What is the translation of " DATA RECEIVED " in Hungarian?

• a kapott adatok
• beérkezett adatokat
• megkapott adatok
• beérkező adatok
• érkezett adatokat
• a kapott adatokat
• a kapott adatokra
• beérkezett adatok

Examples of using Data received in English and their translations into Hungarian

Data received.
Az adatokat vettük.

Analyzes and statements based on data received from questionnaires.
Elemzések és kimutatások a kérdőívekből beérkező adatok alapján.

The Commission shall be responsible for disseminating the data received.
A Bizottság felelős a kapott adatok nyilvánosságra hozataláért.

Empty data received(%1).
Üres adatok érkeztek(% 1).

Technology aside, it will still be up to individuals to heed their doctor's advice based on the data received.
A technika félretéve, még mindig az egyénekre lesz szükség, hogy a kapott adatok alapján orvos tanácsát vegyék figyelembe.

CAN-bus data received from vehicle.
CANBUS adatok fogadása gépjárműből.

Source: ECA analysis of national legislation and data received by inspection bodies.
Forrás: A nemzeti jogszabályok és az ellenőrző szervekhez beérkezett adatok számvevőszéki elemzése.

Then it sets the data received in the post and saves the model.
Ezt követően a post-ban kapott adatokat beállítja majd menti a modellt.

UEO central command reports all data received from magma buoy.
Az EVISZ-parancsnokság jelenti, hogy minden adat megérkezett a magmabólyáról.

Based on the data received, the specialist will tell you which points you will need to purchase.
A kapott adatok alapján a szakember megmondja, mely pontokat kell vásárolnia.

The Centre ensures forwarding the data received from service providers e.g.
A Központ korszerű, felhőalapú informatikai eszközökkel biztosítja a szolgáltatóktól beérkező adatok pl.

Data received via the instruments USB connector will also be played by the internal tone generator.
USB csatlakozásán keresztül érkezett adatokat szintén a hang generátor szólaltatja meg.

In the event of termination of the present Agreement, all data received on its basis must be destroyed;
A jelen Megállapodás megszűnése esetén minden átvett adatot meg kell semmisíteni;

Data received that way can be used by planning and/or authorizing wind farms.
Az így kapott adatok később a szélerőművek tervezésénél, és engedélyeztetésük során használhatók fel.

At present Berlin-Chemie does not transfer the data received during layperson registration to third parties.
Jelenleg a Berlin-Chemie nem továbbítja a laikusok regisztrációja során kapott adatokat harmadik félnek.

Based on the data received, the doctor will be able to draw up the most effective treatment plan.
A kapott adatok alapján az orvos képes lesz a leghatékonyabb kezelési terv elkészítésére.

In the case where the adequacy decision were annulled or repealed, data received will remain subject to the same"essentially equivalent" standard of protection directly under the Agreement.
A megfelelőségi határozat megsemmisítése vagy hatályon kívül helyezése esetén a kapott adatokra közvetlenül a megállapodás alapján ugyanazon„lényegében egyenértékű” védelmi szint alkalmazandó.

The data received will be used exclusively to provide the service requested and only for the time required to provide the service.
A kapott adatokat kizárólag a kért szolgáltatás nyújtására használják fel, és csak a szolgáltatás nyújtásához szükséges ideig.

An expert system correlates the data received from the user community with PandaLab's extensive malware knowledge base.
A rendszer összehasonlítja a felhasználói közösségből beérkező adatokat a PandaLabor kiterjedt malware adatbázisával.

If the data received affect the interests of a Member State, Europol shall immediately inform the National Unit of the Member State concerned.
(2) Amennyiben a kapott adat valamely tagállam érdekeit érinti, az Europol haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállam nemzeti egységét.

The Commission shall process the data received under the first subparagraph of this paragraph to create an anonymised and aggregated dataset, including per manufacturer, for the purposes of paragraph 1.
A Bizottság az e bekezdés első albekezdése alapján beérkezett adatokat kezeli, hogy az(1) bekezdés céljára anonimizált és összesített- többek között gyártónkénti- adatkészletet hozzon létre.

The data received will be used exclusively for the provision of the requested service and only for the time necessary to supply the service.
A kapott adatokat kizárólag a kért szolgáltatás nyújtására használják fel, és csak a szolgáltatás nyújtásához szükséges ideig.

(5) The client registration body shall compare the data received with the data contained in the document presented, and shall confirm whether the facial likeness received is that of the person present.
(5) Az ügyfél-regisztrációs szerv a kapott adatokat összeveti a bemutatott okmányban szereplő adatokkal, illetve megállapítja, hogy az arcképmás megfeleltethető-e az előtte megjelent személlyel.

The data received will be used exclusively for the provision of the service requested and only for the time required for provision of the service.
A kapott adatokat kizárólag a kért szolgáltatás nyújtására használják fel, és csak a szolgáltatás nyújtásához szükséges ideig.

Relying on the data received by the SmartWatch car will analyze the degree of risk and take control of itself when necessary.
A SmartWatch autó által kapott adatokra támaszkodva elemezni fogja a kockázat mértékét és szükség esetén magára vigye magát.

Data received from Clients: first and last name, telephone number, e-mail address, address of residence, NIP tax identification number, company data, bank account number.
Az Ügyfelektől szerzett adatk: utónév és vezetéknév, telefonszám, e-mail cím, lakcím, adószám, céges adatok, bankszámlaszám.

The data received during the order will be treated confidentially, will not be passed on to third parties, will be not send newsletters or any advertising!
A megrendelés folyamán beérkezett adatokat bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk tovább, hírlevelet vagy bármilyen nemű reklámanyagot nem küldünk!

(4) The data received pursuant to subsections(1) to(3) may only be used, if the prosecutor presses charges against the person on whom data was collected.
(4) Az(1)-(3) bekezdés alapján átvett adat csak az ügyben és csak akkor használható fel, ha az adatszolgáltatással érintett személlyel szemben az ügyész vádat emel.

The data received from the Member States are of varying quality and the Scoreboard team(see paragraph 90) spends a lot of time checking the data and adding missing amounts.
A tagállamoktól beérkezett adatok minősége változó, és az értesítővel foglalkozó munkacsoport(lásd: 90. bekezdés) sok időt fordít az adatok ellenőrzésére és a hiányzó adatok pótlására.

Data received in the course of the Controller's activities shall be processed solely by the personnel of the Controller or used by providers specified below in order to carry out particular tasks.
Az Adatkezelő tevékenysége során megkapott adatokat kizárólag az Adatkezelő munkatársai kezelik, illetve egyéb az alábbiakban részletezett szolgáltatók veszik igénybe, egy-egy konkrét feladathoz.