapsulates data pertaining to a radiosity space.

The data pertaining to external interferers can also be extracted.

It comprises the most relevant data pertaining to market dynamics.

The data pertaining to your business has to be clear.

The DiskGeometryObject class encapsulates data pertaining to a disk primitive.

This curbs duplication of data pertaining to the same client.

How to use "dane odnoszące się, danych dotyczących, danymi dotyczącymi" in a Polish sentence

Dokładne dane odnoszące się do liczby monitorowanych którzy poddali się rygorom określonym w poszczególnych programach monitoringu elektronicznego nie są dostępne.

Gromadzenie danych dotyczących zachowań użytkowników – usługa w modelu SaaS – na życzenie klienta prezentowany będzie raport z analizą behawioralną użytkowników.

Jakiś czas temu otrzymałem zapytanie na maila - czy mógłbym dzielić się w drodze publikacji wpisów aktualnymi danymi dotyczącymi zakupu/sprzedaży akcji?

Zabezpieczono podrobioną pieczątkę, kilka podrobionych zaświadczeń o zatrudnieniu jednego z członków grupy, oraz odręczne zapiski z danymi dotyczącymi warunków udzielania kredytów w poszczególnych bankach.

Brak jest szczegółowych danych dotyczących częstotliwości występowania cukrzycy ciążowej.

Mimo, że karwedylol wykazuje aktywność farmakologiczną α- i β-adrenolityka, brak wystarczających danych dotyczących stosowania karwedylolu w przypadku tej choroby.

Oferty powinny być umieszczone w zamkniętych kopertach oznaczonych danymi dotyczącymi wybranej nieruchomości i złożone w Sekretariacie Szpitala w terminie wskazanym w ogłoszeniu o przetargu. 7.

Uczniowie zapoznali się z podstawowymi danymi dotyczącymi naszego województwa takich jak: powierzchnia, liczba ludności, krainy historyczne, mniejszości narodowe i wiele innych.

Każdy Użytkownik ma możliwość wglądu i aktualizacji danych dotyczących jego osoby.

Opracowanie obejmuje pełną informatyzację miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, bazy numeracji adresowej i innych istotnych danych oraz powiązanie z danymi dotyczącymi gospodarki surowcowej.