Examples of using Data recorded in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How is your data recorded?
Data recorded during a session is put in the memory.
Die aufgenommen Daten werden im Hauptspeicher hinterlegt.In playback mode, you can see the data recorded.
Data recorded on memory card and read via USB card reader.
Pressure and product temperature data recorded in real time.
People also translate
All data recorded and confirmed valid proof of the transaction.
Alle Daten aufgezeichnet und bestätigt gültigen Nachweis der Transaktion.The user can directly play the data recorded on the memory stick.
Data recorded on internal memory for a period of up to 14 days.
Datenaufzeichung auf einen internen Speicher für einen Zeitraum von bis zu 14 Tagen.Please find below information on the type of data recorded and the purpose for which it is collected.
Nachfolgend werden Sie darüber informiert, welche Art von Daten erfasst und zu welchem Zweck sie erhoben werden.Data recorded by the payment system constitutes proof of the financial transactions.
Through checking and comparing the data recorded it will be possible to reveal frauds possibly committed.
Durch die Kontrolle und den Vergleich der gespeicherten Daten wird es Möglichkeiten für die Entdeckung von eventuellen Betrügen geben.The data recorded is transmitted in various OGC(open GIS consortium)-compliant formats, such as*. shp,*. gtiff or ISOXML.
Die erfassten Daten werden in unterschiedlichen OGC(open GIS consortium) konformen Formaten wie bspw.Member States shall ensure that the Commission has, on specific request,remote access by online sessions to the computer files containing the data recorded by their FMC.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kommission auf gezielte Anfrage jederzeitonline Fernzugriff auf die Computerdateien hat, in denen die von ihren FÜZ aufgezeichneten Daten gespeichert sind.The data recorded by the payment system shall constitute irrefutable proof of the financial transactions.
Die vom Zahlungssystem gespeicherten Daten stellen einen unwiderlegbaren Beweis für Finanztransaktionen dar.However, the use of RFID technology may threaten privacy andthe right to personal data protection in case of combining data recorded on RFID tags with other personal information.
Jedoch die Ausnutzung der RFID Technologie kann die Privatsphäre unddas Personaldatenschutzrecht im Fall der Verknüpfung von den auf den RFID-Etiketten aufgezeichneten Daten mit anderen personenbezogenen Informationen gefährden.The data recorded by the Company shall constitute irrefutable proof of the order or the transaction.
Die vom Unternehmen gespeicherten Daten stellen einen unwiderlegbaren Beweis für die Bestellung respektive die Transaktion dar.Unless proven otherwise, data recorded by Ankama constitutes proof of all transactions between Ankama and you.
Ohne Gegenbeweis stellen die von Ankama gespeicherten Daten einen Nachweis über alle zwischen Ankama und Ihnen getätigten Transaktionen dar.The data recorded in the field can be exported from the terminal onto a USB stick and then imported into the software.
Die auf dem Schlag aufgezeichneten Daten werden vom Terminal auf einen USB-Stick exportiert und anschließend in die Software importiert.Unless otherwise proven, the data recorded by WILDTSSER constitute the proof of the transaction carried out between WILDSTEER and its customers.
Bis zum Beweis des Gegenteils gelten alle von WILDSTEER gespeicherten Daten als Nachweis sämtlicher Geschäftsbeziehungen zwischen WILDSTEER und seinen Kunden.The data recorded is either processed by the fitness tracker itself or sent to your laptop or smartphone to be evaluated.
Die aufgezeichneten Daten werden vom Fitness-Tracker selber verarbeitet oder an den Laptop oder Ihr Smartphone übermittelt und ausgewertet.The data recorded via our contact form will only be used to process inquiries received through the contact form.
Die über unser Kontaktformular aufgenommenen Daten werden wir nur für die Bearbeitung von Anfragen, die durch das Kontaktformular eingehen, verwenden.The data recorded in the Geman National Register for Congenital Heart Defects form the basis for a variety of research projects.
Die erfassten Daten im Nationalen Register für angeborene Herzfehler e. V. bilden die Grundlage für unterschiedliche Forschungsprojekte.The data recorded are sent to an intelligent app for Android and Apple iOS devices, and the software can manage any number of motors.
Die erfassten Daten werden an eine intelligente Geräte-App für Android und Apple iOS geschickt, die Software kann eine beliebige Zahl von Motoren verwalten.The data recorded can be transmitted to a 3D printer, for example, which can prepare a miniature clone of the person scanned from the data. .
Die erfassten Daten lassen sich beispielsweise an einen 3D-Drucker übertragen, der daraus einen Miniatur-Klon des gescannten Menschen erstellt.In addition, the data recorded by the system can be added directly into patient documentation, which alleviates the bureaucratic part of providing care.
Die vom System erfassten Daten können außerdem direkt in die Patientendokumentation übernommen werden und erleichtern so den bürokratischen Teil der Pflege.Projects or data recorded by the Historian and Data Loggers can reside on local XML files, Relational Database or in the Cloud independently.
Das Projekt oder die mit den Datenaufzeichnungsengines(Historian und Datalogger) registrierten Daten können in lokalen XML-Dateien, in relationalen Datenbanken oder in der Cloud angesiedelt werden.The data recorded by Matomo is not transferred to other servers and is never passed on to third parties but is instead used in anonymized form to improve our web presence.
Die von Matomo erfassten Daten werden nicht auf andere Server übertragen und niemals an Dritte weitergegeben, sondern in anonymisierter Form dazu verwendet, unser Angebot zu verbessern.The data recorded in the registration form of our newsletter will be used by us exclusively for the dispatch of our newsletter, in which we inform about all our services.
Die in der Anmeldemaske unseres Newsletters aufgenommenen Daten werden von uns ausschließlich für den Versand unseres Newsletters verwendet, in dem wir über alle unsere Leistungen informieren.In the event that data recorded in the EES are inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State responsible shall correct or delete the data in accordance with Article 21.
Wenn im EES erfasste Daten unrichtig sind oder unrechtmäßig erfasst wurden, so werden sie von dem verantwortlichen Mitgliedstaat gemäß Artikel 21 berichtigt oder gelöscht.
