Examples of using Data recorded in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Data recorded through automatic data processing.
Dane zarejestrowane w procesie przetwarzania automatycznego.This checks and interprets the data recorded by the reader and decides whether to grant access.
Sprawdza i interpretuje dane zarejestrowane przez czytnik i decyduje o przyznaniu dostępu.Data recorded during rides is stored in Polar's exclusive Polar Flow web service.
Dane zarejestrowane podczas jazdy są przechowywane w specjalnym serwisie firmy Polar- Polar Flow.Cookies are small files containing data recorded at the moment a particular website is visited.
Cookies” to małe pliki zawierające dane zapisywane w chwili odwiedzin na stronach internetowych.The data recorded by the website constitute proof of the order.
Dane zarejestrowane przez strony stanowią dowód zlecenia.The system manages and processes the registered data in the same way as data recorded at stationary terminals.
System zarządza zarejestrowanymi danymi i przetwarza je w taki sam sposób, jak dane zapisane na terminalach stacjonarnych.The data recorded by the payment system constitutes proof of financial transactions.
Dane rejestrowane przez system płatności stanowi dowód transakcji finansowych.If you visit several specialists, one by one,each of them can have access to data recorded by their predecessors.
Jeśli odwiedzimy kilku specjalistów jednego po drugim, tokażdy z nich może mieć już dostęp do danych zapisanych przez poprzedników.According to some data recorded in 2002, around the world Tatars has about 8 million.
Według niektórych danych zarejestrowanych w 2002 roku, na całym świecie Tatars ma około 8 milionów.After registration of the application, the system will process andsend a request to Rosreestr to verify the data recorded in the application and make a final decision.
Po zarejestrowaniu wniosku system przetworzy iprześle wniosek do Rosreestr w celu weryfikacji danych zapisanych we wniosku i podejmie ostateczną decyzję.The data recorded pursuant to Article 11(3), Article 16(3), Articles 17 and 18 and 19(6);
Dane udokumentowane zgodnie z art. 11 ust. 3, art. 16 ust. 3, art. 17 i 18 oraz art. 19 ust. 6;DelPro Farm Manager is the key to turning all the data recorded on your farm into valuable, easily understood, actionable information.
DelPro Farm Manager to klucz do przekształcenia wszystkich danych zarejestrowanych w twojej farmie w wartościowe, łatwe do zrozumienia i przydatne informacje.The data recorded by MixPanel are used to show more contents with relevance to the visitors.
Gromadzone przez Mixpanel dane są wykorzystywane w celu wyświetlania odwiedzającym odpowiedniejszych treści.The authorities of Member States which, pursuant to paragraph 1, have access to data recorded in the central database shall be those designated by each Member State.
Każde Państwo Członkowskie wyznacza organy, które zgodnie z ust. 1 mają dostęp do danych zapisanych w centralnej bazie Q: Can the data recorded be sent via email to a PC even though original info is from a an iMac?
Q: Można przesyłać dane zarejestrowane przez e-mail do pc Mimo, że oryginalne info jest z iMac?Any person may request that data relating to him/her which are inaccurate be corrected and that data recorded unlawfully be deleted.
Każda osoba może wystąpić z wnioskiem All data recorded by the device are saved for future reference by an internal storage facility.
Wszystkie dane zapisane przez urządzenie są zapisywane do późniejszego wykorzystania przez wewnętrzny magazynu.The case management system shall particularly mark the data recorded for a limited period of time in accordance with Article 15(3) of the Eurojust Decision.
System zarządzania sprawami w szczególny sposób wyróżnia dane zarejestrowane na czas oznaczony, zgodnie z art. 15 ust. 3 decyzji ustanawiającej Eurojust.The data recorded in the system is stored on the service provider's servers located in the EU.
Dane zapisywane w tym systemie są przechowywane na serwerach dostawcy usług, które znajdują się na terytorium UE.In each Member State,any person may request that data which are factually inaccurate be corrected or that data recorded unlawfully be erased.
W każdym Państwie Członkowskim każda osobamoże wystąpić z wnioskiem, aby Data recorded in that accident showed the potential power of the weapon unlike anything collected previously.
Dane zapisane podczas wypadku świadczą o tym, że siła broni przekracza wszystko, z czym dotychczas mieliśmy do czynienia.One screen to provide a total overview DelPro Farm Manager is the key to turning all the data recorded on your farm into valuable, easily understood, actionable information.
Jeden ekran zapewniający ogólny przegląd DelPro Farm Manager to klucz do przekształcenia wszystkich danych zarejestrowanych w twojej farmie w wartościowe, łatwe do zrozumienia i przydatne informacje.The data recorded in the data file is also used for targeted member communication distributed in the Finnair mobile application.
Dane zapisane w pliku danych służą do ukierunkowanej komunikacji z uczestnikami, rozpowszechnianej w aplikacji mobilnej firmy Finnair.Guarantee that it is possible to check andestablish to which authorities data recorded in Eurodac may be transmitted by data transmission equipment(control of transmission);
Zagwarantowania, aby możliwe było sprawdzenie i ustalenie,do jakich organów dane zapisane w systemie Eurodac mogą być przesyłane za pomocą urządzeń do przesyłania danych(kontrola przesyłu);The data recorded can be sent to a PC via email, and you can view the logs on your PC even though original info is from an iMac.
Dane rejestrowane mogą być wysyłane do komputera PC za pośrednictwem poczty elektronicznej, i można przeglądać logi na komputerze nawet oryginalne info jest z iMac.The ARH Containers module offers a set of tools for automatic recognition of freight container numbers,subsequent database searching, and analyzing the data recorded, including.
Moduł ARH Containers oferuje zestaw narzędzi do automatycznego rozpoznawania numerów kontenerów towarowych,późniejszego przeszukiwania bazy The data recorded in the data file is used during reservation and payment for flight tickets and by electronic services related to travel.
Dane zapisane w pliku są wykorzystywane podczas dokonywania rezerwacji i obsługi płatności za bilety lotnicze, a także przez usługi elektroniczne związane z podróżą.Adopt measures ensuring that persons working in the Central Unit use the data recorded in the central database only in accordance with the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1);
Stosuje środki zapewniające, że osoby pracujące w jednostce centralnej wykorzystują dane zapisane w centralnej bazie danych tylko zgodnie z celem systemu Eurodac, jak ustanowiono w art. 1 ust. 1;This uses data recorded from actual musicians performing at various tempi, with each fine tuned to provide the feel and experience of playing with a human percussionist.
Wykorzystuje dane zarejestrowane od prawdziwych muzyków grających w różnych tempi, z każdego grzywnę tuned czuć i doświadczenie grania z ludzkiego perkusista.Fitters or workshops shall seal the recording equipment after having verified that it is functioning properly, andin particular that no manipulation device can tamper with or alter the data recorded.
Instalatorzy lub warsztaty plombują urządzenia rejestrujące po zweryfikowaniu prawidłowości ich działania,w szczególności po zweryfikowaniu, że żadne urządzenie manipulacyjne nie może naruszyć lub zmienić zarejestrowanych danych.
