What is the translation of " DATA RECORDED " in Hungarian?

• rögzített adatok
• nyilvántartott adatok
• felvett adatokat
• rögzített adatokat
• rögzített adat
• rögzített adatokkal
• nyilvántartott adatokat

Examples of using Data recorded in English and their translations into Hungarian

Who owns the data recorded by EDRs?
Kit illet a EDR által rögzített adat?

The data recorded during the order will be stored by Pinkscroll Kft.
A megrendelés folyamán rögzített adatokat a Pinkscroll Kft.

Only this TV can play the data recorded on the USB HDD.
Az USB HDD-eszközre rögzített adatokat kizárólag e televíziókészülékkel tudja lejátszani.

All data recorded in my account be lost?
A rögzített adatokat a számlám elveszik?

Anytime the Candidate may ask the Operator or Client to delete the data recorded by the Operator or Client.
Az Álláskereső bármikor kérheti az Üzemeltetőtől vagy az Ügyféltől az Üzemeltető vagy az Ügyfél által a róla nyilvántartott adatok megsemmisítését.

Data recorded during rides is stored in Polar's exclusive Polar Flow web service.
Az edzések közben rögzített adatokat a Polar kizárólagos Polar Flow webes szolgáltatása tárolja.

If subsection(3) a applies, the data recorded so far shall be immediately destroyed.
A(3) bekezdés a pontja esetében az addig rögzített adatokat haladéktalanul meg kell semmisíteni.

All data recorded and uploaded, easy to browse at any time, anywhere via Internet.
Minden adatot rögzíteni és feltölteni, könnyű böngészni bármikor, bárhol az interneten keresztül.

Eu-LISA shall not transfer or make available to the authorities of any third country data recorded in the Central System.
(5) Az ügynökség harmadik országok hatóságai számára nem továbbítja, és nem bocsátja rendelkezésre a központi rendszerben nyilvántartott adatokat.

According to some data recorded in 2002, around the world Tatars has about 8 million.
Néhány 2002-ben rögzített adat szerint a világon a tatárok mintegy 8 millió emberrel rendelkeznek.

The advantage of using a low-energy laser is that it won't accidentally interfere with data recorded on surface layers while reading from deeper layers.
Az alacsony energiájú lézer alkalmazásának előnye, hogy kiolvasáskor nem keverednek össze a mélyebb rétegekből kinyert adatok a felszíni rétegekre rögzített adatokkal.

The data recorded during the order will be used by the Operator to complete the order.
A megrendelés folyamán rögzített adatokat az Üzemeltető a megrendelés teljesítéséhez használja fel.

After registration of the application, the system will process and send a request to Rosreestr to verify the data recorded in the application and make a final decision.
Az alkalmazás regisztrálása után a rendszer feldolgozza és elküldi a kérelmet a Rosreestr-nek a kérelemben rögzített adatok ellenőrzéséhez, és végleges döntést hoz.

The data recorded in a contact form can be seen in the respective contact form.
Hogy a kapcsolatfelvételi űrlapon milyen adatokat rögzítünk, a mindenkori kapcsolatfelvételi űrlapon látható.

Can synchronize the data recorded in this app with other apps, such as“Apple Healt”,“Fitbit” or“Google Fit”?
Szinkronizálhatom-e az alkalmazásban rögzített adatokat más alkalmazásokkal, mint például az„Apple Health”, a„Fitbit” vagy a„Google Fit”?

The data recorded by the payment system constitutes proof of financial transactions.
A rögzített adatokat a fizetési rendszer létrehozása a megfelelő pénzügyi tranzakciók.

Points out, however, that the data recorded, under the chapter“Economic, social and territorial cohesion” did not fundamentally change compared to previous year;
Rámutat azonban arra, hogy a„Gazdasági, társadalmi és területi kohézió” fejezet alatt rögzített adatok alapvetően nem változtak az előző évhez képest;

Data recorded also includes vertical load: vital information for electric cars.
A rögzített adatok részét képezik a függőleges terhelésre vonatkozók is, ami fontos információ az elektromos autók számára.

Based on the data recorded by Google, we cannot identify you, nor can we determine how you use our website.
A Google által rögzített adatok alapján így sem Önt nem tudjuk beazonosítani, sem azt nem tudjuk megállapítani, hogyan használja oldalunkat.

Data recorded in connection with unconfirmed or interrupted registration user requests will be deleted at the latest after fifteen(15) days.
A Felhasználók által meg nem erősített vagy a kitöltés során megszakított regisztrációs kérelmekkel összefüggésben rögzített adatok legkésőbb tizenöt(15) nap elteltével kerülnek törlésre.

According to the data recorded in the IMS, on average suspicions of fraud are raised around two years after the perpetration of an irregularity40.
Az IMS-ben rögzített adatok szerint a csalással kapcsolatos gyanú átlagosan a szabálytalanság elkövetése után hozzávetőleg két évvel merül fel40.

All data recorded in the MiniCRM System are mirrored on multiple media and multiple servers in almost real-time.
Minden MiniCRM-ben rögzített adat közel valós időben több adathordozóra és több szerverre tükröződik.

The data recorded when the order is submitted, are stored by the Controller as long as the User does not request their deletion.
A megrendelés folyamán rögzített adatokat az Adatkezelő mindaddig rögzíti, amíg a Felhasználó nem kéri azok törlését.

Based on the data recorded by a specialist, a conclusion is drawn that the development of the fetus corresponds to its embryonic age.
A szakember által rögzített adatok alapján arra a következtetésre jutottak, hogy a magzat fejlődése megfelel az embrionális korának.

The data recorded at the time of signing the contract will be retained during the term of the contract and thereafter for a further 8 years as required by law.
A szerződéskötéskor rögzített adatokat a szerződés fennállta alatt, valamint ezt követően a törvényi előírásnak megfelelően további 8 évig őrizzük meg.

Points out, however, that the data recorded under the chapter‘Competitiveness for growth and jobs' did not fundamentally change compared to previous years;
Rámutat azonban arra, hogy a„Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért” fejezet alatt rögzített adatok alapvetően nem változtak az előző évhez képest;

The data recorded in our newsletter subscription page will only be used to send our newsletter, in which we inform you about all of our services and news.
A hírlevelünk feliratkozási maszkjában rögzített adatokat mi kizárólag a hírlevelünk megküldésére használjuk fel, amelyben tájékoztatjuk Önöket az összes szolgáltatásunkról és az újdonságainkról.

We will use the data recorded via our contact form or via our contact forms only for processing specific contact requests that arrive via the contact form.
A mi kapcsolattartási nyomtatványunkon, illetve nyomtatványainkon keresztül rögzített adatokat csak azon konkrét megkeresés elintézésére használjuk fel, ami hozzánk a kapcsolattartási nyomtatványon beérkezik.

The data recorded in the subscription mask for our newsletter is used by us solely to send you our newsletter in which we inform you about all our services and the latest news.
A hírlevelünk feliratkozási maszkjában rögzített adatokat mi kizárólag a hírlevelünk megküldésére használjuk fel, amelyben tájékoztatjuk Önöket az összes szolgáltatásunkról és az újdonságainkról.